Imprint

English Version

This is an English translation of the German Impressum (see below). The German version is the legally binding version.

Provider

The provider of this website in the legal sense is the Göttingen State and University Library:

Georg-August-Universität Göttingen
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Platz der Göttinger Sieben 1
37073 Göttingen

Phone: +49 (0) 551 – 39 5212
Fax: +49 (0) 551 – 39 5222
sekretariat@sub.uni-goettingen.de
www.sub.uni-goettingen.de

The Göttingen State and University Library is represented by the Director Prof. Dr. Thomas Kaufmann. As a central institution, the SUB Göttingen is an organizational, legally non-independent unit of the Georg-August-Universität Göttingen. The Georg-August-Universität Göttingen is a corporation under public law. It is legally represented by the President Prof. Dr. Axel Schölmerich (§ 38 Abs. 9 NHG).

Georg-August-Universität Göttingen
Wilhelmsplatz 1
37073 Göttingen

Phone: +49 (0) 551 – 39 0
Fax: +49 (0) 551 – 39 9612
poststelle@uni-goettingen.de

Responsible supervisory authority

Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts, Stiftungsausschuss Universität (§§ 59 Abs. 2, 60 Abs. 2 Satz 2 Nr. 7,60 a Abs. 1 NHG), Wilhelmsplatz 1, 37073 Göttingen

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 152 336 201

Responsible for content according to § 55 para. 2 RStV:

Prof. Dr. Reinhard Gregor Kratz
Georg-August-Universität Göttingen
Theologische Fakultät
Platz der Göttinger Sieben 2
37073 Göttingen

Tel.: +49 (0) 551 – 39 27130

and

Zeki Mustafa Doğan
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
Abteilung Digitale Bibliothek
Platz der Göttinger Sieben 1
37073 Göttingen

Tel.: +49 (0) 551 39-24924

Responsible data protection officer

Data Protection Officer of the University of Göttingen (without UMG)

Privacy policy

Information on data privacy can be found on the Data privacy page.

Liability for Content

The Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB Göttingen) is responsible as a service provider for its own content on these pages in accordance with general laws. SUB Göttingen strives to ensure the accuracy and timeliness of the information provided here. The content of our pages has been created with the utmost care; however, errors and ambiguities cannot be completely ruled out. Therefore, SUB Göttingen does not guarantee the currency, accuracy, completeness, or quality of the information provided. In particular, we, as a service provider, are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating illegal activity. Upon becoming aware of any such legal violations, we will remove the respective content immediately. SUB Göttingen shall not be liable for material or immaterial damages caused directly or indirectly by the use or non-use of the information provided, or by the use of incorrect or incomplete information, unless it can be proven that SUB Göttingen acted with intent or gross negligence. The same applies to software made available for free download. SUB Göttingen reserves the right to modify, supplement, delete parts of the internet offering, or the entire offering, without prior notice, or to temporarily or permanently discontinue publication.

Our website contains links to pages of other University of Göttingen institutions and to external third-party websites, over which we have no control. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. SUB Göttingen therefore explicitly does not identify with the content of linked pages and does not adopt external content as its own. The links are provided for scientific purposes and for information in teaching, research, and study. At the time of the first linking, we checked the linked sites for possible legal violations. Content that could trigger civil or criminal liability was not recognizable at the time of linking. A permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete indications of a legal violation. If SUB Göttingen becomes aware or is informed that an external offer linked by us triggers civil or criminal liability, we will remove the link immediately. SUB Göttingen explicitly distances itself from such content.

SUB Göttingen strives to respect the copyrights of all graphics, audio files, video sequences, and texts used in its publications, to use content created by itself, or to rely on license-free graphics, audio files, video sequences, and texts. All trademarks and registered trademarks mentioned within the online offer, and possibly protected by third parties, are fully subject to the provisions of the applicable trademark law and the property rights of the respective registered owners. The mere mention does not imply that a trademark is not protected by rights of third parties. The layout of the website, the graphics used, and the other content of the SUB Göttingen website are protected by copyright. Any use not permitted by copyright law requires the prior express consent of SUB Göttingen. This applies in particular to reproduction, editing, translation, storage, processing, or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Photocopies and downloads of web pages for private, academic, and non-commercial use are allowed. Copyright for the University seal explicitly lies with the Georg-August-Universität Göttingen.
We explicitly allow and encourage citing our documents and webpages, as well as linking to our website.

Licence

All content developed as part of the Ahiqar Project and accessible on this website is licensed under CC BY-SA 4.0.

German Version

Diese deutsche Fassung ist die rechtlich verbindliche Fassung.

