Sayings

In the Syriac Version of the Story of Ahiqar

Author: Simon Birol

Introductory remarks

The following tables provide a comparative overview of the order and existence of the sayings in the story of Ahiqar. The sayings have been numbered (see below) and the various correspondences (cf. Tab. 2) have been noted on the basis of content rather than exact verbal correspondence. Biblical parallels are also listed in Tab. 1. A synopsis of the sayings has not yet been implemented and will be introduced at a later date, along with the tables for the Arabic versions.

How to Cite This Page

Birol, Simon. „Sayings. In the Syriac Version of the Story of Ahiqar“. Ahiqar. The Story of Ahiqar in Its Syriac and Arabic Tradition, [date], ahiqar.uni-goettingen.de/sayings.html.

Tab. 1: A comparative order of the sayings of Ahiqar in the Syriac tradition

The manuscript BnF syr. 434 does not contain any sayings. Moreover, the existing folios of BL Or. 2313 do not contain the sayings either. The sayings have been numbered and transcribed as follows:

• Nos. 1-75: Syriac text from Cambridge Add. 2020 (C)
• Nos. A1-7: Syriac text from Aleppo SCAA 7/229 (A)
• Nos. S1: Syriac text from Sachau 162 (S)
• No. U1: Syriac text from Sachau 336 (U)
• Nos. M1-5: Syriac text from Mingana syr. 433 (M)
• Nos. D1-4: Syriac text from Mosul DFM 430 (D)
• Further sigla: BnF syr. 434 (B), Notre-Dame des Semences, mss. 611 (K), Notre-Dame des Semences, mss. 612 (I), Ms. Graffin (G), BnF syr. 422 (N), Mingana syr. 433 (M), Strasbourg S4122 (T), Harvard syr. 80 (H), St. Petersburg, Sado 9 (P), Tellkepe, QACCT 135 (Q)

A comparative order of the sayings of Ahiqar in the Syriac tradition

Sigla

A: Aleppo SCAA 7/229 B: BnF syr. 434 C: Cambridge Add. 2020 D: Mosul DFM 430 G: Ms. Graffin H: Harvard syr. 80 I: Notre-Dame des Semences, mss. 612

K: Notre-Dame des Semences, mss. 611 M: Mingana syr. 433 N: BnF syr. 422 O: Oxford BL Or. 2313 P: St. Petersburg, Sado 9 T: Strasbourg S4122 U: Sachau 336