Anbieter

Anbieter dieser Internetpräsenz ist im Rechtssinne die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen:

Georg-August-Universität Göttingen
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Platz der Göttinger Sieben 1
37073 Göttingen

Tel.: +49 (0) 551 – 39 5212
Fax: +49 (0) 551 – 39 5222
sekretariat@sub.uni-goettingen.de
www.sub.uni-goettingen.de

Die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB Göttingen) wird vertreten durch den Direktor Prof. Dr. Thomas Kaufmann. Die SUB Göttingen ist als zentrale Einrichtung eine organisatorische, rechtlich nicht selbständige Einheit der Georg-August-Universität Göttingen. Die Georg-August-Universität Göttingen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Präsidenten Prof. Dr. Axel Schölmerich (§ 38 Abs. 9 NHG) gesetzlich vertreten.

Georg-August-Universität Göttingen
Wilhelmsplatz 1
37073 Göttingen

Tel.: +49 (0) 551 – 39 0
Fax: +49 (0) 551 – 39 9612
poststelle@uni-goettingen.de

Zuständige Aufsichtsbehörde

Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts, Stiftungsausschuss Universität (§§ 59 Abs. 2, 60 Abs. 2 Satz 2 Nr. 7,60 a Abs. 1 NHG), Wilhelmsplatz 1, 37073 Göttingen

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 152 336 201

Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 55 Abs. 2 RStV:

Prof. Dr. Reinhard Gregor Kratz
Georg-August-Universität Göttingen
Theologische Fakultät
Platz der Göttinger Sieben 2
37073 Göttingen

Tel.: +49 (0) 551 – 39 27130

und

Zeki Mustafa Doğan
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
Abteilung Digitale Bibliothek
Platz der Göttinger Sieben 1
37073 Göttingen

Tel.: +49 (0) 551 39-24924

Zuständiger Datenschutzbeauftragter

Datenschutzbeauftragter der Universität Göttingen (ohne UMG)

Datenschutzhinweis

Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf der Seite Data privacy.

Rechtliche Hinweise

Haftung für Inhalte

Die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB Göttingen) ist als Diensteanbieterin für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Die SUB Göttingen ist um Richtigkeit und Aktualität der hier bereitgestellten Informationen bemüht. Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt, dennoch können Fehler und Unklarheiten nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die SUB Göttingen übernimmt daher keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Insbesondere sind wir als Diensteanbieter nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Für Schäden materieller oder immaterieller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen unmittelbar oder mittelbar verursacht werden, haftet die SUB Göttingen nicht, sofern ihr nicht nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden zur Last fällt. Gleiches gilt für kostenlos zum Download bereitgehaltene Software. Die SUB Göttingen behält es sich vor, Teile des Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Unser Angebot enthält Verknüpfungen (Links) zu Webseiten von anderen Einrichtungen der Universität und zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die SUB Göttingen identifiziert sich deshalb ausdrücklich nicht mit dem Inhalt der verlinkten Seiten und macht sich die fremden Inhalte nicht zu Eigen. Die gesetzten Links werden im wissenschaftlichen Sinne zitiert und zur Information für Studium, Forschung und Lehre zur Verfügung gestellt. Wir haben die verlinkten Seiten zum Zeitpunkt der erstmaligen Verknüpfung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Inhalte, durch die eine mögliche zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird, waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Wenn die SUB Göttingen feststellt oder von anderen darauf hingewiesen wird, dass ein externes Angebot, auf das sie per Link verknüpft hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird sie diesen Link umgehend entfernen. Die SUB Göttingen distanziert sich ausdrücklich von derartigen Inhalten.

Hinweise zum Urheber- und Kennzeichenrecht

Die SUB Göttingen ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihr selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind. Das Layout der Website, die verwendeten Grafiken sowie die sonstigen Inhalte der Internetpräsenz der SUB Göttingen sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger ausdrücklicher Zustimmung der SUB Göttingen. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Fotokopien und Downloads von Web-Seiten für den privaten, wissenschaftlichen und nicht kommerziellen Gebrauch dürfen hergestellt werden. Das Urheberrecht für das Universitätssiegel liegt ausdrücklich bei der Georg-August-Universität Göttingen. Wir erlauben ausdrücklich und begrüßen das Zitieren unserer Dokumente und Webseiten sowie das Setzen von Links auf unsere Website.

Lizenz

Alle im Rahmen des Ahiqar Projektes erarbeiteten und auf dieser Website zugänglichen Inhalte sind gemäß CC BY-SA 4.0 lizenziert.

© 2026 – Ahiqar - The Syriac and Arabic Ahiqar Texts (v2.30.0)