Nos.	English Translation	Syriac	Biblical Parallels	C	J	A	L	S	U	M	N	T & H	G K & I	P	D	Q
1	Hear, my son Nadan, and come to my understanding, and consider my words as the words of God.	ܫܼܡܥ [ܒ]ܪܝ ܒܪܝ ܢܕܢ ܘܬܐ ܠܬܪܥܝܼܬܼܝ ܘܗܘܝܬܿ ܥܗܿܕ ܠܡ̈ܠܝ ܐܝܟ ܡܠܝ̈ ܐܠܗ[ܐ]		1	2	1	1	1	1	1	1-2	1	1-2	1	1	19
2	My son Nadan, when you have heard a word, let it die in your heart, and do not reveal it to anyone, lest it become a hot coal in your mouth and burn you and you brand yourself with disgrace and complain angrily against God.	ܒܪܝ ܢܕܢ ܐܢ ܫܼܡܥܬܿ ܡܠܬܼܐ ܬܡܘܼܬܼ ܒܠܒܟ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܬܓܼܠܝܗܿ ܕܠܡܐ ܬܗܘܐ ܓܡܘܼܪܬܐ ܒܦܘܼܡܟ ܘܬܼܟܼܘܝܟ ܘܡܘܼܡܐ ܬܣܝܼܡ ܒܢܦܫܟ ܘܥܠ ܐܠܗܐ ܬܬܼܪܥܡ	Sir 19,10: ܫܡܼܥܬ ܡܠܬܼܐ ܬܡܘܬ ܒܠܒܟ܂ ܠܐ ܗܘܬ ܓܐܪܐ ܕܬܒܙܥܟ ܘܬܦܘܩ܂	2	3	2	2	2	2	2	3	2	3	2	2	18
3	My son, do not tell all that you hear and do not reveal all that you see.	ܒܪܝ ܟܠ ܕܫܡܥ ܐܢܬܿ ܠܐ ܬܐܡܪ ܘܕܿܚܙܐ ܐܢܬܿ ܠܐ ܬܓܼܠܐ		3	4	3	3	3	3	3	4	3	4	3	3	19
4	My son, do not loosen a bond that is sealed, nor seal one that is loosened.	ܒܪܝ ܐܣܪܐ ܕܚܬܼܝܼܡ ܠܐ ܬܫܪܐ ܘܕܫܪܐ ܠܐ ܬܚܬܼܘܿܡ		4	38	4	4	4	4	4	A1	5	A1	4	4	7
5	My son, do not raise your eyes and look at a woman who is bedizened and painted; do not desire her in your heart. For if you give her all that is in your hands, you will find no benefit in her, and you will be guilty of a sin against God.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܪܝܼܡ ܥܝ̈ܢܝܟ ܘܬܚܙܐ ܐܢܬܿܬܼܐ ܕܣܩܝܼܠܐ ܘܟܼܚܝܼܠܐ ܠܐ ܬܪܓܼܝܼܗܿ ܒܠܒܟ ܡܛܠ ܕܐܢ ܬܬܿܠ ܠܗܿ ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܼܬܼ ܒܐܝܼ̈ܕܝܟ ܡܕܡ ܝܘܼܬܼܪܢܐ ܒܗܿ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬܿ ܘܚܛܗܐ ܠܐܠܗܐ ܬܚܘܿܒܼ		5	66	A1	38	N1	M1	M1	5	6	5	5	M1	8
6	My son, do not commit adultery with your friend's wife, so that others may not commit adultery with your wife.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܓܼܘܿܪ ܒܐܢܬܬܼ ܚܒܼܪܟ ܕܕܠܡܐ ܢܓܼܘܼܪܘܼܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܐܢܬܿܬܼܟ		6	5	49	66	49	19	19	7	7	7	6	19	9
7	My son, do not be in a hurry like the almond tree, which is the first to blossom, but whose fruit is the last to ripen [lit: be eaten]. Rather, be balanced and prudent, like the mulberry tree, which blooms last, but whose fruit is the first to be eaten.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܣܪܗܒܼܐ ܐܝܟ ܠܘܼܙܐ ܕܠܘܼܩܕܼܡ ܥܦܼܿܐ ܘܠܚܪܬܼܐ ܐܒܿܗ ܡܬܼܐܟܠ ܐܠܐ ܗܘܝ ܫܘܐ ܘܛܥܡܢ ܐܝܟ ܬܘܼܬܼܐ ܕܠܚܪܬܼܐ ܥܦܿܐ ܘܠܘܼܩܕܼܡ ܐܒܿܗ ܡܬܼܐܟܠ		7	55	72	5	72	18	18	8	8	8	7	18	10
8	My son, lower your eyes and lower your voice, and look from under your eyelids, for a house is not built by a loud voice; for if a house were built by a loud voice, a donkey would build two houses in one day; and if the plough were driven by sheer force, its share would never be loosed from a camel's armpit.	ܒܪܝ ܐܪܟܢ ܥܝ̈ܢܝܟ ܘܐܡܟ ܩܠܟ ܘܚܘܼܪ ܬܚܝܬ ܥܝ̈ܢܝܟ ܡܛܠ ܕܠܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܬܼܒܿܢܐ ܒܝܬܐ ܕܐܠܘܼ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܬܼܒܿܢܐ ܗܘܼܐ ܒܝܬܐ ܚܡܪܐ ܕܝܢ ܬܪܝܢ ܒܬ̈ܝܼܢ ܒܢܿܐ ܗܘܼܐ ܒܚܕ ܝܘܡܐ ܘܐܠܘܼ ܒܚܝܠܐ ܬܩܝܼܦܐ ܡܬܿܕܒܼܪܐ ܗܘܼܬܼ ܦܕܢܐ ܚ[ܪ]ܒܗܿ ܡܼܢ ܫܚܬܗ ܕܓܡܠܐ ܠܐ ܡܫܬܪܝܐ		8	8	5	55	5	19	19	9	9	9	8	15	12
9	My son, it is better to roll over stones with a wise man than to drink wine with a fool.	ܒܪܝ ܛܒܼ ܠܡܗܦܟܼܘܼ ܟܐ̈ܦܐ ܥܡ ܓܒܼܪܐ ܚܟܿܝܼܡܐ ܡܼܢ ܕܠܡܫܬܐ ܚܡܪܐ ܥܡ ܓܒܼܪܐ ܣܟܼܠܐ		9	9	7	8	7	7	7	10	10	10	9	7	A4
10	My son, pour your wine on the graves of the righteous rather than drink it with the wicked.	ܒܼܪܝ ܐܫܘܿܕ ܚܡܪܟ ܥܠ ܩܒܼܪ̈ܐ ܕܙܕܝܼܩ̈ܐ ܘܠܐ ܬܫܬܝܘܗܝ ܥܡ ܐܢܫܐ ܥܘ̈ܿܠܐ		10	45-46 & 10	8	9	8	8	8	18	11	18	10	8	12
11	My son, you will not be defiled with a wise man, nor will you be wise with a defiled man.	ܒܪܝ ܥܡ ܚܟܿܝܼܡܐ ܠܐ ܬܣܪܘܿܚ ܘܥܡ ܣܪܘܿܚܐ ܠܐ ܬܬܼܚܟܡ	Prov 13,20: ܕܡܗܠܟ ܥܡ ܚܟܝܡܐ ܢܗܘܐ ܚܟܝܡ܂ ܘܕܡܗܠܟ ܥܡ ܣܟܠܐ ܢܒܐܫ ܠܗ܂	11		10	11	9	10 (2x)	9	19	12	19	11	9	13
12	My son, associate yourself with a wise man in order to become wise like him, and do not associate yourself with a loquacious and talkative man in order not to be numbered with him.	ܒܪܝ ܐܬܼܠܘܐ ܠܓܒܼܪܐ ܚܟܿܝܼܡܐ ܕܬܬܼܚܟܡ ܐܟܼܘܬܗ ܘܠܐ ܬܬܼܠܘܐ ܠܓܒܼܪܐ ܦܟܢܐ ܘܠܫܢܐ ܕܠܐ ܬܬܼܡܢܐ ܥܡܗ		12		A2	12	10	12	10	20	13	20	12	10	A5
13	My son, while you have shoes on your feet, tread down the thorns and make a path for your sons and grandsons.	ܒܪܝ ܥܕ ܐܝܼܬܼ ܡܣ̈ܢܐ ܒܪ̈ܓܠܝܟ ܕܘܼܫ ܕܪܕܪ̈ܐ ܘܥܒܕ ܐܘܼܪܚܐ ܠܒܼ̈ܢܝܟ ܘܠܒܼ̈ܢܿܝ ܒ̈ܢܝܟ		13		A3	13	A3	A4	12	21	14	21	13	12	14
14	My son, the rich man has eaten a serpent, and they are saying: "He ate it for medicine". But the poor ate it, and they were saying: "He ate it for his hunger".	ܒܪܝ ܒܪ ܥܬܿܝܼܪ̈ܐ ܐܟܠ ܚܘܝܐ ܘܐܡܪܝܼܢ ܠܐܣܝܘܼܬܼܐ ܐܟܼܠܗ ܘܐܟܼܠܗ ܒܪ ܡܣ̈ܟܿܢܐ ܘܐܡܪܝܼܢ ܕܠܟܦܢܗ ܐܟܼܠܗ		14		12	14	A4	12	A4	22	15	22	14	A5	15
15	My son, eat your portion and do not reproach your friends.	ܒܪܝ ܐܟܼܘܿܠ ܡܢܬܟ ܘܥܠ ܚܒܼܪ̈ܝܟ ܬܒܣܪ	Prov 23,6: ܠܐ ܬܚܫܡ ܥܡ ܓܒܪܐ ܚܘܪܐ܂ ܘܠܐ ܬܪܓ ܡܢ ܡܟܘܠܬܗ܂	15		A4	15	11	13	16	23	17	23	15	14	17
16	My son, do not even eat bread with him who is not ashamed.	ܒܪܝ ܥܡ ܡܿܢ ܕܠܐ ܡܬܼܚܡܨ ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ	Prov 24,17: ܡܐ ܕܢܦܠ ܒܥܠܕܒܒܟ ܠܐ ܬܚܕܐ܂ ܘܡܐ ܕܡܣܬܚܦ ܠܐ ܢܕܘܨ ܠܒܟ܂	16		11	16	12	A5	13	24	18	24	16	15	18
17	My son, do not envy your enemy's happiness, nor rejoice in his misfortune.	ܒܪܝ ܒܛܒܼ̈ܬܗ ܕܣܢܐܟ ܠܐ ܬܩܨܦ ܘܐܦ ܒܒܼܝܼܫ̈ܬܗ ܠܐ ܬܚܕܿܐ		17		12	17 (2x)	13	14	A5	25	19	25	17	17	19
18	My son, do not go near a whispering woman or one whose voice is loud.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܬܩܪܒ ܠܐܢܬܬܐ ܠܚܘܫܬܢܝܬܐ܂ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܡ ܩܠܗܿ		18		13	18 & 19	14	15	14	26	20	26	18	18	20
19	My son, do not follow the beauty of a woman, nor desire her in your heart, for the [true] beauty of a woman is her mind, and the word of her mouth is her ornament.	ܒܬܪ ܫܘܦܪܐ ܕܐܢܬܬܐ ܠܐ ܬܐܙܠ܂ ܘܠܐ ܬܪܓܼܝܼܗܿ ܒܠܒܟ ܡܛܠ ܕܫܘܼܦܪܐ ܕܐܢܬܿܬܼܐ ܛܥܡܗܿ ܘܡܠܬܼ ܦܘܼܡܗܿ ܗܕܪܗܿ		19		A5	20	15	A3 & 16	15	27	21	27	19	21	21
20	My son, when your enemy meets you with evil, meet him with wisdom.	ܒܪܝ ܐܢ ܐܪܥܟ ܣܢܐܟ ܒܒܼܝܼܫܬܐ ܐܪܘܿܥܝܗܝ ܐܢܬܿ ܒܚܟܡܬܼܐ	Prov 24,16: ܡܛܠ ܕܫܒܥ ܙܒ̈ܢܝܢ ܢܦܠ ܙܕܝܩܐ ܘܩܐܡ܂ ܘܪ̈ܫܝܥܐ ܒܒܝܫܬܐ ܢܣܬܚܦܘܢ܂	20		14	61	17	17	A3 & 16	28	22	28	20	M2	M2
21	My son, the wicked falls and does not rise, but the righteous is not shaken, for God is with him.	ܒܪܝ ܢܦܿܠ ܥܘܠܐܼ ܘܠܐ ܩܐܡ ܘܟܐܢܐ ܠܐ ܡܬܿܬܿܙܝܼܥ ܡܛܠ ܕܐܠܗ ܥܡܗ	Prov 23,13: ܠܐ ܬܟܠܐ ܡܪܕܘܬܐ ܡܢ ܛܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܢ ܡܚܐ ܐܢܬ ܠܗ ܠܐ ܡܐܬ܂	21		17		18	18	17	29	23	40	21	61	61
22	My son, do not withhold your son from the chastisement, for the chastisement of a boy is like dung in the garden, and like a bridle for a donkey or any beast, and like a fetter on the foot of a donkey.	ܒܪܝ ܒܪܟ ܡܼܢ ܡܚ̈ܘܢ ܠܐ ܬܟܼܠܐ ܡܛܠ ܕܡܚܘ̈ܬܼܐ ܠܛܠܝܐ ܐܝܟ ܙܒܠܐ ܠܦܪܕܝܣܐܼ ܘܐܝܟ ܐܣܪܐ ܠܚܡܪܐ ܐܘ ܠܟܼܠ ܚܝܘܬܼܐ ܘܐܝܟ ܚܒܼܠܐ ܒܪܓܼܠܗ ܕܚܡܪܐ	Sir 30,12: ܟܘܦܼ ܪܫܗܼ ܥܕ ܗܼܘ ܛܠܐܼ܂ ܘܦܩܿܥ ܡܬܢ̈ܬܗܼ ܥܕ ܗܼܘ ܙܥܩܪ܂ ܕܠܐ ܢܥܼܫܢ ܘܢܡܼܪܕ ܡܢܟ܂	22		18		19	19	18-19	30	24	41	22	22	22
23	My son, subdue your son while he is a boy, before he becomes stronger than you and rebels against you, and you are ashamed of all his evil deeds.	ܒܪܝ ܟܒܼܘܿܫ ܒܪܟ ܥܕ ܗܘ ܛܠܝܐ ܥܕܠܐ ܢܥܫܢ ܡܢܟ ܘܢܡܪܕ ܥܠܝܟ ܘܒܼܟܼܠ ܣܘܼܪ̈ܚܢܘܗܝ ܬܬܼܢܟܦ		23		19		20	20	19	31	25	42	23	23	23
24	My son, get a strong bull and a donkey with good hooves, but do not get a runaway slave or a thieving maid, lest they cause you to lose all that you have acquired.	ܒܪܝ ܩܢܝܼ ܬܘܪܐ ܕܡܪܒܥ ܘܚܡܪܐ ܕܦܪܣܬܿܢ ܘܠܐ ܬܩܢܐ ܥܒܼܕܐ ܥܪܘܿܩܐ ܘܐܡܬܼܐ ܓܢܒܼܬܐ ܥܠ ܕܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܩܢܝܬܿ ܡܘܒܿܕܝܼܢ ܠܗ ܡܢܟ		24		20		21	21	20	33	26	43	24	24	24
25	My son, the words of a liar are like fat sparrows, and he who is without understanding eats them [i.e. believes them].	ܒܪܝ ܡܠܝ ܐܢܫܐ ܕܓܠܐ ܐܝܟ ܨܦܪ̈ܐ ܫܡܝܼ̈ܢܢ ܘܡܿܢ ܕܠܝܬܿ ܠܗ ܠܒܐ ܐܟܠ ܠܗܝܢ	Sir 3,4-5: ܘܣܐܡ ܣܝ̈ܡܬܐܼ ܡܿܢ ܕܡܿܝܩܪ ܠܐܡܗ܂ ܕܡܿܝܩܪ ܠܐܒܘܗܼܝ ܢܚܼܕܐ ܡܢ ܒܪܗ܂ ܘܟܕ ܡܨܠܿܐ ܢܫܬܼܡܥܼ ܘܢܬܥܢܐ܂	25		21		22	M5	21	34	27	44	25	24	24
26	My son, do not bring upon yourself the curses of your father and mother, so that you may rejoice in the blessings of your children.	ܒܪܝ ܠܘ̈ܛܬܼܐ ܕܐܒܼܘܼܟ ܘܕܐܡܟ ܥܠܝܟ ܠܐ ܬܝܬܿܿܐ ܕܠܡܐ ܒܛܒܼ̈ܬܼܐ ܕܒܼ̈ܢܝܟ ܠܐ ܬܚܕܿܐ		26		22		23	61	M2	35	28	45	26	25	25
27	My son, do not go unarmed on the way, for you do not know when your enemy may come upon you.	ܒܪܝ ܒܐܘܼܪܚܐ ܕܠܐ ܙܝܢܐ ܠܐ ܬܐܙܠ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬܿ ܐܡܬܼܝ ܐܪܥ ܠܟ ܒܥܠܕܒܼܒܼܟ	Ps 127,3-5: ܝܪܬܘܬܗ ܓܝܪ ܕܡܪܝܐ ܒ̈ܢܝܐ ܐܢܘܢ܂ ܐܓܪܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܕܒܡܪܒܥܐ܂ ܐܝܟ ܓܐܪܐ ܒܐܝܕܗ ܕܚܝܠܬܢܐ܂ ܗܟܢ ܐܢܘܢ ܒܢ̈ܝ ܥܠܝܡܘܬܐ܂ ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܢܡܠܐ ܩܛܪܩܗ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܒܗܬܘܢ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡ ܒܥܠܕܒܒܐ ܒܬܪܥܐ܂	27		23		24	22	61	37	29	46	27	26	26
28	My son, as a tree is adorned with its branches and fruit, and a mountain with trees, so is a man adorned with his wife and children; and a man without brothers, wife and children is despised and scorned by his enemies; and he is likened to a tree by the roadside, which every passer-by plucks and every beast of the field tears off its leaves.	ܒܪܝ ܐܟܼܡܐ ܕܗܕܝܼܪ ܐܝܼܠܢܐ ܒܣܘܟܘ̈ܗܝ ܘܒܼܐܒܿܗ ܘܛܘܼܪܐ ܕܣܥܝܼܪ ܒܐܝܼ̈ܠܢܐ ܗܟܢ ܗܕܝܼܪ ܓܒܼܪܐ ܒܐܢܬܿܬܗ ܘܒܒܼܢ̈ܘܗܝ ܘܓܒܼܪܐ ܕܐܚ̈ܐ ܘܐܢܬܿܬܼܐ ܘܒܼ̈ܢܝܐ ܠܝܬܿ ܠܗ ܫܝܼܛ ܘܒܣܝܼܪ ܩܕܼܡ ܒܥܠܕܒܼܒܼܘ̈ܗܝ ܘܕܼܡܿܐ ܠܐܝܼܠܢܐ ܕܥܠ ܝܕ ܐܘܼܪܚܐ ܕܟܼܠ ܕܥܒܪ ܡܢܗ ܢܣܿܒܼ ܘܟܼܠܗܿ ܚܝܘܬܼܐ ܕܕܒܼܪܐ ܛܪ̈ܦܘܗܝ ܡܬܿܪܐ		28		25		24	23	22	38	30	47	28	27	27
29	My son, do not say, "My lord is a fool, and I am wise," but take him in his faults, and you shall be loved.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܐܡܪ ܕܡܪܝ ܣܟܠ ܘܐܢܐ ܚܟܿܝܼܡ ܐܠܐ ܠܒܼܘܿܟܝܗܝ ܒܡܘܼܡܘ̈ܗܝ ܘܬܬܼܪܚܡ		29		26		26	24 (2x)	23	39	31	48	29	D1	28
30	My son, do not count yourself wise if others do not count you wise.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܚܫܘܿܒܼ ܢܦܫܟ ܚܟܿܝܼܡܐ ܟܕ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܐ ܚܫܒܿܝܼܢ ܠܟ ܚܟܿܝܼܡܐ		30		29		27	25	24	40	32	49	30	28	29
31	My son, do not lie with your words before your Lord, lest He despise you and say to you: "Get out of my sight!"	ܠܐ ܬܕܓܠ ܒܡ̈ܠܝܟ ܩܕܡ ܡܪܟ ܕܠܡܐ ܬܬܒܣܪ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܟ ܕܙܠ ܡܼܢ ܩܕܼܡ ܥܝ̈ܢܝ		31		31		28	26	25	41	33	50	31	29	31
32	My son, let your words be true, so that your Lord may say to you: "Come near to Me," and you shall live.	ܒܪܝ ܢܗܘ̈ܝܢ ܫܪܝܪ̈ܢ ܡܠܝܟ ܕܢܐܡܪ ܠܟ ܡܪܟ ܩܪܘܿܒܼ ܠܘܬܼܝ ܘܬܚܐ		32		33		29	27	26	42	34	51	32	30	31 & 32
33	My son, do not revile God on the day of your affliction, in order that We may not be angry with you when He hears you.	ܒܪܝ ܒܝܘܿܡ ܒܝܼܫܬܟ ܠܐ ܬܨܚܐ ܠܐܠܗܐ ܕܠܡܐ ܟܕ ܢܫܡܥܟ ܢܪܓܙ ܥܠܝܟ		33		34		31	28	27	43	35	52	33	31	34
34	My son, do not treat your slave better than his fellow, for you do not know which of them you will need in the end.	ܒܪܝ ܠܥܒܼܕܟ ܛܒܼ ܡܼܢ ܚܒܼܪܗ ܠܐ ܬܛܐܒܼ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬܿ ܐܝܢܐ ܡܢܗܘܿܢ ܡܬܼܒܿܥܐ ܠܟ ܠܚܪܬܼܐ		34		35		33	29-30	28	44	36	53	34	34	35
35	My son, smite with stones the dog that leaves its master and follows you.	ܒܪܝ ܟܠܒܐ ܕܫܒܿܩ ܡܪܗ ܘܐܬܿܐ ܒܬܼܪܟ ܒܟܐ̈ܦܐ ܡܚܝܼܘܗܝ		35		36		34	31	29-30	45	37	54	35	35	36
36	My son, the flock of many tracks will become the prey of the wolves.	ܒܪܝ ܓܙܪܐ ܕܣܓܿܝܼܐܢ ܐܘܼܪ̈ܚܬܗ ܡܢܬܼܐ ܕܕܐܒܐ ܗܘܿܐ		36		37		38	32	31	46	38	55	36	36	37
37	My son, judge righteously in your youth, that you may have honour in your old age.	ܒܪܝ ܕܘܼܢ ܕܝܼܢܐ ܬܪܝܼܨܐ ܒܛܠܝܘܼܬܼܟ ܕܒܼܣܝܒܿܘܼܬܼܟ ܐܝܼܩܪܐ ܢܗܘܐ ܠܟ	Prov 8,6: ܠܐ ܬܟܠܐ ܡܪܕܘܬܐ ܡܢ ܛܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܢ ܡܚܐ ܐܢܬ ܠܗ ܠܐ ܡܐܬ܂	37		38		39	33	31-32	47	39	61	37	38	38
38	My son, sweeten your tongue and make the opening of your mouth savoury, for the tail of a dog gives him bread, but his mouth blows.	ܒܪܝ ܐܚܠܐ ܠܫܢܟ ܘܐܛܥܡ ܡܦܬܚ ܦܘܼܡܟ ܡܛܠ ܕܕܘܼܢܒܿܗ ܕܟܠܒܐ ܝܗܿܒܼ ܠܗ ܠܚܡܐ ܘܦܘܼܡܗ ܡܚ̈ܘܢ		38		39		41	34	33	48	40	67	38	42	39
39	My son, do not let your neighbour tread on your foot, lest he tread on your throat.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܫܒܿܘܿܩ ܠܚܒܼܪܟ ܕܕܼܪܟ ܥܠ ܪܓܼܠܟ ܕܕܠܡܐ ܢܕܪܘܿܟ ܥܠ ܨܘܪܟ	Prov 17,10: ܠܘܚܡܐ ܫܚܩ ܠܒܗ ܕܚܟܝܡܐ܂ ܘܚܠܦ ܟܐܬܐ ܡܬܢܓܕ ܣܟܠܐ ܘܠܐ †ܪܓܫ†܂	39		40 (2x)		42	35	34	49	41	68	39	44	40
40	My son, strike a man with a wise speech, so that it may be in his heart like a fever in summer: for even if you strike the fool with many rods, he will not understand.	ܒܪܝ ܡܚܝܼ ܠܓܒܼܪܐ ܒܡܠܬܼܐ ܚܟܿܝܼܡܬܐ ܕܬܗܘܐ ܒܠܒܿܗ ܐܝܟ ܐܫܬܐ ܕܒܼܩܝܛܐ ܕܐܢ ܬܡܚܐ ܠܣܟܼܠܐ ܚܘܼܛܪ̈ܝܼܢ ܣܓܿ̈ܝܼܐܢ ܠܐ ܝܕܥ		40		11		43	36	35	50	42	69	40	S1	41
41	My son, send a wise man, and give him no orders: but if thou wilt send a fool, go thy way, and do not send him.	ܒܪܝ ܫܕܪ ܚܟܿܝܼܡܐ ܘܠܐ ܬܦܩܕܝܼܘܗܝ ܘܐܢ ܣܟܼܠܐ ܡܫܕܪ ܐܢܬܿ ܙܠ ܐܢܬܿ ܘܠܐ ܬܫܕܪܝܼܘܗܝ		41		41		A6	37	36	51	43	70	41	45 & 46	42
42	My son, test your son with bread and water, and then leave your property and goods in his hands.	ܒܪܝ ܢܣܐ ܒܪܟ ܒܠܚܡܐ ܘܒܼ̈ܡܝܐ ܘܗܝܕܿܝܢ ܬܫܒܿܘܿܩ ܒܐܝܼܕܼܘ̈ܗܝ ܩܢ̈ܝܢܝܟ ܘܢܟܼܣܝ̈ܟ	Sir 32,11: ܒܥܕܢܐ ܕܦܬܘܪܐ ܠܐ ܬܣܓܐ ܠܡܡܠܠܘ܂ ܘܥܕ ܐܝܬ ܒܟ ܥܘܗܕܢܐ ܦܼܛܪ ܠܒܝܬܟ܂	42		42		44	38	37	52	44	71	42	48	43
43	My son, withdraw first from a marriage, and do not tarry for pleasant ointments, lest they should become bruises in your head.	ܒܪܝ ܡܼܢ ܡܫܬܿܘܼܬܼܐ ܩܕܡܝܐ ܦܛܪ ܘܠܐ ܬܟܬܪ ܠܡܫܚܢ̈ܝܼܢ ܒܣܝܼܡ̈ܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘ̈ܝܢ ܠܟ ܨܘܼ̈ܠܦܬܼܐ ܒܪܫܟ		43		43		S1	39	38	53	S1	35	43	47	44
44	My son, he whose hand is full is called wise and honourable; and he whose hand is scarce is called foolish and weak.	ܒܪܝ ܡܿܢ ܕܐܝܼܕܗ ܡܠܝܐ ܡܬܩܪܐ ܚܟܿܝܼܡܐ ܘܡܝܩܪܐ ܘܡܿܢ ܕܐܝܼܕܗ ܚܣܝܼܪܐ ܡܬܩܪܐ ܡܣܟܿܠܢܐ ܘܫܦܠܐ	Sir 22,15: ܚܠܐ ܘܡܠܚܐ ܘܛܥܢܐ ܕܦܪܙܠܐܼ ܢܝܼܚ ܠܡܫܩܠ܇ ܡܢ ܕܠܡܥܼܡܪ ܥܡ ܓܒܪܐ ܣܟܠܐ܂	44		A6		46	40	39	54	45	73	44	49	S1
45	My son, I have carried salt, and I have turned over lead; but I have seen nothing heavier than a debt which a man has to pay without having borrowed.	ܒܪܝ ܛܥܢܿܬܼ ܡܠܚܐ ܘܗܦܿܟܿܬܼ ܐܒܼܪܐ ܘܠܐ ܚܙܿܝܬܼ ܕܝܩܝܼܪ ܡܼܢ ܚܘܒܿܬܼܐ ܕܢܦܪܘܿܥ ܐܢܫ ܟܕ ܠܐ ܝܼܙܦ		45		46		47	41	40	55	47	11	S1	50	45
46	My son, I have borne iron and rolled stones, but they did not weigh so heavily on me as a man who settles in his father-in-law's house.	ܒܪܝ ܛܥܢܬܼ ܦܪܙܠܐ ܘܗܦܿܟܿܬ ܟܐ̈ܦܐ ܘܠܐ ܝܼܩܪܘ ܥܠܝ ܐܝܟ ܓܒܼܪܐ ܕܝܬܒܼ ܒܝܬܼ ܚܡܘܼܗܝ		46		47		48	U2	41	61	48	13	45	51	46
47	My son, teach your son hunger and thirst, so that he may manage his house according to what his eye sees.	ܒܪܝ ܐܠܦ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ ܠܒܼܪܟ ܕܐܝܟ ܕܚܙܝܐ ܥܝܢܗ ܢܕܒܪ ܒܝܬܿܗ		47		48		49	42	M3	67	49	14	47	D1	47
48	My son, a blind man is better than one who is blind in his heart, for the blind of the eyes quickly learn the way and walk in it, but the blind of the heart leave the right way and go astray.	ܒܪܝ ܛܒܼ ܥܘܝܼܪ ܡܼܢ ܗܘܿ ܕܥܘܝܼܪ ܒܠܒܿܗ ܥܘܝܼܪ ܥܝ̈ܢܐ ܕܝܢ ܒܥܓܠ ܝܠܦ ܐܘܼܪܚܐ ܘܐܙܿܠ ܒܗܿ ܘܥܘܝܼܪ ܠܒܐ ܫܒܿܩ ܐܘܼܪܚܐ ܬܪܝܼܨܬܐ ܘܐܙܿܠ ܒܬܼܘܫܐ	Prov 27,10: ܪܚܡܟ ܘܪܚܡܗ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܫܒܘܩ܂ ܘܠܒܝܬ ܐܚܘܟ ܠܐ ܬܥܘܠ ܒܝܘܡܐ ܕܬܒܪܟ܂ ܛܒ ܗܘ ܫܒܒܐ ܕܩܪܝܒ ܡܢ ܐܚܐ ܕܪܚܝܩ܂	48		49		50	43	42	68	50	15	48	35	48
49	My son, better is a friend who is near than a brother who is far away; and better is a good name than much beauty, for a good name lasts forever, but beauty decays and fades.	ܒܪܝ ܛܒܼ ܪܚܡܐ ܕܩܪܝܼܒܼ ܡܼܢ ܐܚܐ ܕܪܚܝܼܩ ܘܛܒܼ ܫܡܐ ܛܒܼܐܼ ܡܼܢ ܫܘܼܦܪܐ ܣܓܿܝܼܐܐ ܡܛܠ ܕܫܡܐ ܛܒܼܐܼ ܩܐ݂ܿܡ ܠܥܠܡ ܘܫܘܼܦܪܐ ܒܠܐ ܘܡܬܚܒܠ	A. Sir 30,17: ܦܩܚ ܠܡܡܼܬ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܒܝܼܫ̈ܐܼ ܘܠܡܚܬ ܠܫܝܘܠܼ ܡܢ ܟܐܒܐ ܕܩܿܝܡ܂ // B. Prov 7,2: ܛܒ ܠܡܐܙܠ ܠܒܝܬ ܒ̈ܟܐ܂ ܡܢ ܕܠܡܐܙܠ ܠܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܕܐ ܗܝ ܚܪܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܘܕܚܝ ܝܗܒ ܛܒܬܐ ܠܠܒܗ܂	49		51		50	44	43	69	51	16	49	D2	49
50	My son, better is death than life for a man who has no rest, and better is the voice of wailing in the ears of a fool than singing and joy.	ܒܪܝ ܛܒܼܘܼ ܡܘܬܐ ܡܼܢ ܚܝܐ ܠܓܒܼܪܐ ܕܢܝܚܐ ܠܝܬܿ ܠܗ ܘܛܒܼܘܼ ܩܠܐ ܕܐܘܼܠ̈ܝܬܼܐ ܒܐܕ̈ܢܝ ܣܟܼܠܐ ܡܢ ܙܡܪܐ ܘܚܕܘܼܬܼܐ	Eccl. 9,4: ܟܠ ܕܢܫܬܘܬܦ ܠܟܠ ܚ̈ܝܐ ܐܝܬ ܬܘܟܠܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܟܠܒܐ ܕܚܝ ܛܒ ܗܘ ܡܢ ܐܪܝܐ ܕܡܝܝܬ܂	50		52		51	S1	44	70	51	17	50	D3	50
51	My son, better is a leg in your hand than a goose in another's pot, and better is a sheep near you than a cow far away, and better is a sparrow in your hand than thousands on the wing, and better is poverty that gathers than wealth that is scattered, and better is woollen clothing on you than fine linen and silk of others.	ܒܪܝ ܛܒܐ ܟܪܥܐ ܕܒܼܐܝܼܕܟ ܡܼܢ ܙܦ̮ܬܐ ܒܩܕܪܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܘܛܒܐ ܢܩܝܐ ܕܩܪܝܼܒܼܐ ܡܼܢ ܬܘܼܪܬܐ ܕܪܚܝܼܩܐ ܘܛܒܐ ܚܕܼܐ ܨܦܪܐ ܕܒܼܐܝܼܕܼܟ ܡܼܢ ܐܠܦ ܕܦܪ̈ܚܢ ܘܛܒܐ ܡܣܟܿܢܘܼܬܼܐ ܕܡܟܢܫܐ ܡܼܢ ܥܘܼܬܪܐ ܕܡܒܕܪ ܘܛܒܼ ܡܐܢܐ ܕܥܡܪܐ ܕܥܠܝܟ ܡܼܢ ܒܘܼܨܐ ܘܫܐܪ̈ܝܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ	Sir 27,16: ܒܝܬ ܪ̈ܫܝܥܐ ܠܐ ܬܬܒ܂ ܘܡܐ ܕܓܚܟܝܼܢ ܣܿܟܪ ܐܕܢ̈ܟ܂ ܕܓܠܿܐ ܪܐܙܐ ܡܘܒܕ ܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܘܠܐ ܢܫܟܚ ܠܗ ܪܚܡܿܐ ܐܝܟ ܢܦܫܗ܂	51		53		51	46	S1	71	51	57	51	D4	51
52	My son, hold back a word in your heart, and that will make you feel well, for once you have exchanged your word, you will have lost your friend.	ܒܪܝ ܟܒܼܘܿܫ ܡܠܬܼܐ ܒܠܒܟ ܘܢܛܐܒܼ ܠܟ ܡܛܠ ܕܡܐ ܕܚܠܦܼܬܿ ܡܠܬܼܟܼ ܐܘܒܿܕܬܿ ܪܚܡܟ	A. Sir 19,10: ܫܼܡܥܬ ܡܠܬܼܐ ܬܡܘܬ ܒܠܒܟ܂ ܠܐ ܗܘܼܬ ܓܐܪܐ ܕܬܼܒܙܥܟ ܘܬܦܘܩ܂ // B. Sir 20,17-9: ܐܠܼܐ ܐܟܘܬܗ ܢܡܝܩܘܢ ܥܠܘܗܝ܂ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ ܕܐܫܕܝܢ ܥܠ ܫܘܥܐ ܕܟܐܦܐ܂ ܗܟܢܐ ܠܫܢܗ ܕܥܘܿܠܐ ܒܝܬ ܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܐܼܠܝܬܐ ܕܬܬܐܟܠ ܕܠܐ ܡܠܚܐܼ܂ ܗܟܢܐ܂ ܡܠܬܐ ܕܠܐ ܡܬܐܡܪܐ ܒܥܕܢܗܿ܂	52		54		52	46	46 (2x)	35	52	58	51		52
53	My son, do not let a word go out of your mouth until you have taken counsel in your heart, for it is better for a man to stumble in his heart than to stumble with his tongue.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܦܘܿܩ ܡܠܬܐ ܡܼܢ ܦܘܼܡܟ ܥܕܡܐ ܕܬܬܼܡܠܟ ܒܓܼܘ ܠܒܟ ܡܛܠ ܕܛܒܼܘܼ ܠܓܒܼܪܐ ܕܡܬܿܬܿܩܠ ܒܠܒܿܗ ܘܠܐ ܡܬܿܬܿܩܠ ܒܠܫܢܗ		53		55		53	47		73	53	59	51		53
54	My son, when you hear an evil word, bury it seven cubits deep in the ground.	ܒܪܝ ܐܢ ܬܫܡܥ ܡܠܬܼܐ ܒܝܼܫܬܐ ܐܥܠܝܗܿ ܒܐܪܥܐ ܫܒܥ ܐܡ̈ܝܼܢ		54		A7		55	11	47	11	54	60	52		54 (2x)
55	My son, do not linger where there is strife, for out of strife comes murder.	ܒܪܝ ܨܝܕ ܡܨܘܼܬܼܐܼ ܠܐ ܬܟܬܪ ܡܛܠ ܕܡܼܢ ܬܟܼܬܿܘܼܫܐ ܗܘܿܐ ܩܛܠܐ		55		61		A7 (2x)	U3	11	13	55	62	53		55
56	My son, he who does not execute a just judgement angers God.	ܒܪܝ ܟܠ ܕܠܐ ܕܐܿܢ ܕܝܼܢܐ ܬܪܝܼܨܐ ܡܪܓܿܙ ܠܐܠܗܐ	A. Prov 27,10: ܪܚܡܟ ܘܪܚܡܗ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܫܒܘܩ܂ ܘܠܒܝܬ ܐܚܘܟ ܠܐ ܬܥܘܠ ܒܝܘܡܐ ܕܬܒܪܟ܂ ܛܒ ܗܘ ܫܒܒܐ ܕܩܪܝܒ ܡܢ ܐܚܐ ܕܪܚܝܩ܂ // B. Sir 9,10: ܠܐ ܬܫܒܘܩ ܪܚܡܿܟ ܥܬܝܩܐ܂ ܡܛܠ ܕܚܕܬܐ ܠܐ ܡܿܛܐ ܠܗ܂ ܪܚܡܿܐ ܚܕܬܐܼ ܐܝܟ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ܂ ܕܟܕ ܢܥܿܬܩܼ ܬܫܬܝܘܗܝ܀	56		67		61	48	M4	14	61	63	54		A7
57	My son, do not go away from your father's friend, lest your (own) friend join you.	ܒܪܝ ܐܬܼܪܚܩ ܡܼܢ ܪܚܡܗ ܕܐܒܼܘܼܟ ܕܠܡܐ ܪܚܡܟ ܠܐ ܡܛܿܐ ܠܟ		57		68		67	U4	48	15	67	W1	55		M5
58	My son, do not go down into the garden of the nobles, nor approach the daughters of the nobles.	ܒܪܝ ܠܓܢܬܼ ܪܘܪ̈ܒܼܢܐ ܠܐ ܬܚܘܿܬܼ ܘܠܒܼ̈ܢܬܼ ܪܘܪ̈ܒܼܢܐ ܠܐ ܬܬܼܩܪܒܼ		58		35		68	49	53	16	68	28	61		57
59	My son, help your friend before the ruler, that you may save him from the lion.	ܒܪܝ ܥܕܪ ܪܚܡܟ ܩܕܼܡ ܫܠܝܼܛܐ ܕܬܫܟܚ ܬܥܕܪܝܼܘܗܝܡܼܢ ܐܪܝܐ	Prov 24,17: ܡܐ ܕܢܦܠ ܒܥܠܕܒܒܟ ܠܐ ܬܚܕܐ܂ ܘܡܐ ܕܡܣܬܚܦ ܠܐ ܢܕܘܨ ܠܒܟ܂	59		73		69	49	49 (2x)	17	69	29	67		59
60	My son, do not rejoice over your enemy when he dies.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܚܕܿܐ ܠܗ ܠܒܼܥܠܕܒܼܒܼܟ ܟܕ ܢܡܘܼܬܼ	Lev 19,32: ܡܢ ܩܕܡ ܣܒܐ ܗܘܝܬ ܩܿܐܡ܂ ܘܗܘܝܬ ܡܝܩܪ ܠܡܿܢ ܕܩܫܝܫ ܡܢܟ܂	60				35	50	50 (2x)	57	70	30	68		60
61	My son, when you see a man who is older than you, stand up before him.	ܒܪܝ ܟܕ ܬܚܙܐ ܓܒܼܪܐ ܕܩܫܝܼܫ ܡܢܟ ܩܘܼܡ ܡܼܢ ܩܕܼܡܘܗܝ		61				73	50	51 (2x)	58	71	31	69		61
62	My son, if the waters were to rise up without a bottom, and the sparrow fly without wings, and the raven become white as snow, and the bitter become sweet as honey, then the fool would become wise.	ܒܪܝ ܐܢ ܢܩܘܼܡܘܼܢ ܡܝ̈ܐ ܕܠܐ ܐܪܥܐ ܘܢܦܪܚ ܨܦܪܐ ܕܠܐ ܓܦܐ ܘܢܚܘܪ ܢܥܒܼܐ ܐܝܟ ܬܠܓܿܐ ܘܢܚܠܐ ܡܪܝܼܪܐ ܐܝܟ ܕܒܼܫܐ ܗܝܕܝܢ ܢܬܼܚܟܡ ܣܟܼܠܐ	Eccl 4,17: ܛܪ ܪܓܠܟ ܡܐ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܠܒܝܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܩܪܘܒ ܠܡܫܡܥ܂ ܛܒ ܡܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܕܕܒܚ̈ܐ ܕܣܟ̈ܠܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܡܥܒܕ ܕܛܒ܀܂	62				59	51	52	59	35	33	71		62
63	My son, if you are a priest of God, be on guard before Him, and come before Him in purity, and do not depart from His presence.	ܒܪܝ ܐܢ ܟܘܼܡܪܐ ܐܢܬܿ ܕܐܠܗܐ ܗܘܝܬܿ ܙܗܝܼܪ ܡܢܗ ܘܒܕܟܼܝܘܼܬܼܐ ܥܘܿܠ ܩܕܼܡܘܗܝ ܘܡܼܢ ܩܕܼܡܘܗܝ ܠܐ ܬܥܢܕ		63				66	51	53	60	73	34	35		67
64	My son, to whom God does good, honour him also.	ܒܪܝ ܡܿܢ ܕܐܠܗܐ ܐܛܐܒܼ ܠܗ ܘܐܦ ܐܢܬܿ ܝܩܪܝܗܝ		64					52	54	62	11	35	73		D2
65	My son, do not quarrel with anyone on his day, nor stand against a river in its flow.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܕܘܼܢ ܥܡ ܐܢܫ ܒܝܘܡܗ ܘܠܐ ܬܩܘܼܡ ܠܘܼܩܒܠ ܢܗܪܐ ܒܡܠܐܗ	A. Prov 27,20: ܫܝܘܠ ܘܐܒܕܢܐ ܠܐ ܣܒܥܝܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܝܢܗܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܣܒܥܐ // B.Eccl 1,8: ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܠܐܝܢ܂ † ܠܐ † ܢܣܒܥ ܓܒܪܐ ܠܡܡܠܠܘ܂ ܘܠܐ ܣܒܥܐ ܥܝܢܐ ܠܡܚܙܐ܂ ܘܠܐ ܡܠܝܐ ܐܕܢܐ ܠܡܫܡܥ܂	65					53	55	63	16	37	11		65
66	My son, the human eye is like a well of water, and it is not satisfied with riches until it is filled with dust.	ܒܪܝ ܥܝܢܗ ܕܒܪܢܫܐ ܐܝܟ ܡܒܿܘܼܥܐ ܕܡܝ̈ܐ ܘܠܐ ܣܒܼܥܐ ܢܟܼ̈ܣܐ ܥܕܡܐ ܕܡܠܝܐ ܥܦܪܐ		66					54	A7	64	57	38	13		66
67	My son, if you wish to be wise, keep your tongue from lying and your hand from stealing, and you will be wise.	ܒܪܝ ܐܢ ܨܒܿܐ ܐܢܬܿ ܕܬܗܘܐ ܚܟܿܝܼܡ ܟܠܝܼ ܦܘܼܡܟ ܡܼܢ ܕܓܠܘܼܬܼܐ ܘܐܝܼܕܼܟ ܡܼܢ ܓܢܒܼܘܼܬܼܐ ܘܬܗܘܐ ܚܟܿܝܼܡܐ		67					55	M5	65	58	39	14		68
68	My son, be not a mediator in a woman's marriage, for if it goes badly for her, she will curse you; and if it goes well for her, she will not remember you.	ܒܪܝ ܒܡܟܼܘܼܪܝܐ ܕܐܢܬܿܬܼܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܬܡܥܡܨܢܐ ܡܛܠ ܕܐܢ ܢܒܼܐܫ ܠܗܿ ܬܠܘܼܛܟ ܘܐܢ ܢܛܐܒܼ ܠܗܿ ܠܐ ܬܬܿܕܟܪܟ		68					N7	57	66	59	64	15		69
69	My son, he who is elegant in dress is also elegant in speech, and he who is despicable in dress is also despicable in speech.	ܒܪܝ ܕܗܕܝܼܪ ܒܠܒܼܘܼܫܗ ܗܕܝܼܪ ܐܦ ܒܡܠܬܗ ܘܕܫܝܼܛ ܒܠܒܼܘܼܫܗ ܫܝܼܛ ܐܦ ܒܡܠܬܗ		69					U5	58	55	60	65	16		70
70	My son, if you discover a find in front of an idol, offer [the idol] its share of it.	ܒܪܝ ܐܢ ܬܫܟܚ ܫܟܼܚܬܐ ܩܕܼܡ ܨܠܡܐ ܡܢܬܗ ܩܪܒܼ ܠܗ		70					57	59		62	66	17		71
71	My son, neither the hand that was satiated and is (now) hungry will give, nor the one that was hungry and is (now) satiated.	ܒܪܝ ܬܬܿܠ ܐܝܕܐ ܕܣܒܼܥܐ ܗܘܼܬܼ ܘܟܦܢܬ ܘܠܐ ܗܝܿ ܕܟܼܦܢܐ ܗܘܼܬܼ ܘܣܒܼܥܬ	Sir 9,8: ܐܦ̈ܝܟ ܒܐܢܬܬܐ ܕܫܦܝܪܐܼ ܠܐ ܢܚܘܪ̈ܢ܂ ܘܠܐ ܬܬܒܿܩܐ ܒܫܘܦܪܐ ܕܠܐ ܕܝܠܟ܂ ܒܫܘܦܪܗܿ ܓܝܪ ܕܐܢܬܬܐܼ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܒܕܘ܂ ܘܪܚܡܬܗܼܿ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܝܩܕܐ܂	71					58	60		63	55	57		35
72	My son, our eyes must not look at a beautiful woman, nor must we gaze at beauty that does not belong to you, for many have perished because of a woman's beauty, and love for her is like a burning fire.	ܒܪܝ ܒܐܢܬܿܬܼܐ ܕܫܦܝܼܪܐ ܠܐ ܢܚܘܼܪ̈ܢ ܥܝ̈ܢܝܟ ܘܠܐ ܬܬܼܒܩܐ ܒܫܘܼܦܪܐ ܕܠܐ ܕܝܼܠܟ ܡܛܠ ܕܣܓܿܝܼ̈ܐܐ ܐܒܕܘ ܒܫܘܼܦܪܐ ܕܐܢܬܿܬܼܐ ܘܪܚܡܬܼܗܿ ܐܝܟ ܢܘܼܪܐ ܕܝܩܕܐ	Eccl 7,5: ܛܒ ܠܡܫܡܥ ܟܐܬܐ ܕܚ̈ܟܝܡܐ܂ ܡܢ ܓܒܪܐ ܕܫܡܥ ܙܡܪܐ ܕܣ̈ܟܠܐ܂	72					59	62		64		58		73
73	My son, let the wise beat you with many blows, but do not let the fool soothe you with sweet perfume.	ܒܪܝ ܢܡܚܝܟ ܚܟܿܝܼܡܐ ܚܘܼܛܪ̈ܝܼܢ ܣܓܿܝܼ̈ܐܢ ܘܠܐ ܢܡܫܚܟ ܣܟܼܠܐ ܡܫܚܐ ܡܒܣܡܐ	Prov 25,17: ܠܐ † ܬܬܟܒ ܪܓܠܟ ܠܒܝܬ ܪܚܡܟ܂ ܕܠܐ ܢܣܒܥܟ ܘܢܣܢܝܟ܂ †	73					60	63		65		59		D2
74	My son, do not let your foot run after your friend, lest he be sated with you and hate you.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܪܗܛ ܪܓܼܠܟ ܠܘܬܼ ܪܚܡܟ ܕܠܐ ܢܣܒܥ ܡܢܟ ܘܢܣܢܝܟ		74					62	64		66		60		D3
75	My son, put not a golden ring on your finger when you have nothing, lest the fools mock you.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܣܝܼܡ ܥܙܩܬܼܐ ܕܕܗܒܼܐ ܒܐܝܼܕܼܟ ܟܕ ܠܝܬܿ ܠܟ ܕܠܐ ܢܓܚܟܿܘܼܢ ܒܟ ܣܟܼ̈ܠܐ		75					63	65		55		62		D4
									64	66				63
A1	My son, words that are not yours should not come from your lips	ܒܪܝ ܡ̈ܠܐ ܕܠܐ ܕܝܠܟ܆ ܣܦܘ̈ܬܟ ܠܐ ܢܡ̈ܠܠܢ܀							65	55				64
A2	My son, pass over the threshold of the wise [man] and go out of the house of the rich.	ܒܪܝ ܕܘܫ ܐܣܟܘܦܬܐ ܕܚܟܝܡܐ܆ ܘܡܢ ܒܝܬܐ ܕܥܬܝܪ̈ܐ ܐܪܚܸܩ܇							66					65
A3	My son, do not reveal a secret to the foolish, for they cannot keep it.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܩܛܘܪ ܪܐܙܐ ܥܡ ܐܢ̈ܫܐ ܣܟ̈ܠܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܼܢ ܠܡܟܲܣܵܝܘܬܗ܀							55					66
A4	My son, if you are about to acquire a friend, acquire him with a trial. Do not praise anyone, before you have tested him. Test and then acquire!	ܒܪܝ ܐܢ ܩܵܢܐ ܐܢܬ ܪܵܚܡܐ܇ ܒܢܣܝܘܢܐ ܩܵܢܝܗܝ܂ ܘܥܕܠܐ  ܬܸܒܩܐ܆  ܠܐܢܫ ܠܐ ܬܫܲܒܚ܂ ܒܩܝܼ܆ ܘܗܵܝܕܝܢ ܩܢܝܼ܀												55
A5	My son, while the wind is blowing and the sea is calm from storms, set your ship straight in the harbour, before the sea is troubled and the waves lie down and sink.	ܒܪ[ܝ]  ܥܕ ܢܿܫܒ ܐܐܪ ܘܫܦܸܐ ܝܲܡܐ ܡܼܢ ܡܚܫܘ̈ܠܐ܇ ܬܪܘܨ ܠܠܡܐܢܐ ܥܕܠܐ ܡܫܬܓܫ ܝܡܐ ܘܡܬܬܪܝܡܝܢ ܓ̈ܠܠܘܗܝ ܘܡܬܛܒܥܐܐܠܦܐ ܡܼܢ ܟܐܡܘ̈ܢܐ܀
A6	My son, for what trouble and for what woe, and for what bruising, and contention and strife? But for those who tarry and multiply the drinking of wine, and for those who seek where to drink.	ܒܪܝ܆ ܠܡܿܢ ܕܘܼܘܵܕܳܐ ܘܠܡܢ ܘܝܵܐ܂ ܘܠܡܿܢ ܨܘܠܦܵܬܐ ܘܡܨܘ̈ܬܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ܂ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܘܚܪܝܢ ܘܠܡܲܣܓܐܝܘ ܠܡܸܫܬܐ ܚܡܪܐ܂ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܥܩܒܝܢ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܡܲܫܬܝܐ܀
A7	Do not contend with those who are stronger than you; and put aside the word and cut out the evil; and conquer the evil with a good [manner] and obtain a humble heart, patience, endurance [and] a good will, and the end of this life and rest will be yours.	ܠܐ ܬܩܘܡ ܒܚܪܝܢܐ ܠܘܼܩܒܠ ܡܿܢ ܕܥܲܫܝܢ ܡܢܟ܂ ܘܐܥܒܪ ܡܠܬܐ܂ ܘܦܣܘܩ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܙܟܝܺ ܠܒܝܫܬܐ ܒܛܵܒܬܐ܂ ܘܰܩܢܝ ܠܟ ܠܒܐ ܡܟܝ[ܟ]ܐ  ܘܢܰܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܘܡܣܝܒܪܳܢܘܬܐ ܘܨܒܝܿܢܐ ܛܒܐ܆ ܘܚܰܪܬܐ ܕܗܠܝܢ ܚ̈ܝܐ ܘܢܝܿܚܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ܀
S1	My son, I have eaten bitterness and swallowed aloe, [but] I have seen nothing more bitter than poverty and need.	ܒܪܝ ܐܟܿܠܬ ܕܡܪܝܪܢ ܘܒܿܠܥܬ [ܕ]ܥܠܝܩܢ܂ ܘܠܐ ܚܙܝܿܬ ܡܕܡ ܕܡܪܝܪ ܡܢ ܡܣܟܢܘܬܐ܀
M1	My son, when a doctor gets ill a doctor can cure him, and a wrathful [man] does not have a cure for his illness and wounds.	ܒܪܝ ܐܢ ܟܪܗܿ ܐܣܝܐ ܡܫܟܚ ܐܣܝܐ ܕܢܐܣܝܘܗܝ
M2	My son, when they send you after people outside from you[r circle of acquaintance], do not go to the mighty man, unless he will befall you with evil, because you do not know [him].	ܒܪܝ ܐܢ ܡܫܕܪܝܼܢ ܠܟ ܒܬܪ ܐ̄ܢܫܐ ܠܒܪ ܡܢܟ܂ ܠܐ ܬܐܙܠ ܠܘܬܼ ܓܒܼܪܐ ܪܒܿܐ ܕܠܡܐ ܢܐܪܥܟ ܒܒܼܝܼܫܬܿܐ ܡܛܠ ܕܐܢ̄ܬܿ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢ̄ܬܿ
M3	If you are in need and impoverished, do not reveal your situation [lit.: secret] to your friend, so that you will not be avaricious towards him.	ܒܪܝ ܐܢ ܣܢܝܼܩܬܿ ܐܘ ܢܟܝܬܿ ܠܐ ܬܓܼܠܐ ܐ̄ܪܙܟ ܠܚܒܼܪܟ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܠܘܬܗ ܩܠܘܼܛܐ
M4	My son, acquire an innocent and humble heart, a vestment and a mighty spirit and possess patience. Acquire a good will, for there is nothing better than it in the world and you will have a restful and delightful life.	ܒܪܝ ܩܢܝܼ ܠܟ ܠܒܐ ܬܡܝܼܡܐ ܘܡܟܿܝܼܟܼܵܐ ܘܡܐܢܵܐ ܘܪܘܼܚܐ ܫܠܝܼܬܼܐ ܘܛܥܢ ܡܣܝܒܿܪܢܘܼܬܼܐ ܘܨܒܼܝܢܐ ܛܒܼܐ ܩܢܝܼ ܠܟ܂ ܒܪܡ ܠܝܬܿ ܡܕܿܡ ܒܓܼܘ ܥܠܡܐ ܛܒܼ ܡܢܗܿ܂ ܘܬܚܐ ܚܝ̈ܐ ܢܝܼܚܐ ܘܒܣܝܼܡ̈ܐ
M5	O my son, make your way and your speech straight, hasten for listening, but do not hasten for giving an answer.	ܐܘ [ܒܪܝ] ܫܘܐܐܘܼܪܚܟܿܘܫܒܼܝܼܠܟܘܣܪܗܒܠܡܫܡܥܘܠܐܠܡܬܠܬܣܪܗܒܼܦܬܼܓܼܡܐ܂
D1	Be humble in your youth and obedient, so that you will be honoured in old age.	ܗܘܝܼ ܒܥܠܝܼܡܘܼܬܼܟܼ ܡܟܿܝܼܟܼܐ ܘܡܫܬܡܥܢܐ܆ ܕܒܼܣܝܒܘܼܬܼܟܼ ܬܬܼܝܩܪ
D2	My son, he who was sent in true friendship received honour here and a legacy in the future.	ܒܪܝ ܡ̇ܢ ܕܐܫܬܕܪ ܒܪܚܡܘܼܬܼܐ ܫܪܝܼܪܬܐ ܩܒܿܠ ܐܝܼܩܪܐ ܕܗܪܟܐ ܘܝܪܬܿܘܼܬܼܐ ܒܕܥ[ܬ]ܝܼܕܼ
D3	My son, authority cannot withstand four [things]: armies of satraps, an evil lifestyle, a crafty conscience and a flock of fraudsters.	ܒܿܪܝ ܥܡ ܐܪ̈ܒܥ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܟܬܪ ܐܘܚܕܢܐ܂ ܚܝ̈ܠܘܬܼܐ ܕܣܛܪ̈ܦܐ܂ ܘܒܼܝܼܫܘܼܬܼ ܕܘܼܒܪܐ܂ ܘܬܐܪܬܐ ܢܟܼܝܼܠܬܐ܂ ܘܥܘܼܠܒܢ ܡܪܥܝܼܬܼܐ ܘܡܣܟܿܢܐ܂܂
D4	My son, four other things: the intelligent and the foolish, the rich and the poor	ܒܪܝ ܐܪܒܥ ܨܒܼܘܼܬܼܐ ܐ̄ܚܪ̈ܢܝܬܼܐ܂ ܝܕܼܘܿܥܐ ܘܣܟܼܠܐ܂ ܘܥܬܿܝܼܪܐ
W1	My son, if you lend money to the poor, you have bought him for yourself and his children.	ܒܪܝ ܐܢ ܬܘܙܦ ܠܡܣܟܢܐ ܟܣܦܐ܂ ܙܒܢܿܬܝܗܝ ܠܟ ܗܘ ܘܒܢܘ̈ܗܝ܀

1-75: Syriac text from Cambridge Add. 2020

N: Syriac text from Aleppo SCAA 7/229

S: Syriac text from Sachau 162

B: Syriac text from Sachau 336

U: Syriac text from Mingana 433

D: Syriac text from Mosul DFM 430

The proverbs from the first part are not preserved in the manuscripts Paris BnF syr. 434 and BL Or. 2313

Tab. 2: The distribution of the sayings of Ahiqar in the Syriac manuscripts

The distribution of the sayings of Ahiqar in the Syriac manuscripts

Sigla

A: Aleppo SCAA 7/229 B: BnF syr. 434 C: Cambridge Add. 2020 D: Mosul DFM 430 G: Ms. Graffin H: Harvard syr. 80 I: Notre-Dame des Semences, mss. 612

K: Notre-Dame des Semences, mss. 611 M: Mingana syr. 433 N: BnF syr. 422 O: Oxford BL Or. 2313 P: St. Petersburg, Sado 9 T: Strasbourg S4122 U: Sachau 336

Nos.	English Translation	Syriac	Appearance	Textual Witnesses
1	Hear, my son Nadan, and come to my understanding, and consider my words as the words of God.	ܫܼܡܥ [ܒ]ܪܝ ܒܪܝ ܢܕܢ ܘܬܐ ܠܬܪܥܝܼܬܼܝ ܘܗܘܝܬܿ ܥܗܿܕ ܠܡ̈ܠܝ ܐܝܟ ܡܠܝ̈ ܐܠܗ[ܐ]	14	C A L S U M N T H G K I P D
2	My son Nadan, when you have heard a word, let it die in your heart, and do not reveal it to anyone, lest it become a hot coal in your mouth and burn you and you brand yourself with disgrace and complain angrily against God.	ܒܪܝ ܢܕܢ ܐܢ ܫܼܡܥܬܿ ܡܠܬܼܐ ܬܡܘܼܬܼ ܒܠܒܟ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܬܓܼܠܝܗܿ ܕܠܡܐ ܬܗܘܐ ܓܡܘܼܪܬܐ ܒܦܘܼܡܟ ܘܬܼܟܼܘܝܟ ܘܡܘܼܡܐ ܬܣܝܼܡ ܒܢܦܫܟ ܘܥܠ ܐܠܗܐ ܬܬܼܪܥܡ	15	C J A L S U M N T H G K I P D
3	My son, do not tell all that you hear and do not reveal all that you see.	ܒܪܝ ܟܠ ܕܫܡܥ ܐܢܬܿ ܠܐ ܬܐܡܪ ܘܕܿܚܙܐ ܐܢܬܿ ܠܐ ܬܓܼܠܐ	15	C J A L S U M N T H G K I P D
4	My son, do not loosen a bond that is sealed, nor seal one that is loosened.	ܒܪܝ ܐܣܪܐ ܕܚܬܼܝܼܡ ܠܐ ܬܫܪܐ ܘܕܫܪܐ ܠܐ ܬܚܬܼܘܿܡ	12	C J A S U M N G K I P D
5	My son, do not raise your eyes and look at a woman who is bedizened and painted; do not desire her in your heart. For if you give her all that is in your hands, you will find no benefit in her, and you will be guilty of a sin against God.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܪܝܼܡ ܥܝ̈ܢܝܟ ܘܬܚܙܐ ܐܢܬܿܬܼܐ ܕܣܩܝܼܠܐ ܘܟܼܚܝܼܠܐ ܠܐ ܬܪܓܼܝܼܗܿ ܒܠܒܟ ܡܛܠ ܕܐܢ ܬܬܿܠ ܠܗܿ ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܼܬܼ ܒܐܝܼ̈ܕܝܟ ܡܕܡ ܝܘܼܬܼܪܢܐ ܒܗܿ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬܿ ܘܚܛܗܐ ܠܐܠܗܐ ܬܚܘܿܒܼ	15	C J A L S U M N T H G K I P D
6	My son, do not commit adultery with your friend's wife, so that others may not commit adultery with your wife.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܓܼܘܿܪ ܒܐܢܬܬܼ ܚܒܼܪܟ ܕܕܠܡܐ ܢܓܼܘܼܪܘܼܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܐܢܬܿܬܼܟ	13	C A S U M N T H G K I P D
7	My son, do not be in a hurry like the almond tree, which is the first to blossom, but whose fruit is the last to ripen [lit: be eaten]. Rather, be balanced and prudent, like the mulberry tree, which blooms last, but whose fruit is the first to be eaten.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܣܪܗܒܼܐ ܐܝܟ ܠܘܼܙܐ ܕܠܘܼܩܕܼܡ ܥܦܼܿܐ ܘܠܚܪܬܼܐ ܐܒܿܗ ܡܬܼܐܟܠ ܐܠܐ ܗܘܝ ܫܘܐ ܘܛܥܡܢ ܐܝܟ ܬܘܼܬܼܐ ܕܠܚܪܬܼܐ ܥܦܿܐ ܘܠܘܼܩܕܼܡ ܐܒܿܗ ܡܬܼܐܟܠ	14	C A L S U M N T H G K I P D Q
8	My son, lower your eyes and lower your voice, and look from under your eyelids, for a house is not built by a loud voice; for if a house were built by a loud voice, a donkey would build two houses in one day; and if the plough were driven by sheer force, its share would never be loosed from a camel's armpit.	ܒܪܝ ܐܪܟܢ ܥܝ̈ܢܝܟ ܘܐܡܟ ܩܠܟ ܘܚܘܼܪ ܬܚܝܬ ܥܝ̈ܢܝܟ ܡܛܠ ܕܠܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܬܼܒܿܢܐ ܒܝܬܐ ܕܐܠܘܼ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܬܼܒܿܢܐ ܗܘܼܐ ܒܝܬܐ ܚܡܪܐ ܕܝܢ ܬܪܝܢ ܒܬ̈ܝܼܢ ܒܢܿܐ ܗܘܼܐ ܒܚܕ ܝܘܡܐ ܘܐܠܘܼ ܒܚܝܠܐ ܬܩܝܼܦܐ ܡܬܿܕܒܼܪܐ ܗܘܼܬܼ ܦܕܢܐ ܚ[ܪ]ܒܗܿ ܡܼܢ ܫܚܬܗ ܕܓܡܠܐ ܠܐ ܡܫܬܪܝܐ	15	C J A L S U M N T H G K I P D Q
9	My son, it is better to roll over stones with a wise man than to drink wine with a fool.	ܒܪܝ ܛܒܼ ܠܡܗܦܟܼܘܼ ܟܐ̈ܦܐ ܥܡ ܓܒܼܪܐ ܚܟܿܝܼܡܐ ܡܼܢ ܕܠܡܫܬܐ ܚܡܪܐ ܥܡ ܓܒܼܪܐ ܣܟܼܠܐ	13	C J L S M N T H G K I P D Q
10	My son, pour your wine on the graves of the righteous rather than drink it with the wicked.	ܒܼܪܝ ܐܫܘܿܕ ܚܡܪܟ ܥܠ ܩܒܼܪ̈ܐ ܕܙܕܝܼܩ̈ܐ ܘܠܐ ܬܫܬܝܘܗܝ ܥܡ ܐܢܫܐ ܥܘ̈ܿܠܐ	15	C J A L S U (2x), M N T H G K I P D Q
11	My son, you will not be defiled with a wise man, nor will you be wise with a defiled man.	ܒܪܝ ܥܡ ܚܟܿܝܼܡܐ ܠܐ ܬܣܪܘܿܚ ܘܥܡ ܣܪܘܿܚܐ ܠܐ ܬܬܼܚܟܡ	14	C A L S U M N T (2x), H (2x), G K I P (2x), D
12	My son, associate yourself with a wise man in order to become wise like him, and do not associate yourself with a loquacious and talkative man in order not to be numbered with him.	ܒܪܝ ܐܬܼܠܘܐ ܠܓܒܼܪܐ ܚܟܿܝܼܡܐ ܕܬܬܼܚܟܡ ܐܟܼܘܬܗ ܘܠܐ ܬܬܼܠܘܐ ܠܓܒܼܪܐ ܦܟܢܐ ܘܠܫܢܐ ܕܠܐ ܬܬܼܡܢܐ ܥܡܗ	11	C J A (2x), L S U (2x), M T H P D G K I Q (2x)
13	My son, while you have shoes on your feet, tread down the thorns and make a path for your sons and grandsons.	ܒܪܝ ܥܕ ܐܝܼܬܼ ܡܣ̈ܢܐ ܒܪ̈ܓܠܝܟ ܕܘܼܫ ܕܪܕܪ̈ܐ ܘܥܒܕ ܐܘܼܪܚܐ ܠܒܼ̈ܢܝܟ ܘܠܒܼ̈ܢܿܝ ܒ̈ܢܝܟ	11	C A L S U M N T H P (2x), D G K I Q
14	My son, the rich man has eaten a serpent, and they are saying: "He ate it for medicine". But the poor ate it, and they were saying: "He ate it for his hunger".	ܒܪܝ ܒܪ ܥܬܿܝܼܪ̈ܐ ܐܟܠ ܚܘܝܐ ܘܐܡܪܝܼܢ ܠܐܣܝܘܼܬܼܐ ܐܟܼܠܗ ܘܐܟܼܠܗ ܒܪ ܡܣ̈ܟܿܢܐ ܘܐܡܪܝܼܢ ܕܠܟܦܢܗ ܐܟܼܠܗ	11	C A L S U M N T H P (2x), D G K I Q
15	My son, eat your portion and do not reproach your friends.	ܒܪܝ ܐܟܼܘܿܠ ܡܢܬܟ ܘܥܠ ܚܒܼܪ̈ܝܟ ܬܒܣܪ	13	C L S U M N T H G K I P (2x), D (2x), Q
16	My son, do not even eat bread with him who is not ashamed.	ܒܪܝ ܥܡ ܡܿܢ ܕܠܐ ܡܬܼܚܡܨ ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ	7	C L M N T H P (2x)
17	My son, do not envy your enemy's happiness, nor rejoice in his misfortune.	ܒܪܝ ܒܛܒܼ̈ܬܗ ܕܣܢܐܟ ܠܐ ܬܩܨܦ ܘܐܦ ܒܒܼܝܼܫ̈ܬܗ ܠܐ ܬܚܕܿܐ	11	C A L (2x) S U M N T H P (2x) D Q
18	My son, do not go near a whispering woman or one whose voice is loud.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܬܩܪܒ ܠܐܢܬܬܐ ܠܚܘܫܬܢܝܬܐ܂ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܡ ܩܠܗܿ	13	C L S U M N T H G K I P D (2x), Q (2x)
19	My son, do not follow the beauty of a woman, nor desire her in your heart, for the [true] beauty of a woman is her mind, and the word of her mouth is her ornament.	ܒܬܪ ܫܘܦܪܐ ܕܐܢܬܬܐ ܠܐ ܬܐܙܠ܂ ܘܠܐ ܬܪܓܼܝܼܗܿ ܒܠܒܟ ܡܛܠ ܕܫܘܼܦܪܐ ܕܐܢܬܿܬܼܐ ܛܥܡܗܿ ܘܡܠܬܼ ܦܘܼܡܗܿ ܗܕܪܗܿ	14	C A (2x), L S U (2x), M (2x), N T H G K I P D Q (3x)
20	My son, when your enemy meets you with evil, meet him with wisdom.	ܒܪܝ ܐܢ ܐܪܥܟ ܣܢܐܟ ܒܒܼܝܼܫܬܐ ܐܪܘܿܥܝܗܝ ܐܢܬܿ ܒܚܟܡܬܼܐ	12	C A L S U M N T H G K I P Q
21	My son, the wicked falls and does not rise, but the righteous is not shaken, for God is with him.	ܒܪܝ ܢܦܿܠ ܥܘܠܐܼ ܘܠܐ ܩܐܡ ܘܟܐܢܐ ܠܐ ܡܬܿܬܿܙܝܼܥ ܡܛܠ ܕܐܠܗ ܥܡܗ	12	C A S U M N T H G K I P Q
22	My son, do not withhold your son from the chastisement, for the chastisement of a boy is like dung in the garden, and like a bridle for a donkey or any beast, and like a fetter on the foot of a donkey.	ܒܪܝ ܒܪܟ ܡܼܢ ܡܚ̈ܘܢ ܠܐ ܬܟܼܠܐ ܡܛܠ ܕܡܚܘ̈ܬܼܐ ܠܛܠܝܐ ܐܝܟ ܙܒܠܐ ܠܦܪܕܝܣܐܼ ܘܐܝܟ ܐܣܪܐ ܠܚܡܪܐ ܐܘ ܠܟܼܠ ܚܝܘܬܼܐ ܘܐܝܟ ܚܒܼܠܐ ܒܪܓܼܠܗ ܕܚܡܪܐ	10	C A S N T H G K I P Q
23	My son, subdue your son while he is a boy, before he becomes stronger than you and rebels against you, and you are ashamed of all his evil deeds.	ܒܪܝ ܟܒܼܘܿܫ ܒܪܟ ܥܕ ܗܘ ܛܠܝܐ ܥܕܠܐ ܢܥܫܢ ܡܢܟ ܘܢܡܪܕ ܥܠܝܟ ܘܒܼܟܼܠ ܣܘܼܪ̈ܚܢܘܗܝ ܬܬܼܢܟܦ	13	C A S U M N T H G K I P D Q
24	My son, get a strong bull and a donkey with good hooves, but do not get a runaway slave or a thieving maid, lest they cause you to lose all that you have acquired.	ܒܪܝ ܩܢܝܼ ܬܘܪܐ ܕܡܪܒܥ ܘܚܡܪܐ ܕܦܪܣܬܿܢ ܘܠܐ ܬܩܢܐ ܥܒܼܕܐ ܥܪܘܿܩܐ ܘܐܡܬܼܐ ܓܢܒܼܬܐ ܥܠ ܕܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܩܢܝܬܿ ܡܘܒܿܕܝܼܢ ܠܗ ܡܢܟ	12	C S (2x), U (2x), M N T H G K I P D (2x), Q (2x)
25	My son, the words of a liar are like fat sparrows, and he who is without understanding eats them [i.e. believes them].	ܒܪܝ ܡܠܝ ܐܢܫܐ ܕܓܠܐ ܐܝܟ ܨܦܪ̈ܐ ܫܡܝܼ̈ܢܢ ܘܡܿܢ ܕܠܝܬܿ ܠܗ ܠܒܐ ܐܟܠ ܠܗܝܢ	10	C A U M N T H G K I P D Q
26	My son, do not bring upon yourself the curses of your father and mother, so that you may rejoice in the blessings of your children.	ܒܪܝ ܠܘ̈ܛܬܼܐ ܕܐܒܼܘܼܟ ܘܕܐܡܟ ܥܠܝܟ ܠܐ ܬܝܬܿܿܐ ܕܠܡܐ ܒܛܒܼ̈ܬܼܐ ܕܒܼ̈ܢܝܟ ܠܐ ܬܚܕܿܐ	11	C A S U M N T H G K I P D Q
27	My son, do not go unarmed on the way, for you do not know when your enemy may come upon you.	ܒܪܝ ܒܐܘܼܪܚܐ ܕܠܐ ܙܝܢܐ ܠܐ ܬܐܙܠ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬܿ ܐܡܬܼܝ ܐܪܥ ܠܟ ܒܥܠܕܒܼܒܼܟ	11	C A S U M N T H G K I P D Q
28	My son, as a tree is adorned with its branches and fruit, and a mountain with trees, so is a man adorned with his wife and children; and a man without brothers, wife and children is despised and scorned by his enemies; and he is likened to a tree by the roadside, which every passer-by plucks and every beast of the field tears off its leaves.	ܒܪܝ ܐܟܼܡܐ ܕܗܕܝܼܪ ܐܝܼܠܢܐ ܒܣܘܟܘ̈ܗܝ ܘܒܼܐܒܿܗ ܘܛܘܼܪܐ ܕܣܥܝܼܪ ܒܐܝܼ̈ܠܢܐ ܗܟܢ ܗܕܝܼܪ ܓܒܼܪܐ ܒܐܢܬܿܬܗ ܘܒܒܼܢ̈ܘܗܝ ܘܓܒܼܪܐ ܕܐܚ̈ܐ ܘܐܢܬܿܬܼܐ ܘܒܼ̈ܢܝܐ ܠܝܬܿ ܠܗ ܫܝܼܛ ܘܒܣܝܼܪ ܩܕܼܡ ܒܥܠܕܒܼܒܼܘ̈ܗܝ ܘܕܼܡܿܐ ܠܐܝܼܠܢܐ ܕܥܠ ܝܕ ܐܘܼܪܚܐ ܕܟܼܠ ܕܥܒܪ ܡܢܗ ܢܣܿܒܼ ܘܟܼܠܗܿ ܚܝܘܬܼܐ ܕܕܒܼܪܐ ܛܪ̈ܦܘܗܝ ܡܬܿܪܐ	11	C A S U M N T H G (2x), K (2x), I (2x), P D Q
29	My son, do not say, "My lord is a fool, and I am wise," but take him in his faults, and you shall be loved.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܐܡܪ ܕܡܪܝ ܣܟܠ ܘܐܢܐ ܚܟܿܝܼܡ ܐܠܐ ܠܒܼܘܿܟܝܗܝ ܒܡܘܼܡܘ̈ܗܝ ܘܬܬܼܪܚܡ	11	C A S U M N T H G K I P D Q
30	My son, do not count yourself wise if others do not count you wise.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܚܫܘܿܒܼ ܢܦܫܟ ܚܟܿܝܼܡܐ ܟܕ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܐ ܚܫܒܿܝܼܢ ܠܟ ܚܟܿܝܼܡܐ	8	C U M N T H P D G K I
31	My son, do not lie with your words before your Lord, lest He despise you and say to you: "Get out of my sight!"	ܠܐ ܬܕܓܠ ܒܡ̈ܠܝܟ ܩܕܡ ܡܪܟ ܕܠܡܐ ܬܬܒܣܪ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܟ ܕܙܠ ܡܼܢ ܩܕܼܡ ܥܝ̈ܢܝ	10	C A S U M (2x) N T H P D G K I Q (2x)
32	My son, let your words be true, so that your Lord may say to you: "Come near to Me," and you shall live.	ܒܪܝ ܢܗܘ̈ܝܢ ܫܪܝܪ̈ܢ ܡܠܝܟ ܕܢܐܡܪ ܠܟ ܡܪܟ ܩܪܘܿܒܼ ܠܘܬܼܝ ܘܬܚܐ	6	C U M T H P Q
33	My son, do not revile God on the day of your affliction, in order that We may not be angry with you when He hears you.	ܒܪܝ ܒܝܘܿܡ ܒܝܼܫܬܟ ܠܐ ܬܨܚܐ ܠܐܠܗܐ ܕܠܡܐ ܟܕ ܢܫܡܥܟ ܢܪܓܙ ܥܠܝܟ	9	C A S U M N T H P G K I
34	My son, do not treat your slave better than his fellow, for you do not know which of them you will need in the end.	ܒܪܝ ܠܥܒܼܕܟ ܛܒܼ ܡܼܢ ܚܒܼܪܗ ܠܐ ܬܛܐܒܼ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬܿ ܐܝܢܐ ܡܢܗܘܿܢ ܡܬܼܒܿܥܐ ܠܟ ܠܚܪܬܼܐ	10	C A S U M N T H P D G K I Q
35	My son, smite with stones the dog that leaves its master and follows you.	ܒܪܝ ܟܠܒܐ ܕܫܒܿܩ ܡܪܗ ܘܐܬܿܐ ܒܬܼܪܟ ܒܟܐ̈ܦܐ ܡܚܝܼܘܗܝ	10	C A (2x), S U M N (2x), T (2x), H (2x), P (2x), D (2x), G (2x), K (2x), I (2x), Q (2x)
36	My son, the flock of many tracks will become the prey of the wolves.	ܒܪܝ ܓܙܪܐ ܕܣܓܿܝܼܐܢ ܐܘܼܪ̈ܚܬܗ ܡܢܬܼܐ ܕܕܐܒܐ ܗܘܿܐ	8	C A U M T H P D Q
37	My son, judge righteously in your youth, that you may have honour in your old age.	ܒܪܝ ܕܘܼܢ ܕܝܼܢܐ ܬܪܝܼܨܐ ܒܛܠܝܘܼܬܼܟ ܕܒܼܣܝܒܿܘܼܬܼܟ ܐܝܼܩܪܐ ܢܗܘܐ ܠܟ	7	C A U M T H P G K I Q
38	My son, sweeten your tongue and make the opening of your mouth savoury, for the tail of a dog gives him bread, but his mouth blows.	ܒܪܝ ܐܚܠܐ ܠܫܢܟ ܘܐܛܥܡ ܡܦܬܚ ܦܘܼܡܟ ܡܛܠ ܕܕܘܼܢܒܿܗ ܕܟܠܒܐ ܝܗܿܒܼ ܠܗ ܠܚܡܐ ܘܦܘܼܡܗ ܡܚ̈ܘܢ	12	C J A L S U M N T H P D G K I Q
39	My son, do not let your neighbour tread on your foot, lest he tread on your throat.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܫܒܿܘܿܩ ܠܚܒܼܪܟ ܕܕܼܪܟ ܥܠ ܪܓܼܠܟ ܕܕܠܡܐ ܢܕܪܘܿܟ ܥܠ ܨܘܪܟ	9	C A S U M N T H P G K I Q
40	My son, strike a man with a wise speech, so that it may be in his heart like a fever in summer: for even if you strike the fool with many rods, he will not understand.	ܒܪܝ ܡܚܝܼ ܠܓܒܼܪܐ ܒܡܠܬܼܐ ܚܟܿܝܼܡܬܐ ܕܬܗܘܐ ܒܠܒܿܗ ܐܝܟ ܐܫܬܐ ܕܒܼܩܝܛܐ ܕܐܢ ܬܡܚܐ ܠܣܟܼܠܐ ܚܘܼܛܪ̈ܝܼܢ ܣܓܿ̈ܝܼܐܢ ܠܐ ܝܕܥ	11	C A (2x), U M N T H G K I P Q
41	My son, send a wise man, and give him no orders: but if thou wilt send a fool, go thy way, and do not send him.	ܒܪܝ ܫܕܪ ܚܟܿܝܼܡܐ ܘܠܐ ܬܦܩܕܝܼܘܗܝ ܘܐܢ ܣܟܼܠܐ ܡܫܕܪ ܐܢܬܿ ܙܠ ܐܢܬܿ ܘܠܐ ܬܫܕܪܝܼܘܗܝ	12	C A S U M N T H G K I P Q
42	My son, test your son with bread and water, and then leave your property and goods in his hands.	ܒܪܝ ܢܣܐ ܒܪܟ ܒܠܚܡܐ ܘܒܼ̈ܡܝܐ ܘܗܝܕܿܝܢ ܬܫܒܿܘܿܩ ܒܐܝܼܕܼܘ̈ܗܝ ܩܢ̈ܝܢܝܟ ܘܢܟܼܣܝ̈ܟ	13	C A S U M N T H G K I P D Q
43	My son, withdraw first from a marriage, and do not tarry for pleasant ointments, lest they should become bruises in your head.	ܒܪܝ ܡܼܢ ܡܫܬܿܘܼܬܼܐ ܩܕܡܝܐ ܦܛܪ ܘܠܐ ܬܟܬܪ ܠܡܫܚܢ̈ܝܼܢ ܒܣܝܼܡ̈ܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘ̈ܝܢ ܠܟ ܨܘܼ̈ܠܦܬܼܐ ܒܪܫܟ	12	C A S U M N T H G K I P Q
44	My son, he whose hand is full is called wise and honourable; and he whose hand is scarce is called foolish and weak.	ܒܪܝ ܡܿܢ ܕܐܝܼܕܗ ܡܠܝܐ ܡܬܩܪܐ ܚܟܿܝܼܡܐ ܘܡܝܩܪܐ ܘܡܿܢ ܕܐܝܼܕܗ ܚܣܝܼܪܐ ܡܬܩܪܐ ܡܣܟܿܠܢܐ ܘܫܦܠܐ	13	C A S U M N T H G K I P D Q
45	My son, I have carried salt, and I have turned over lead; but I have seen nothing heavier than a debt which a man has to pay without having borrowed.	ܒܪܝ ܛܥܢܿܬܼ ܡܠܚܐ ܘܗܦܿܟܿܬܼ ܐܒܼܪܐ ܘܠܐ ܚܙܿܝܬܼ ܕܝܩܝܼܪ ܡܼܢ ܚܘܒܿܬܼܐ ܕܢܦܪܘܿܥ ܐܢܫ ܟܕ ܠܐ ܝܼܙܦ	10	C J N T H G K I P D Q
46	My son, I have borne iron and rolled stones, but they did not weigh so heavily on me as a man who settles in his father-in-law's house.	ܒܪܝ ܛܥܢܬܼ ܦܪܙܠܐ ܘܗܦܿܟܿܬ ܟܐ̈ܦܐ ܘܠܐ ܝܼܩܪܘ ܥܠܝ ܐܝܟ ܓܒܼܪܐ ܕܝܬܒܼ ܒܝܬܼ ܚܡܘܼܗܝ	10	C J A S U (2x), M (2x), N G K I D Q
47	My son, teach your son hunger and thirst, so that he may manage his house according to what his eye sees.	ܒܪܝ ܐܠܦ ܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ ܠܒܼܪܟ ܕܐܝܟ ܕܚܙܝܐ ܥܝܢܗ ܢܕܒܪ ܒܝܬܿܗ	13	C A S U M N T H G K I P D Q
48	My son, a blind man is better than one who is blind in his heart, for the blind of the eyes quickly learn the way and walk in it, but the blind of the heart leave the right way and go astray.	ܒܪܝ ܛܒܼ ܥܘܝܼܪ ܡܼܢ ܗܘܿ ܕܥܘܝܼܪ ܒܠܒܿܗ ܥܘܝܼܪ ܥܝ̈ܢܐ ܕܝܢ ܒܥܓܠ ܝܠܦ ܐܘܼܪܚܐ ܘܐܙܿܠ ܒܗܿ ܘܥܘܝܼܪ ܠܒܐ ܫܒܿܩ ܐܘܼܪܚܐ ܬܪܝܼܨܬܐ ܘܐܙܿܠ ܒܬܼܘܫܐ	13	C A S U M N T H G K I P D Q
49	My son, better is a friend who is near than a brother who is far away; and better is a good name than much beauty, for a good name lasts forever, but beauty decays and fades.	ܒܪܝ ܛܒܼ ܪܚܡܐ ܕܩܪܝܼܒܼ ܡܼܢ ܐܚܐ ܕܪܚܝܼܩ ܘܛܒܼ ܫܡܐ ܛܒܼܐܼ ܡܼܢ ܫܘܼܦܪܐ ܣܓܿܝܼܐܐ ܡܛܠ ܕܫܡܐ ܛܒܼܐܼ ܩܐ݂ܿܡ ܠܥܠܡ ܘܫܘܼܦܪܐ ܒܠܐ ܘܡܬܚܒܠ	13	C A L U M (2x) N T H G K I P D Q
50	My son, better is death than life for a man who has no rest, and better is the voice of wailing in the ears of a fool than singing and joy.	ܒܪܝ ܛܒܼܘܼ ܡܘܬܐ ܡܼܢ ܚܝܐ ܠܓܒܼܪܐ ܕܢܝܚܐ ܠܝܬܿ ܠܗ ܘܛܒܼܘܼ ܩܠܐ ܕܐܘܼܠ̈ܝܬܼܐ ܒܐܕ̈ܢܝ ܣܟܼܠܐ ܡܢ ܙܡܪܐ ܘܚܕܘܼܬܼܐ	13	C A (2x), S (2x), U (2x), M (2x), N T H G K I P D Q
51	My son, better is a leg in your hand than a goose in another's pot, and better is a sheep near you than a cow far away, and better is a sparrow in your hand than thousands on the wing, and better is poverty that gathers than wealth that is scattered, and better is woollen clothing on you than fine linen and silk of others.	ܒܪܝ ܛܒܐ ܟܪܥܐ ܕܒܼܐܝܼܕܟ ܡܼܢ ܙܦ̮ܬܐ ܒܩܕܪܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܘܛܒܐ ܢܩܝܐ ܕܩܪܝܼܒܼܐ ܡܼܢ ܬܘܼܪܬܐ ܕܪܚܝܼܩܐ ܘܛܒܐ ܚܕܼܐ ܨܦܪܐ ܕܒܼܐܝܼܕܼܟ ܡܼܢ ܐܠܦ ܕܦܪ̈ܚܢ ܘܛܒܐ ܡܣܟܿܢܘܼܬܼܐ ܕܡܟܢܫܐ ܡܼܢ ܥܘܼܬܪܐ ܕܡܒܕܪ ܘܛܒܼ ܡܐܢܐ ܕܥܡܪܐ ܕܥܠܝܟ ܡܼܢ ܒܘܼܨܐ ܘܫܐܪ̈ܝܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ	9	C A S (2x), U (2x), M (2x), T (3x), H (3x), P (3x), D G K I Q
52	My son, hold back a word in your heart, and that will make you feel well, for once you have exchanged your word, you will have lost your friend.	ܒܪܝ ܟܒܼܘܿܫ ܡܠܬܼܐ ܒܠܒܟ ܘܢܛܐܒܼ ܠܟ ܡܛܠ ܕܡܐ ܕܚܠܦܼܬܿ ܡܠܬܼܟܼ ܐܘܒܿܕܬܿ ܪܚܡܟ	11	C J A L S U M N T H P G K I Q
53	My son, do not let a word go out of your mouth until you have taken counsel in your heart, for it is better for a man to stumble in his heart than to stumble with his tongue.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܦܘܿܩ ܡܠܬܐ ܡܼܢ ܦܘܼܡܟ ܥܕܡܐ ܕܬܬܼܡܠܟ ܒܓܼܘ ܠܒܟ ܡܛܠ ܕܛܒܼܘܼ ܠܓܒܼܪܐ ܕܡܬܿܬܿܩܠ ܒܠܒܿܗ ܘܠܐ ܡܬܿܬܿܩܠ ܒܠܫܢܗ	11	C J A L S U M N T H P G K I Q
54	My son, when you hear an evil word, bury it seven cubits deep in the ground.	ܒܪܝ ܐܢ ܬܫܡܥ ܡܠܬܼܐ ܒܝܼܫܬܐ ܐܥܠܝܗܿ ܒܐܪܥܐ ܫܒܥ ܐܡ̈ܝܼܢ	11	C J A L S U M N T H P G K I Q (2x)
55	My son, do not linger where there is strife, for out of strife comes murder.	ܒܪܝ ܨܝܕ ܡܨܘܼܬܼܐܼ ܠܐ ܬܟܬܪ ܡܛܠ ܕܡܼܢ ܬܟܼܬܿܘܼܫܐ ܗܘܿܐ ܩܛܠܐ	10	C J A L S U (2x), M (2x), N (2x), T (2x), H (2x), P (2x) G (2x), K (2x), I (2x), Q
56	My son, he who does not execute a just judgement angers God.	ܒܪܝ ܟܠ ܕܠܐ ܕܐܿܢ ܕܝܼܢܐ ܬܪܝܼܨܐ ܡܪܓܿܙ ܠܐܠܗܐ	1	C
57	My son, do not go away from your father's friend, lest your (own) friend join you.	ܒܪܝ ܐܬܼܪܚܩ ܡܼܢ ܪܚܡܗ ܕܐܒܼܘܼܟ ܕܠܡܐ ܪܚܡܟ ܠܐ ܡܛܿܐ ܠܟ	7	C U M N T H P G K I Q
58	My son, do not go down into the garden of the nobles, nor approach the daughters of the nobles.	ܒܪܝ ܠܓܢܬܼ ܪܘܪ̈ܒܼܢܐ ܠܐ ܬܚܘܿܬܼ ܘܠܒܼ̈ܢܬܼ ܪܘܪ̈ܒܼܢܐ ܠܐ ܬܬܼܩܪܒܼ	7	C U M N T H P G K I
59	My son, help your friend before the ruler, that you may save him from the lion.	ܒܪܝ ܥܕܪ ܪܚܡܟ ܩܕܼܡ ܫܠܝܼܛܐ ܕܬܫܟܚ ܬܥܕܪܝܼܘܗܝܡܼܢ ܐܪܝܐ	8	C S U M N T H P G K I Q
60	My son, do not rejoice over your enemy when he dies.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܚܕܿܐ ܠܗ ܠܒܼܥܠܕܒܼܒܼܟ ܟܕ ܢܡܘܼܬܼ	7	C U M N T H P G K I Q
61	My son, when you see a man who is older than you, stand up before him.	ܒܪܝ ܟܕ ܬܚܙܐ ܓܒܼܪܐ ܕܩܫܝܼܫ ܡܢܟ ܩܘܼܡ ܡܼܢ ܩܕܼܡܘܗܝ	11	C A L S U M N T H P D G K I Q (2)
62	My son, if the waters were to rise up without a bottom, and the sparrow fly without wings, and the raven become white as snow, and the bitter become sweet as honey, then the fool would become wise.	ܒܪܝ ܐܢ ܢܩܘܼܡܘܼܢ ܡܝ̈ܐ ܕܠܐ ܐܪܥܐ ܘܢܦܪܚ ܨܦܪܐ ܕܠܐ ܓܦܐ ܘܢܚܘܪ ܢܥܒܼܐ ܐܝܟ ܬܠܓܿܐ ܘܢܚܠܐ ܡܪܝܼܪܐ ܐܝܟ ܕܒܼܫܐ ܗܝܕܝܢ ܢܬܼܚܟܡ ܣܟܼܠܐ	7	C U M N T H P G K I Q
63	My son, if you are a priest of God, be on guard before Him, and come before Him in purity, and do not depart from His presence.	ܒܪܝ ܐܢ ܟܘܼܡܪܐ ܐܢܬܿ ܕܐܠܗܐ ܗܘܝܬܿ ܙܗܝܼܪ ܡܢܗ ܘܒܕܟܼܝܘܼܬܼܐ ܥܘܿܠ ܩܕܼܡܘܗܝ ܘܡܼܢ ܩܕܼܡܘܗܝ ܠܐ ܬܥܢܕ	7	C U M N T H P G K I
64	My son, to whom God does good, honour him also.	ܒܪܝ ܡܿܢ ܕܐܠܗܐ ܐܛܐܒܼ ܠܗ ܘܐܦ ܐܢܬܿ ܝܩܪܝܗܝ	7	C U M N T H P G K I
65	My son, do not quarrel with anyone on his day, nor stand against a river in its flow.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܕܘܼܢ ܥܡ ܐܢܫ ܒܝܘܡܗ ܘܠܐ ܬܩܘܼܡ ܠܘܼܩܒܠ ܢܗܪܐ ܒܡܠܐܗ	7	C U M N T H P G K I Q
66	My son, the human eye is like a well of water, and it is not satisfied with riches until it is filled with dust.	ܒܪܝ ܥܝܢܗ ܕܒܪܢܫܐ ܐܝܟ ܡܒܿܘܼܥܐ ܕܡܝ̈ܐ ܘܠܐ ܣܒܼܥܐ ܢܟܼ̈ܣܐ ܥܕܡܐ ܕܡܠܝܐ ܥܦܪܐ	10	C J L S U M N T H P G K I Q
67	My son, if you wish to be wise, keep your tongue from lying and your hand from stealing, and you will be wise.	ܒܪܝ ܐܢ ܨܒܿܐ ܐܢܬܿ ܕܬܗܘܐ ܚܟܿܝܼܡ ܟܠܝܼ ܦܘܼܡܟ ܡܼܢ ܕܓܠܘܼܬܼܐ ܘܐܝܼܕܼܟ ܡܼܢ ܓܢܒܼܘܼܬܼܐ ܘܬܗܘܐ ܚܟܿܝܼܡܐ	7	C A S N T H P G K I Q
68	My son, be not a mediator in a woman's marriage, for if it goes badly for her, she will curse you; and if it goes well for her, she will not remember you.	ܒܪܝ ܒܡܟܼܘܼܪܝܐ ܕܐܢܬܿܬܼܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܬܡܥܡܨܢܐ ܡܛܠ ܕܐܢ ܢܒܼܐܫ ܠܗܿ ܬܠܘܼܛܟ ܘܐܢ ܢܛܐܒܼ ܠܗܿ ܠܐ ܬܬܿܕܟܪܟ	7	C A S N T H P G K I Q
69	My son, he who is elegant in dress is also elegant in speech, and he who is despicable in dress is also despicable in speech.	ܒܪܝ ܕܗܕܝܼܪ ܒܠܒܼܘܼܫܗ ܗܕܝܼܪ ܐܦ ܒܡܠܬܗ ܘܕܫܝܼܛ ܒܠܒܼܘܼܫܗ ܫܝܼܛ ܐܦ ܒܡܠܬܗ	6	C S N T H P G K I Q
70	My son, if you discover a find in front of an idol, offer [the idol] its share of it.	ܒܪܝ ܐܢ ܬܫܟܚ ܫܟܼܚܬܐ ܩܕܼܡ ܨܠܡܐ ܡܢܬܗ ܩܪܒܼ ܠܗ	6	C N T H G K I Q
71	My son, neither the hand that was satiated and is (now) hungry will give, nor the one that was hungry and is (now) satiated.	ܒܪܝ ܬܬܿܠ ܐܝܕܐ ܕܣܒܼܥܐ ܗܘܼܬܼ ܘܟܦܢܬ ܘܠܐ ܗܝܿ ܕܟܼܦܢܐ ܗܘܼܬܼ ܘܣܒܼܥܬ	7	C N T H P G K I Q
72	My son, our eyes must not look at a beautiful woman, nor must we gaze at beauty that does not belong to you, for many have perished because of a woman's beauty, and love for her is like a burning fire.	ܒܪܝ ܒܐܢܬܿܬܼܐ ܕܫܦܝܼܪܐ ܠܐ ܢܚܘܼܪ̈ܢ ܥܝ̈ܢܝܟ ܘܠܐ ܬܬܼܒܩܐ ܒܫܘܼܦܪܐ ܕܠܐ ܕܝܼܠܟ ܡܛܠ ܕܣܓܿܝܼ̈ܐܐ ܐܒܕܘ ܒܫܘܼܦܪܐ ܕܐܢܬܿܬܼܐ ܘܪܚܡܬܼܗܿ ܐܝܟ ܢܘܼܪܐ ܕܝܩܕܐ	3	C A S
73	My son, let the wise beat you with many blows, but do not let the fool soothe you with sweet perfume.	ܒܪܝ ܢܡܚܝܟ ܚܟܿܝܼܡܐ ܚܘܼܛܪ̈ܝܼܢ ܣܓܿܝܼ̈ܐܢ ܘܠܐ ܢܡܫܚܟ ܣܟܼܠܐ ܡܫܚܐ ܡܒܣܡܐ	7	C A S N T H P G K I Q
74	My son, do not let your foot run after your friend, lest he be sated with you and hate you.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܪܗܛ ܪܓܼܠܟ ܠܘܬܼ ܪܚܡܟ ܕܠܐ ܢܣܒܥ ܡܢܟ ܘܢܣܢܝܟ	1	C
75	My son, put not a golden ring on your finger when you have nothing, lest the fools mock you.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܣܝܼܡ ܥܙܩܬܼܐ ܕܕܗܒܼܐ ܒܐܝܼܕܼܟ ܟܕ ܠܝܬܿ ܠܟ ܕܠܐ ܢܓܚܟܿܘܼܢ ܒܟ ܣܟܼ̈ܠܐ	1	C
A1	My son, words that are not yours should not come from your lips	ܒܪܝ ܡ̈ܠܐ ܕܠܐ ܕܝܠܟ܆ ܣܦܘ̈ܬܟ ܠܐ ܢܡ̈ܠܠܢ܀	6	A S N G K I
A2	My son, pass over the threshold of the wise [man] and go out of the house of the rich.	ܒܪܝ ܕܘܫ ܐܣܟܘܦܬܐ ܕܚܟܝܡܐ܆ ܘܡܢ ܒܝܬܐ ܕܥܬܝܪ̈ܐ ܐܪܚܸܩ܇	1	A
A3	My son, do not reveal a secret to the foolish, for they cannot keep it.	ܒܪܝ ܠܐ ܬܩܛܘܪ ܪܐܙܐ ܥܡ ܐܢ̈ܫܐ ܣܟ̈ܠܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܼܢ ܠܡܟܲܣܵܝܘܬܗ܀	4	A S U M D
A4	My son, if you are about to acquire a friend, acquire him with a trial. Do not praise anyone, before you have tested him. Test and then acquire!	ܒܪܝ ܐܢ ܩܵܢܐ ܐܢܬ ܪܵܚܡܐ܇ ܒܢܣܝܘܢܐ ܩܵܢܝܗܝ܂ ܘܥܕܠܐ  ܬܸܒܩܐ܆  ܠܐܢܫ ܠܐ ܬܫܲܒܚ܂ ܒܩܝܼ܆ ܘܗܵܝܕܝܢ ܩܢܝܼ܀	4	A S U M Q
A5	My son, while the wind is blowing and the sea is calm from storms, set your ship straight in the harbour, before the sea is troubled and the waves lie down and sink.	ܒܪ[ܝ]  ܥܕ ܢܿܫܒ ܐܐܪ ܘܫܦܸܐ ܝܲܡܐ ܡܼܢ ܡܚܫܘ̈ܠܐ܇ ܬܪܘܨ ܠܠܡܐܢܐ ܥܕܠܐ ܡܫܬܓܫ ܝܡܐ ܘܡܬܬܪܝܡܝܢ ܓ̈ܠܠܘܗܝ ܘܡܬܛܒܥܐܐܠܦܐ ܡܼܢ ܟܐܡܘ̈ܢܐ܀	4	A U M D Q
A6	My son, for what trouble and for what woe, and for what bruising, and contention and strife? But for those who tarry and multiply the drinking of wine, and for those who seek where to drink.	ܒܪܝ܆ ܠܡܿܢ ܕܘܼܘܵܕܳܐ ܘܠܡܢ ܘܝܵܐ܂ ܘܠܡܿܢ ܨܘܠܦܵܬܐ ܘܡܨܘ̈ܬܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ܂ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܘܚܪܝܢ ܘܠܡܲܣܓܐܝܘ ܠܡܸܫܬܐ ܚܡܪܐ܂ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܥܩܒܝܢ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܡܲܫܬܝܐ܀	2	A S
A7	Do not contend with those who are stronger than you; and put aside the word and cut out the evil; and conquer the evil with a good [manner] and obtain a humble heart, patience, endurance [and] a good will, and the end of this life and rest will be yours.	ܠܐ ܬܩܘܡ ܒܚܪܝܢܐ ܠܘܼܩܒܠ ܡܿܢ ܕܥܲܫܝܢ ܡܢܟ܂ ܘܐܥܒܪ ܡܠܬܐ܂ ܘܦܣܘܩ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܙܟܝܺ ܠܒܝܫܬܐ ܒܛܵܒܬܐ܂ ܘܰܩܢܝ ܠܟ ܠܒܐ ܡܟܝ[ܟ]ܐ  ܘܢܰܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܘܡܣܝܒܪܳܢܘܬܐ ܘܨܒܝܿܢܐ ܛܒܐ܆ ܘܚܰܪܬܐ ܕܗܠܝܢ ܚ̈ܝܐ ܘܢܝܿܚܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ܀	4	A S (2x), U M D Q
S1	My son, I have eaten bitterness and swallowed aloe, [but] I have seen nothing more bitter than poverty and need.	ܒܪܝ ܐܟܿܠܬ ܕܡܪܝܪܢ ܘܒܿܠܥܬ [ܕ]ܥܠܝܩܢ܂ ܘܠܐ ܚܙܝܿܬ ܡܕܡ ܕܡܪܝܪ ܡܢ ܡܣܟܢܘܬܐ܀	8	S U M T H P D Q
M1	My son, when a doctor gets ill a doctor can cure him, and a wrathful [man] does not have a cure for his illness and wounds.	ܒܪܝ ܐܢ ܟܪܗܿ ܐܣܝܐ ܡܫܟܚ ܐܣܝܐ ܕܢܐܣܝܘܗܝ	3	U M D
M2	My son, when they send you after people outside from you[r circle of acquaintance], do not go to the mighty man, unless he will befall you with evil, because you do not know [him].	ܒܪܝ ܐܢ ܡܫܕܪܝܼܢ ܠܟ ܒܬܪ ܐ̄ܢܫܐ ܠܒܪ ܡܢܟ܂ ܠܐ ܬܐܙܠ ܠܘܬܼ ܓܒܼܪܐ ܪܒܿܐ ܕܠܡܐ ܢܐܪܥܟ ܒܒܼܝܼܫܬܿܐ ܡܛܠ ܕܐܢ̄ܬܿ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢ̄ܬܿ	2	U M D Q
M3	If you are in need and impoverished, do not reveal your situation [lit.: secret] to your friend, so that you will not be avaricious towards him.	ܒܪܝ ܐܢ ܣܢܝܼܩܬܿ ܐܘ ܢܟܝܬܿ ܠܐ ܬܓܼܠܐ ܐ̄ܪܙܟ ܠܚܒܼܪܟ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܠܘܬܗ ܩܠܘܼܛܐ	2	U M
M4	My son, acquire an innocent and humble heart, a vestment and a mighty spirit and possess patience. Acquire a good will, for there is nothing better than it in the world and you will have a restful and delightful life.	ܒܪܝ ܩܢܝܼ ܠܟ ܠܒܐ ܬܡܝܼܡܐ ܘܡܟܿܝܼܟܼܵܐ ܘܡܐܢܵܐ ܘܪܘܼܚܐ ܫܠܝܼܬܼܐ ܘܛܥܢ ܡܣܝܒܿܪܢܘܼܬܼܐ ܘܨܒܼܝܢܐ ܛܒܼܐ ܩܢܝܼ ܠܟ܂ ܒܪܡ ܠܝܬܿ ܡܕܿܡ ܒܓܼܘ ܥܠܡܐ ܛܒܼ ܡܢܗܿ܂ ܘܬܚܐ ܚܝ̈ܐ ܢܝܼܚܐ ܘܒܣܝܼܡ̈ܐ	2	U M
M5	O my son, make your way and your speech straight, hasten for listening, but do not hasten for giving an answer.	ܐܘ [ܒܪܝ] ܫܘܐܐܘܼܪܚܟܿܘܫܒܼܝܼܠܟܘܣܪܗܒܠܡܫܡܥܘܠܐܠܡܬܠܬܣܪܗܒܼܦܬܼܓܼܡܐ܂	3	U M D Q
D1	Be humble in your youth and obedient, so that you will be honoured in old age.	ܗܘܝܼ ܒܥܠܝܼܡܘܼܬܼܟܼ ܡܟܿܝܼܟܼܐ ܘܡܫܬܡܥܢܐ܆ ܕܒܼܣܝܒܘܼܬܼܟܼ ܬܬܼܝܩܪ	1	D Q
D2	My son, he who was sent in true friendship received honour here and a legacy in the future.	ܒܪܝ ܡ̇ܢ ܕܐܫܬܕܪ ܒܪܚܡܘܼܬܼܐ ܫܪܝܼܪܬܐ ܩܒܿܠ ܐܝܼܩܪܐ ܕܗܪܟܐ ܘܝܪܬܿܘܼܬܼܐ ܒܕܥ[ܬ]ܝܼܕܼ	1	D Q
D3	My son, authority cannot withstand four [things]: armies of satraps, an evil lifestyle, a crafty conscience and a flock of fraudsters.	ܒܿܪܝ ܥܡ ܐܪ̈ܒܥ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܟܬܪ ܐܘܚܕܢܐ܂ ܚܝ̈ܠܘܬܼܐ ܕܣܛܪ̈ܦܐ܂ ܘܒܼܝܼܫܘܼܬܼ ܕܘܼܒܪܐ܂ ܘܬܐܪܬܐ ܢܟܼܝܼܠܬܐ܂ ܘܥܘܼܠܒܢ ܡܪܥܝܼܬܼܐ ܘܡܣܟܿܢܐ܂܂	1	D Q
D4	My son, four other things: the intelligent and the foolish, the rich and the poor	ܒܪܝ ܐܪܒܥ ܨܒܼܘܼܬܼܐ ܐ̄ܚܪ̈ܢܝܬܼܐ܂ ܝܕܼܘܿܥܐ ܘܣܟܼܠܐ܂ ܘܥܬܿܝܼܪܐ	1	D Q
W1	My son, if you lend money to the poor, you have bought him for yourself and his children.	ܒܪܝ ܐܢ ܬܘܙܦ ܠܡܣܟܢܐ ܟܣܦܐ܂ ܙܒܢܿܬܝܗܝ ܠܟ ܗܘ ܘܒܢܘ̈ܗܝ܀	3	G K I

In the Arabic and Karshuni Version of the Story of Ahiqar

Preliminary notes

The selected sayings have been derived from the Karshuni manuscript Brit. Add. 7209. Given the length and occasional repetition of the original sayings, they have been condensed to retain only their essential elements, facilitating comparison with other textual witnesses. furthermore, the vernacular Arabic has been refined to enhance clarity and readability. To offer a more comprehensive understanding of the distribution of the sayings, a supplementary word-by-word file in CSV format has been provided.

Tab. 1: Word-by-word Contribution of the Sayings of Ahiqar in the Arabic and Karshuni Manuscripts

Word-by-word Contribution of the Sayings of Ahiqar in the Arabic and Karshuni Manuscripts

Key to Manuscript Abbreviations

B7209: Brit. Add. 7209 BA201: Borg. ar. 201 BO9321: Brit. Or. 9321 C2886: Cam. Add. 2886 C3497: Cam. Add. 3497 CA236: Cod. Arab. 236 CH17: CH 17 CS339: Cod. Sach. 339 DFM614: DFM 614 G2652: Gotha 2652 GCAA486: GCAA 486 LO1292: Leiden Or. 1292 M619: MS 619 M621: MS 621 M626: MS 626 M882: MS 882

M956: MS 956 MA93: Ming. ar. 93 MS133: Ming. syr. 133 MS237: Ming. syr. 237 MS258: Ming. syr. 258 PA3637: Paris. ar. 3637 PA3656: Paris. ar. 3656 S17: Syr 17 S25: Sbath 25 S: Salhani VA2054: Vat. ar. 2054 VA74: Vat. ar. 74 VS159: Vat. syr. 159 VS199: Vat. syr. 199 VS424: Vat. syr. 424

BA201	B7209	BO9321	CH17	C2886	C3497	CA236	PA3637	CS339	DFM614	GCAA486	LO1292	M619	M621	M626	M882	M956	MA93	MS133	MS237	MS258	G2652	PA3656	S	S25	S17	VA2054	VA74	VS424	VS159	VS199
اسمع	اسمع	اسمع	اسمع	اسمع		اسمع			اسمع	اسمع		اسمع	اسمَّع	اسمع	اسمع	اسمع	اسمع	اسمع		اسمع	اسمع	اسمع	اسمع	اقوله لك ولا تترك	اسمع			اقوله لك ولا تترك	اسمع	اقوله لك ولا تترك
كلامي	كلامي	يا ابني اقوالي ناصتًا اليها وتكون راسخة في	كلامي	كلامي		كلامي			كلامي	كلامي		كلامي	كلامي	كلامي	كلامي	كلامي	كلامي	كلامي		كلامي	كلامي	كلامي	كلامي	منه	كلامي			وصيه	كلامي	منه
واتبع	واتبع		واتبع	واتبع		وتبع راييّ			وأدبع رآيي وأذكر	واتبع		واتبع	واتبع	واتبع	واتبع	واتبع	واتبع	واتبع		واتبع	واتبع	واتبع	واتبع	وصيَّة	واتبع				واتبع	وصيةً
														رايي		راي	راي							واحده وها انا	رايي			واحده وها انا	رايّ واقبل	واحده وها انا
														واذكر		واذكر								حاقار	وكان دايمًا			حاقر
رايي	رايي		رايي	رايي						رايي		رايي	رايي	رايي	رايي	قوليان		رايي		رايي	رايي	رايي	رايي	اقول لك				اقول لك		اقول لك
وكون	وكون			وادكر		وكون				وادكر		واذكر	وكن	واذكر	وكون		وكن	واذكر		وكون	واذكر	واذكر	وادكر	واصيك يا ابن اختي				واوصيك يا		واوصيك يا
اذكر	اذكر					متدكرًا							ادكر		اذكر		اذكر			اذكر					متدكرًا			ابن اختي اول كل شي		نادان
																								نادان
	هذا					لقولي يا ابني اذا									هذا					هذا
																														اذا سمعت كلمة
																								ان سمعت كلمة				ان سمعت كلمة
قولي	قولي			قولي					قولي	قولي		قولي	قولي	قولي			قولي	قولي		قولي	قولي	قولي	قولي	سو	قولي			سوّءِ	قولي	سوَّ
	كمثل		يا	يا					كمثل	يا		يا	وتعليمي	يا			وتعليمي	يا		مثل	يا	يا	يا	من بعض الناس	يا			من بعض الناس	مثل	من بعض الناس
يا ابني	قول		بني	ابني					قول	بني		بني		ابني			يا ابني	ابني		قول	بني	بني	بني		ابني			فاطمرها فى قلبك	قول	فاطمرها فى قلبك
			اذا سمعت كلمة
									أصفيآء																			وفي		وفى
	الله		كون اخفيها						الله											الله								الارض سبع قامات وكلما	الله	الارض سبع قامات وكلما
	يا								يا بُناي أذا				يا		يا					يا								انت
	بني												بني		ابني					ابني								تدوس عليها يبيد ذكرها من قلبك يا		تدوس عليها يبيد ذكرها من قلبك يا
																				نادان
ان	ان			ان	ان		ان			ان	ان	ان	ان	ان	ان		ان	ان			ان	ان	ان		ان			بنى ان سمعت كلمه	ان	ابني اذا سمعت كلمةً
																				ان سمعت كلمة
سمعت	سمعت			سمعت	سمعت	سمعت	سمعت		سمعت	سمعت	سمعت	سمعت	سمَّعت	سمعت	سمعت	سمعت	سمعت	سمعت			سمعت	سمعت	سمعت		سمعت			وتعرف ان	سمعت	وتعرف ان
كلمه	كلمة			كلمه	كلمه	كلمتً	كلمه		كلمه	كلمه	كلمه	كلمت	كلمة	كلمت	كلمة	كلمه	كلمتً	كلمه		خلَّيها	كلمه	كلمت	كلمة		كلمه			يتولد	كلمه	يتولَّد
دعها	تموت			دعها	دعها	ميتها	دعها		موتها في	دعها	دعها	دعها	دعها	دعها	تموت	دعها	دعها	دعها			دعها	دعها	دعها		دعها			منها فتنه فاخفيها	اتركها	منها فتنه فاخفيها
															في قلبك ولا													في قلبك ولا تفشيها
	في قلبك ولا		في قلبك ولا تفشيها			في قلبك ولا تفشيها
	تفشيها
			الى			الي																						ولا تظهرها الى احدًا من الناس ليلا تصير		ولا تظهرها الى احدًا من الناس ليلا تصير
	علي																											جمره نار في		جمرة نار فى
	غيرك					غيرك																					غيرك	فمك وتهلك بعض		فمك وتهلك بعض
	اعني تكشفها																										حكيم يا بنى لا تاخذ بالوزنه الراجحه وتبيع بالوزنه الناقصه وتظن انك بذلك تزيد رزقك خديعه من قوى هذه الفكره توجب	اعظايك		اعضايك
																												ويكون لك منها		ويكون لك منها
																												المًا		المً
																												عظيم		عظيم
																												في		فى
																												جسدك وتبقا فى مواخذه من الله تعالى يا		جسدك وتبقا فى مواخذه من الله تعالى يا
																												بنى كل شي		ابنى كلشىّ
																												تسمعه فلا تقوله		تسمعه فلا تقوله
																												وشى		وشيًا
																												تبصره		تبصره
																												فلا		لا
																												تعلنه يا بني		تعلنه يا بني
																												المقيد فلا		المقيَّد لا
																												تحله والمحلول		تحله والمحلول
																												فلا تقيده		لا تقيَّده
																												يا بني لا تنظر		يا بني لا تنظر
																												الي		الى
																												العلو وتشاهد		العلو وتشاهد
																												امراه محففه بزينه		امراةً محفَّفه مزيَّنه
																												وتشتهيها		وتشتهيها
																												فى قلبك
																												فجميع مالك		فجميع مالك
																												تجذبه منك		تجدبه
																												ولك ما تدوم وتبقا انت		ولك ما تدوم وتبقا انت
																												في الخطيه ثم تخزا قدام الله تعالى يا بنى		فى الخطيَّه وتخزا قدَّام الله يا بني
																												اذا تكلمت		اذا تكلمت
																												اضع صوتك وانظر الي		لا ترفع صوتك الى فوق بل انظر الى
																												الارض فلو كان		الارض فلو كان
																												بصوتا		بصوتًا
																												عالي		عالي
																												يصير		يكون
																												مصلحه فكان الحمار يبني		مصلحه فكان الحمار يبني
																												كل يوم بيوتا		كليوم بيوتًا
																												كثيره يا بني اذا		كثيره يا بني اذا
																												رأيت رجلا		رايت رجلًا
																												اكبر منك		اكبر منك
																												استجبره وهيبه		فوقَّره ثم هيبه
																												وميل من		وميل من
																												قدامه		طريقه
																												حتى		حتى
																								يعبر فاذا فعلت هذا فان الله ما				يعبر فاذا فعلت هذا فان الله ما		يعبر فاذا فعلت هذا فان الله ما
																								يضيَّع				يضيع		يضيّع
																								اجرك يا				اجرك يا		اجرك يا
																								بني في خطبة				بنى فى خطبه		بني في خطبة
																								امراه لا تمشي فان احسن اليها				امراه لا تمشي فان احسن اليها		امراه لا تمشي فان احسن اليها
																								رجلها فما				بعلها لم		رجلها فما
																								تذكرك وان				تذكرك وان		تذكرك وان
																														هو
																								اسا اليها				اسا اليها		اسا اليها
تموت				تموت	تموت		تموت			تموت	تموت	تموت	تموت	تموت		تموت	تموت	تموت		تموت	تموت	تموت	تموت	تموت	تموت			تموت	تموت	تموت
فى				في	في		في			في	في	في	في	في		في	في	في		في	في	في	في	وهي	في			وهي	فى	وهى
قلبك		قلبك		قلبك	قلبك		قلبك		قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك		قلبك	قلبك	قلبك		قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	تدعوا	بطنك			تدعي	قلبك	تدعي
ولا		ولا		ولا	ولا		ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا	ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	عليك	ولا		عليك	عليك	ولا	عليك
تكشفها		تكشف لأحد مقالي ليئلا يكون		تكشفها	تكشفها		تكشفها		تجهرها وتضهرها	تكشفها	تكشفها	تكشفها	تكشفها	تكشفها	تكشفها	تكشفها	تكشفها	تكشفها		تكشفها	تكشفها	تكشفها	تكشفها	وتقول من كان السبب يا	تكشفها		سخط الله تعالى وتدان دينونه منافق وظالم والسماوات والارض ما يخلصوك من هذه الذله يا بنى لا تحلف وتكذب اليمين بالله تعالى تقصَّر العمر الطويل يا بنى اذا طلبت	وتقول من كان السبب يا	تفشها	وتقول من كان السبب يا
لغيرك				لغيرك	لغيرك		لغيرك		لغيرك	لغيرك	لغيرك	لغيرك	لغيرك	الى	على	لغيرك	لغيرك	لغيرك		لغيرك	لغيرك	لغيرك	لغيرك	بنيَّ	لغيرك			بنى	على	بني
			غيرك						لألا					غيرك	غيرك									اذا حضرت فى				اذا حضرت فى	غيرك	اذا حضرت فى
ليلا	ليلا		ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا			ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا		ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	وليمة	ليلا			وليمه	ليلا	وليمه
تصير	تصير		تصير	تصير	تصير	تصير	تصير		تصير	تصير	تصير	تصير	تصير	تصير	تصير	تصير	تصير	تصير		تصير	تصير	تصير	تصير	ارحل	تصير			فارحل	تصير	ارحل
جمرة	جمرة	جمرة	جمرة	جمره	جمره	جمرة	جمره		لك	جمرت	جمره	جمرة	جمرة	جمرة	جمرة	جمره	جمرا	جمرة		جمرة	جمره	جمرة	جمرة	اوَّلا	جمرة			اولًا	جمرة	اولًا
		او جذوة																						تسلم من الافات يا				تسلم من الافات يا		تسلم من الافات يا
نار	نار	نار	نار			نار			نار	نار			نار		نار			نار		نار				بنيَّ	نار			بنى	نار	بني
وتحرق	وتحرق		وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرقك	وتحرق		وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق		وتحرق	وتحرق	وتحرق	وتحرق	اذا كان	وتحرق			اذا كان	وتحرق	اذا كان
لسانك	لسانك		لسانك	لسانك	لسانك		لسانك		لسانك	لسانك	لسانك	لسانك	لسَّانك	لسانك	لسانك	لسانك	لسانك	لسانك		لسانك	لسانك	لسانك	لسانك	لك	لسانك				السانك	لك
			وتجعل			وتجعل											وتجعل الألم							صاحب واسا اليك فانت يا				صاحب واسا اليك فانت يا	وتجعل	صاحب واسا اليك فانت يا
			الالم																					ابني				بنى		ابني
		في															في
						الالم																							الالم
		قلبك															قلبك							احسن اليه لان الله ما				احسن اليه لان الله ما	فى جسمك	احسن اليه لان الله ما
						في
		فتكويه															وتكسب							يضيَّع لك اجر يا				يضيع لك اجرًا يا بني لا	وتكسب	يضيَّع لك اجر يا
وتجعل	وتجعل	وتجعل		وتجعل	وتجعل		وتجعل		وتجعل	وتجعل	وتجعل	وتجعل	وتجعل	وتجعل	وتجعل	وتجعل		وتجعل		وتجعل	وتجعل	وتجعل	وتجعل	بنيَّ	وتجعل					بني
في										في		في		في								في
	الام	وصمة		في	فى		في		ألآم		في		الالام		الام	في		في		الام	في		في	لا	في					لا
	في	في	في						في				في		في					في
جسدك				جسدك	جسدك		جسدك			جسدك	جسدك	جسدك		جسدك		جسدك		جسدك			جسدك	جسدك	جسدك	تشفق	جسدك			تشفق		تشفق
الالم				الالم	الالم		الالم			الالم	الالم	الالم		الالم		الالم		الالم			الالم		الالم		الالم
	جسمك	لسانك وتتدمدم على	جسمك			جسمك			جسمك				جسمك		جسمك					جسمك		الم		على				علي		على
وتكسبك	وتكسبك		وتكسبك	وتكسبك	وتكسيك	وقلبك	وتكسيك		وتكسيك	وتكسيك	وتكسيك	وتكسبك	وتكسبك	ويلبسك	وتكسبك	وتلبسك		وتكسبك		وتكسبك	وتكسبك	وتكسبك	وتكسبك	ولدك من الضرب وهو	وتلبسك			ولدك من الضرب وهو		ولدك من الضرب وهو
العار	العار		العار	العار	العار		العار		العار	العار	العار	العار	العار	العار	العار	العار	العار	العار		العار	العار	العار	العار	صغير	وتجازى			صغيرًا	العار	صغير
وتخزا	وتخزا		وتخزا	وتخزا	وتخزا	وتخزا	وتخزي		وتخزى	وتخزا	وتخزا	وتخزا	وتخزى	وتخزى	وتخزا	وتخزا	وتختزي	وتخزا		وتخزي	وتخزا	وتخزه	وتخزا	لان الضرب يفيد				لان الضرب يفيد		لان الضرب يفيد
من	من		من	من	من	من	من		من	من	من	من	من	من	من	من	من	من		من	من	من	من	فيه	من		من	به	من	فيه
الله	الله	الله	الله	الله	الله	الله	الله		الله	الله	الله	الله	الله	الله	الله	الله	الله	الله		الله	الله	الله	الله	مثل	الله		الله	مثل	الله	مثل
		يا			والناس		والناس		والناس			والناس		تعالى								والناس					امرًا قوي قلبك فيه واياك			ما يفيد
ومن	ومن		ومن	ومن	يا	ومن	يا		يا	ومن	ومن		ومن	ومن	ومن	ومن	ومن	ومن		ومن	ومن	يا	ومن	الزبل	ومن			الزبل	ومن	الزبل
																											تقول
		ابني
		نذان لا			بنى																			فى			اتزوج نسا كثير لتكثر اولادي ورزقى يا بنى الاولاد والرزق هما من عند الله تعالى فان الله يغنى من يشا ويفقر من يشا ويواضع من يشا ويرفع من يشا يا بنى ان مرض جارك لا تقول غدي يطيب فما اروح اليه فان مات وما تحاللت انت وهو فانك تخصر قوي بذلك وان رحت وزرته فانه يفرح قوي	في		فى
		تقول
																								الارض ومثل الباب				الارض ومثل الباب		الارض ومثل الباب
		كل ما تحس به																						اذا كان				اذا كان		الذي يكون
																								له ترس يا				له ترس يا		له ترس يا
		ولا
		تكشف كل ما تراه																						بنيَّ				بني		بني
																								اربط الحمار				اربط الحمار		اربط الحمار
																								في				فى		فى
																								يده				يده		يدَّه
																								ليلا يكبر ويهزوا				ليلا يكبر ويهزوا		ليلا يكبر ويهزوا
																								فيك			فيك	فيك		فيك
الناس	الناس		الناس	الناس		الناس				الناس	الناس		الناس	الناس	الناس	الناس	الناس	الناس		الناس	الناس		الناس	الناس	الناس		كفرحة الانسان الذي يجد الكنز يا بنى لا تزيد الكلام بالفتنه وان شهدت بها اجعلها الى الصلح يا بنى لا تهرق دماء الناس وان شهدت زور اهرقت دمًا زكيًا ويكون الله غريمك ويطالبك بدما ابراره يا بنى احفظ لسانك من الكذب ويديك من السرقه واياك تسرق القليل وتفرح فيه فيوقعك القليل بالكثير لان الذي يسرق البيضه يسرق امها والذي يسرق الحطب يسرق الذهب يا بنى اياك الفسق والزنى وبالزايد اياك من امراة جارك وعشيرك لان الرب سرعه ينتقم منك وتكون تعلم من زنى بحريم الناس زنت الناس بحريمه يا بنى طيع الرجل الحكيم واستمع كلامه لان كلام الحكيم مثل الماء البارد للعطشان يا بنى الذي ما يسمع من الناس يدعى عندهم عاتى ويحقروه	السامعين	الناس	الناس
يا	يا		يا	يا		يا				يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا	يا		يا	يا		يا	ويدوس كلامك	يا				يا	وتفتضح بذلك
				ابني		ابني						ابني						ابني		ابني					ابني				ابني
بني	بني		بني				بني		بني	بني	بني		بني		ابني	بني	بني				بني	بني	بني	وتنفضح فيه قدام الناس				وتنفضح فيه قدام الناس
سهّل				اذا سمعت						ادا		اذا سمعت						اذا سمعت		اذا سمعت				اجمع	ادا				اذا سمعت
	اذا				اذا	اذا سمعت	اذا		اذا		اذا		اذا				اذا سمعت				اذا	اذا	اذا
	سمعت				سمعت		سمعت		سمعت	سمعت	سمعت				سمعت						سمعت	سمعت	سمعت		سمعت
						خبرًا							سمعث							خبر				يا بني استقني من البقر				يا بني استقني من البقر	شى	يا بني استقني من البقر
				خبر								خبر						خبر
																	خبرًا
					خبر		خبر			خبر	خبر		خبرًا								خبر	خبرًا	خبرًا		خبر
									شي						شي					شي				المربَّع				المربع		المربَّع
				لا	لا	لا تكشفه	لا		لا تكشفه	لا	لا	لا	لا		لا تكشفه		لا	لا		لا تكشفه	لا	فلا	لا	ومن الحمير كبير الحوافر يا	لا			ومن الحمير كبير الحوافر يا	لا تكشفه	ومن الحمير كبير الحوافر يا
				تفشيه	تفشيه		تفشيه		وإن	تفشيه	تفشيه	تفشيه	تفشيه				تفشيه	تفشيه		الى احد	تفشيه	تفشيه	تفشيهِ	بني	تفشيه			بنى		بني
						واذا نظرت																							واذا نظرت
										وادا نظرت														اذا كان لك صاحب واسا اليك فاحسن انت اليه	وادا نظرت			اذا كان لك صاحب واسا اليك فاحسن انت اليه	شى	لا تقتني عبدا
				واذا	واذا	شيًا	واذا				واذا	واذا	واذا		واذا		واذا	واذا		واذا	واذا	واذا	واذا
										شيان														يا ابني فاذا فعلت هذا				فاذا فعلت هذه معه
				نظرت	نظرت	لا تحكيه	نظرت		نظرت		نظرت	نظرت	نظرت		نظرت		نظرت	نظرت		نظرت	نظرت	نظرت	نظرت						لا تحكيه
					شيًا	يا	شيًا				شيًا		شيًا				شيًا				شيًا	شيًا	شيًا
	شي			شي					شي			شياءً			شي			شي		شي				فاعلم ان الله ما	شي			فاعلم ان الله ما	الناس
	لا			لا	لا		لا		لا	لا	لا	لا	لا		لا		لا	لا		لا	لا		لا		لا
						ابني اذا نظرت																فلا		يضيَّع				يضيع
																													يا
	تحكيه			تحكيه	تحكيه		تحكيه		تحكيه	تحكيه	تحكيه	تحكيه	تحكيه		تحكيه		تحكيه	تحكيه		تحكيه	تحكيه	تحكيه	تحكيه		تحكيه
																								اجرك				اجرك
	يا			يا	يا		يا		يا	يا	يا	يا	يا		يا		يا	يا		يا	يا	يا	يا		يا
	بني			ابني	بنى		بني		بني	بني	بني	ابني	بني		ابني		بني	ابني		ابني	بني	بني	بني		ابني				ابني
	عقد		عقد	سهّل		عقد			عقد				سهَّل		عقد					عقدة مكتومه	سهّل								عقد
	مختوم لا		مختوم لا			مكتوم			مكتوم						مختوم لا														مختوم لا
	تفك		تحلّ			لا			لا						تفك					لا
	اي					تحله وادا نظرت عقد
	تحل								تحل											تحل									تحل
	وعقد		وعقد						وعقد						وعقد					وعقدة محلوله									وعقد
	محلول		محلول			محلول			محلول						محلول														محلول
	لا		لا			لا			لا						لا					لا									لا
	تختم يا		تختم يا			تكتمه			تكتم						تختم يا					تكتم									تختم يا
	بنى سَهّل					يا			يا											يا
			بني			ابني			بني						ابني					ابني									ابني
			اذا سمعت شيًا لا تحكيه واذا نظرت شيًا لا تكشفه يا بني سهّل		سهل	سهل	سهل		سّهل	سهل	سهل	سهل			سهّل		سهل	سهل		سهل		سهل	سهل		سهل				سهل
خطابك	خطابك		خطابك	خطابك	خطابك	خطابك	خطابك		خطابك	خطابك	خطابك	خطابك	خطابك		خطابك		خطابك	خطابك		طريقك وخطابك	خطابك	خطابك	خطابك		خطابك				خطابك
للسماع	وبادر		وبادر	للسامع	للسامع	وبادر	للسامع		وبادر	للسامع	للسامع	للسامع	بادن السامع		وبادر		بادن السامع	للسامع		وبادر	للسامع	للسماع	للسامع		للسامع				وبادر
	الي		الى			الي			إلى						الى					الى									الى
	السماع		السمع			السمع			السماع						السماع					السماع									السماع
ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا		ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا		ولا				ولا
تبادر	تبادر		تبادر	تبادر	تبادر	تبادر	تبادر		تبادر	تبادر	تبادر	تبادر	تبادر		تبادر		تبادر	تبادر		تبادر	تبادر	تبادر	تبادر		تبادر				تعجل فى
بردّ	الي		الى	برد	برد	الي	برد		وتعجل على	برد	برد	برد	الى		الى			برد		الى	بردّ	لرد الجواب	بردّ		برد
			ردّ			رد			رد				رد							رد	جواب
الجواب	الجواب		الجواب	الجواب	الجواب	الجواب	الجواب		الجواب	الجواب	الجواب	الجواب	الحواب		الجواب		الجواب	الجواب		الجواب			الجواب		الجواب				الجواب
						يا ابني							عاجلًا				عاجلًا			يا ابني
يا	يا		يا	يا	يا		يا		يا		يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا			يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا
بني	بني		بني	ابني	بنى لا		بني		بني		بني	ابني	بني	ابني	ابني		بني	ابني			بني	بني	بني	بنى لا	ابني		بنى لا	بنى لا	ابني
لا	لا		لا	لا		لا	لا		لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا		لا	لا	لا	لا	تستقني عبدًا	لا		تستعير من جارك خاتمه الذهب وتلبسه ولا توضع بخنصرك حلقه حديد ان كان ما لك خاتم واياك ترغب بزيجه للارمله وتعود	تستقني عبدًا	لا
					تشتهى
																													تشتهى
تشتهي	تشتهي		تشتهي	تشتهي		تشتهي	تشتهي		تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي		تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	ينهزم ولا	تشتهي			بينهزم ولا جاريه		ينهزم ولا
حسن	الحسن		الحسن	حسن	حسن	الحسن	حسن		الحسن	حسن	حسن	الحسن	الحسن	حسن	الحسن	حسن	الحسن	حسن		الحسن	حسن	الحسن	حسن	جارية سارقة	الحسن				الحسن	جاريةً
البراج	البراني		البراني	البراني	برانى	البراني	براني		البراني	البراني	براني	البراني	البراني	البراني	البرّاني	البراني	البراني	البراني		البراني	برّاني	البراني	برّاني		البراني			سارقه	البراني	سارقه
لانهُ	لان الحسن		لان الحسن	لانه	لانه	لان الحسن	لانه		لان الحسن	لانه	لانه	لانه	لانه	ولانه	لان الحسن	لانه	لانه	لانه		لان الحسن	لانه	لانه	لانهُ	فجميع مالك يهلك	لانه			فجميع مالك يهلك	لان الحسن	فجميع مالك يهلك
يزول	يبلا		يبلا	يزول	يزول	يبلا	يزول		يبلى	يزول	يزول	يزول	يزول	يزول	يبلا	يزول	يزول	يزول		يبلى	يزول	يزول	يزول	بسببهم	يزول			بسببهم	يبلا	فى سببهم
	ويعبر		ويجوز	ويعبر	ويعبر	ويعبر	ويعبر		ويعبر	ويعبر	ويعبر	ويعبر	ويعبر	ويتغير واما ذكر	ويعبر	ويعبر	ويعبر	ويعبر		ويعبر	ويعبر	ويعبر	ويعبر	يا	ويعدم			يا	ويعبر	يا
واسم
																													واسم
	والذكر		والدكر	والذكر	والذكر	الدكر	والذكر		والذكر	والدكر	والذكر	والذكر	والدكر		والذكر	والذكر	والذكر	وذكر		والذكر	والذكر	والذكر	والذكر	بني	وذكر			بنى		بني
الصالح	الصالح		الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	الصالح		الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	الصالحين		الصالح	الصالح	الصالح	الصالح	لا تقول استاذي اليم وانا حكيم بل انك اتركه	الصالح يدوم ويبقا الى الابد يا ابني لا تاخد لك			لا تقول استاذي اليم وانا حكيم بل انك اتركه	الصالح	لا تقول استاذي اليم وانا حكيم بل انك اتركه
									واسم
	والاسم		والاسم			والاسم									والاسم					والاسم				في				في		فى
	الجيد		الجيد			الجيد			الجيد						الجيّد					الجيد				عيبه ولا تفرق				عيبه ولا تفرق		عيبه ولا تفرق
يدوم	يدوم		يدوم	يدوم	يدوم	يبقا ويدوم	يدوم		يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم		يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	انت			انت	انت	يدوم	انت
ويبقا	ويبقا		ويبقا						ويبقى الى الأبد	ويبقا			ويبقا		ويبقا		ويبقا	ويبقا		ويبقا				منه وانت			واياها اربعه بالفراش يا بنى الذي يصدق بكلامه اخير من الذي يقدم الضحايا بالكذب يا بنى الخروف الذي يرعى وحده فهو حصه الذياب يا بنى في صباك كون شاطر لليما في كبرك تكون ناظر وحكيم وكريم يا بنى حلى جوابك بالرد والكلام لان ثم الكلب يرجمه وذنبه يرحمه يا بنى	منه وانت		منه وانت
الى	الي		الى	الى	الى		الي			الي	الي	الى	الى	الى	الى	الى	الي	الى		الى	الى	الى	الى	تتذكا يا				تتذكا يا	الى	تتذكَّا يا بني
الابد	الابد		الابد	الابد	الابد		الابد			الابد	الابد	الابد	الابد	الابد	الابد	الابد	الابد	الابد		الابد	الابد	الابد	الابد	ابنى				بني	الابدي ا ابنى لا تخذ
																								لا تحلف				لا تحلف		لا تحلف
																								ولا تحنث				وتحنث		ولا تحنث
																								في				في		فى
																								ايمانك				ايمانك		ايمانك
																								قدام				قدام		قدَّام
																								استاذك				استاذك		استاذك
																												تنقص		فتنقص فى عينيه
																								يا بني لا تحسن				يا بني لا تحسن		يا بني لا تحسن
						الي																		الي				الي		الى
						الابد يا ابني لا تخد لك الامراة السفيها بكلامها لان																		عبدًا افضل من رفيقه				عبدًا افضل من رفيقه		عبدًا افضل من رفيقه
																								الي				الي		الى
																								ان			ان	ان		ان
																								تخبرهم وتبصر من			داست امراتك على رجلك اقتلها ليلا تدوس بعد ذلك على رقبتك ادبَّ العاقل بكلمه ادب تصير كالنار في قلبه واعض الجاهل بكلمه مصلحه لنفسه يردها هو الى الضرر بنحسه وتعسه يا بنى اذا اركنت الي رجلًا حكيم وارسلته الى امرًا يقضيه لا تزيد عليه الوصيه تعميه فانه ان ما يسمع من كلمه واخذ الا الوصيَّه فما تنفع فيه يا بني جرَّب العابرين الي منزلك بالماكول فان وجدتهم عفيفين فامنهم	تخبرهم وتبصر من		تخبرهم وتبصر من
																								يقوم ويثبت				يقوم ويثبت		يثبت
																								معك				معك		معك
																								في				فى		فى
																								الشدّه منهم				الشده منهم يا بنى		الشدّه منهم
يا	يا		يا	يا	يا		يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا						يا
بني	بني		بني	ابني لا	بنى		بني		بني	بني	بني	ابني لا	بني	ابني لا	ابني لا	بني	بني	ابني لا		ابني لا	بني	بني	بني	بني						بني
لا	لا		لا		لا		لا		لا	لا	لا		لا			لا	لا			تاخذ لك امراةً	لا	لا	لا	تنجيل				تنجيل		تنجيل
تخذلك	تخدعك		تخدعك	تخدعك	تخدعك		تخدعك		تخدعك	تخدعك	تخدعك	تخدعك	تتخذ	تخدعك	تخدعك	تخدعك	تتخذ	تخدعك			تخدعك	تخدعك	تخدعك
	امراة		امراة	امراةً					امرأه	امره		امرات سفيهت	لك	امراة	امراة	امراة	لك	امراة				امراة	امراة						لك
امراه					امراه		امراه				امراه		امراه				امراه				امراه	سفيهت			امراه				امراه
سفيهة	سفيها		سفيهه	سفيها	سفيهه		سفيهه		سفيهه	سفيهه	سفيهه		سفيهه	سفيها	سفيها	سفيهه	سفيها	سفيهه		سفيهه	سفيها		سفيهة		سفيهة				سفيها
بكلامها	بكلامها		بكلامها	بكلامها	بكلامها	بكلامها	بكلامها		بكلامها	بكلامها	بكلامها	بكلامها	بكلامها	بالكلام	بكلامها	بكلامها	في	بكلامها		بكلامها	بكلامها	بكلامها	بكلامها		بكلامها				بكلامها
	لان		لان						لأن						لان					لان									لان
	من		من						من											من									من
	كلامها		كلامها						كلامها						كلامها		كلامها			كلامها									كلامها
ليلا تموت	تنبع		تنبع	ليلا تموت	ليلا تموت	تنبع	ليلا تموت		تنبع	ليلا تموت	ليلا تموت	ليلا تموت	ليلا تموت	ليلا تموت	انبع	ليلا تموت	ليلا تموت	ليلا تموت		تنبع	ليلا تموت	ليلا تموت	ليلا تموت		ليلا تموت				تنبع
بايشم	المراره		المراره	اشمَّ	باوشم	المراره	باوشم		المراره	بايشم	باوشم	بايشم	بايشم	باوشم	المراره	باشتم	باشيم	باشد		المراره	بايشم	اشر	بايشم		باوشم				المرار
موته	وسم		وسمّ	موته	موته	ومن فمها يخرج سمَّ	موته		وسم	موته	موته	موته	موثه	موتت	وسم	موته	موته	موته		وسم	موته	موته	موته		موته				وسم
	الموت		الموت			الموت			الموت						الموت		وفي المصيدي تعرقلك			الموت									الموت
													وفي
	وفي		وفي						وفي						وفي
وتعرقلك				وتعرقلك	وتعرقلك	وتعرقلك	وتعرقلك			وتعرقلك	وتعرقلك	وتعرقلك		وتعرقلك		وتعرقلك		وتعرقلك			وتعرقلك	وتعرقلك	وتعرقلك		وتعرقلك				وفى
فى				في	في	في	في			في	في	في		في		من مصيدتها وفي		في			في	في	في		بالمصيدة
المصيده	المصيده		المصيده	المصيده	المصيده	مصايدها	المصيده		المصيده	المصيده	المصيده	المصيده	المصيده	مصيضتها	المصيده	المصيده		المصيده		المصيده	المصيده	المصيدة	المصيدة						المصيده
وفى	تتعرقل		تتعرقل	حتى	وفى				تتعرقل				تعرقلك		تتعرقل	تصاد				تتعرقل		والفخ وتصطادك بهما							تقع وتصطاد يا ابنى ان ترا امراه
	وفي		وفي				وفي		وفي	وفي	وفي	وفي	وفي	وفي			وفي	وفي		وفي	وفي		وفي		وفي
الفخ	الفخ		الفخ		الفخ		الفخ		الفخ	الفخ	الفخ	الفخ	الفخ	المصيضت تنقاد			الفخ	الفخ		الفخ	الفخ		الفخ		الفخ
تنصاد	تصطاد		تصطاد	تنصاد	وتنصاد		تنصاد		تنصاد	تنصاد	وتنصاد	تنصاد	تنصاد				تنصاد	تنصاد		وتنصاد	تنصاد		تنصاد		تنصاد
يا	يا	يا	يا	يا	يا بنى	يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا	يا		يا
بني	بني	ابني	بني	ابني		ابني	بني		بني	بني	بني	بني	بني	ابني	ابني	بني	بني	ابني		ابني اذا ابصرت امراةً	بني	بني	بني		ابني
لا	ان تبصر	لا	اذا بصرت	لا	لا	لا	لا		ان تبصر	لا	لا	لا	لا	لا	ان تبصر	لا	لا	لا			لا	لا	لا		لا
تشتهِ		تحلّ رباطًا مختومًا ولا تختم ايضًا ما كان محلولا لا تختلق شفتاك اقوالًا ليست اقوالك واذا رفعت عينيك ونظرت امراةً مدهونة		تشتهي	تشتهى	تشتهي	تشتهي		أمرأه	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي	تشتهي		تشتهي	تشتهه إمرأة	تشتهي			تشتهي	تشتهي	تشتهي		تشتهي
امراه	امراة		امراه	امراة	امراه	الامراه المزينه بتياب فاخره ومدَّهنه	امراه			امراه	امراه	امرات	امراهً	امراة	امراة	امراة		امراة			امراه	امراة	امراة		امراه
مزخرفه	متزينه		مزينه	مزخرفه	مزخرفه		مزخرفه		مزينه	مزخرفه	مزخرفه	مزخرفت	مزخرفه	مزخرفت	متزينه	مشرفت بالاتياب	مزخرفه	مزخرفة		متزينه	مزخرفه	مزخرفة	مزخرفة		مزخرفه				متزينه
						في
بالثياب	في الكسوه		في الكسوه	بالتياب	بالتياب	الاطياب لان الزينه ليس هي بالتياب الفاخره ولا بالادهان الطيبه بل هي الزينه بالعفه والحياه والكلام اللين الهادي يا ابني لا	بالتياب		في الكسوه	بالتياب	بالتياب	بالاتياب	بالتياب	بالثياب	في الكسوه		بالتياب	بالثياب		في الكسوه	بالثياب	بالاثواب والاذهان	بالتياب		بالتياب				لا تشتيها لان ان تعطى لها كلشىً لك
والادهان	وتدهن		وتتدهن	والادهان	والادهان		والادهان		تدهن في الأدهان	والادهان	والادهان	والادهان	والادهان	والادهان	وتدهن	والادهان	والادهان	والادهان		وتتدهن	والادهان		والادهان		والادهاب
	في الادهان		في الادهان		وهى فى									الطيبت	في الادهان		في			في الادهان
	والطيب		الطيّبه						والطيب						والطيب					والطيب
وهي	وهي		وهي	وهي			وهي		وهي	وهي	وهي	وهي	وهي	وهي	وهي	وهي		وهي		وهي	وهي	وهي	وهي		وهي
في	في		في	في			في		في	في	في	في	في	في	في	في		في		في	في	في	في		في
نفسها	نفسها		نفسها	نفسها	نفسها		نفسها		نفسها	نفسها	نفسها	نفسها	نفسها	نفسها	نفسها	نفسها	نفسها	نفسها		نفسها	نفسها	نفسها	نفسها		نفسها
وقحه	وقحاه		وقحه	وقحه	وقحه		وقحه		وقحا وسفيها	وقحه	وقحه	وقحت	وقحه	وقحت		وقحة	وقحه	وقحه		حمقه	وقحه	وقحة	وقحة		دميمة
سفيهة	سفيها		سفيهه	سفيها	سفيها		سفيهه			سفيهه	سفيهه	سفيهت	سفيهه	سفيها	سفيها	سفيها	سفيها	سفيهه		سفيهه	سفيها	سفيها	سفيهة		سفيهة
واياك ان			فلا تشتهيها في قلبك فلم تجد فيها فايده بل تكسب الخطيه وتغضب الله عليك	واياك ان	واياك ان		واياك ان			واياك ان	واياك ان	واياك ان	واياك ان	اياك		اياك	واياك ان	واياك ان		وقحه	واياك ان	واياك ان	واياك ان		واياك ان
تطاوعها	لا تشتهيها	لا تشتهيها							لا تشتهيها	تضيعها					لا تشتهيها		تطعيها			لا تشتهيها
في		من حيث اذا اعطيتها كلما انت حاصل													في		في
	بقلبك								بقلبك											بقلبك
															بقلبك
	لان كان تعطي لها	عليه							وإن تعطيها											ولو دفعت اليها							عليه
		ولم							كل مالك						لان ان كان					كل مالك							وبعد ذلك
									فايده			تعطيها			تعطيها			تعطيها		راحةً		تعطيها
	كل شي لك			تطيعها	تطيعها		تطيعها				تطيعها	شياءً	تطيعها	تطيعها	كل شي لك	تطيعها		تطيعها			تطيعها		تطيعها		تطيعها
	فايدة			بشيًا	وتعطيها		وتعطيها			في	وتعطيها		في	وتعلمها على		بشان ذلك او تسلطها على		في			وتعطيها		وتعطيها		في
															فايده
شيًا	لم				شيًا		شيًا		لم	شيا	شيًا		شيً		لم		شيًا	شيا		لم	شيًا	شيا	شيًا		شي				لم
	تجد	تجد			ما		ما		تجد		ما				تجد			ما		تجد									تجد
																													فايده
يكون لك	فيها	فيها		يكون لك	يكون لك		يكون لك		فيها	يكون لك	يكون لك	يكون لك			فيها			يكون لك		فيها	يكون لك	يكون لك	يكون لك		يكون لك
وتسلّمها	وخطية تقتني	خيرًا ما فانك وتخطي الى آلهك خطية عظيمة		او	او		او		وخطيه تقتني	او	او	او	او		وخطية تقتني		او	وتسلمها		بل تغضب	او	او	او		وتسلمها				وخطيه تقتني
ما في	وتغضب			تسلمها	تسلمها		تسلمها		وتُغضب الله	تسلمها	تسلمها	تسلمها	تسلَّمها		وتغضب		تسلمها	ما في			تسلمها	تسلمها	تسملها		ما في				وتغضب
	الله وتسخطه			ما	ما		ما			ما	ما	ما	ما	ما	الله وتسخطه	ما	ما			الله وتسخطه	ما	ما	ما
																													الله عليك
				في	فى		في			في	في	في	في	في		في	في			عليك يا ابني لا	في	في	في
يدك				يدك	يدك		يدك			يدك	يدك	يدك	يدك	يدك		يدك	يدك	يدك			يدك	يدك	يدك		يدك
فتكسب				فتجيبك الى	فتلبسك		فتلبسك			فتكسب	فتلبسك	فتلبسك	فتكسب	فتلبسك		فتلبسك	فتكسب	فتكسب			فتلبسك	فتلبسك	فتلبسك		فتعدمه وانت ترتكب
الخطيه				الخطيه	الخطيه		الخطيه			الخضيه	الخطيه	الخطيت	خطيه	الخطيت		الخطية	خطيه	الخطيه			الخطيه	الخطية	الخطيه		الخطية
ويغضب				ويغضب	ويغضب		ويغضب			ويغضب	ويغضب	ويغضب	ويغضب	ويغصب الله تعالى		ويغضب	ويغضب	ويغصب			ويغضب	ويغضب	ويغضب		ويغضب
الله				الله	الله		الله			الله	الله	الله	الله			الله	الله	الله			الله	الله	الله		الله
عليك				عليك	عليك		عليك			عليك	عليك	عليك	عليك	عليك		عليك	عليك	عليك			عليك	عليك	عليك		عليك
يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا			يا	يا	يا		يا				يا
بني	بني	ابني	بني	ابني	بنى		بني		بني	بني	بني	بني	بني	ابني	ابني	بني	بني	ابني			بني	بني	بني		ابني				ابنى
لا	لا	لا	لا	لا	لا		لا		لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	احنى	لا	لا			لا	لا	لا		لا				لا
تكون	تكون	تكن مستعجلًا في لسانك كشجرة	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	تكن	تكون	تكون		تكن	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون		تكون				تكون
	سريع					سريع			سريع				متل		سريع					سريع					متل
						وقح في كلامك كما														المجاوبه
	ووقح														ووقح					ووقح
مثل	مثل		مثل	مثل	مثل		مثل		مثل	مثل	مثل	مثل		مثل	مثل		مثل	مثل		الكلام مثل سجرة	مثل	مثل	مثل						مثل
شجرة	شجرة		شجرة	شجرة	شجرة	شجرة	شجرة		شجرة	شجرة	شجرة	شجرة	شجرة	شجرة	شجرة		شجرة	شجره			شجرة	سجرة اللوذ	شجرة		شجرة				شجرة
اللوز	اللوز	اللوز	اللوز	اللوز	اللوز	اللوز	اللوز		اللوز	اللوز	اللوز	اللوز	اللوز	اللوز	اللوز		اللوز	اللوز		اللوز	اللوز		اللوز		اللوز				اللوز
لانها	لان	التى	لانها	لانها	لانها	لانها	لانها		يُورق	لانها	لانها	لانها	التي	لانها	لان		التي	لانها		لان	لانها	لانها	لانها		لانها				وقح
تورق		تورق	قبل	تورق	تورق	تورق	تورق			تورق	تورق	تورق	تورق	تورق			تورق	تورق			تورق	تورق	تورق		تورق
						وتزهر
قبل	قبل	قبل		قبل	قبل	قبل	قبل		قبل	قبل	قبل	قبل	قبل	قبل	قبل		قبل	قبل		قبل	قبل	قبل	قبل		قبل
كل	كل	غيرها وبعد الكلّ تؤكل اثمارها يا ابني رزينًا		كل	كل	كل	كل		كلّ الأشجار وآخر	كل	كل	كل	كل	كل	كل		كل	كل		الكل	كل	كل	كل		كل
الاشجار	الاشجار		الاشجار	الاشجار	شجرة	الاشجار	شجرة			الشجر	شجرة	الاشجار	الشجر	الاشجار	أشجار		الشجر	الاشجار			شجره	الاسجار	شجرة		الشجر
	يخلف ويورق واخير		جميعها تخلف وتورق			وتمرها									يخلف ويورق واخير					يخلف ويورق واخير
واخر			واخر	واخر	واخر	لا	واخر			واخر	واخر	واخر	واخر	واخر			واخر	واخر			واخر	واخر	واخر		واخر		لا
الكل	الكل		الكل	الكل	الكل	يكون	الكل		الكل	الكل	الكل	الكل	الكل	الكل	الكل		الكل	الكل		الكل	الكل	الكل	الكل		الكل		تركن اليهم بغيره
تطعم	يطعم اثماره		تطعم	تطعم	تطعم	الا	تطعم		يُطعم أثمارها	تضعم	تطعم	تطعم	تطعم	تطعم	يطعم اثماره		تطعم	تطعم		يطعم اثماره	تطعم	تطعم	تطعم		تطعم		الا
						اخير الكل																			بكل كون متل		بتجربه يا بنى اذا دعيت الي دعوه فلا تبطى فيها الي ما تفرغ لانه كم من دعوه ما طلعوا منها اهلها والمدعوين الا متضاربين يا بنى لا تشارك اكبر منك ولا اكثر منك بالمال فان شاركته وفتح الرب عليك برزق نسبوه للحرام وانه من رزق شريكك
بل	بل		بل	بل	بل	بل	بل		بل	بل	بل	بل	بل	بل	بل		بل	بل		بل	بل	بل	بل						بل
كون	كون		كون	كون	كون	كون	كون		كون	كون	كون	كون	كون	كون	كون		كون	كون		كون	كون	كن مثل	كن مثل						كون
حليم	هادي								حليم						دمث					مثل شجرة طيبه		سجرة	شجره
															حليم					حليم
	ووديع														ووديع					ووديع
	وذو								وذو						ذو					وذو
	طعم								طعم						طعم					طعم
مثل	مثل	مثل	مثل	مثل	مثل	مثل	مثل		مثل	مثل	مثل	مثل	مثل	مثل	مثل		مثل	مثل		مثل	مثل								مثل
شجرة	شجرة	شجرة	شجرة	شجر	شجرة	شجرة	شجرة		شجرة	شجر	شجرة	شجرة	شجرة	شجرة التوة	شجرة		شجرة	شجرة		شجرة	شجر				شجرة
التوث	التوت	التوت	التوت	التوت	التوت	التوته لان ورقها	التوت		التوت	التوت	التوت	التوت	الثوت		التوت		التوت	التوت		التوت	التوت	التوت	التوت		التوت				التوت
	لان	فانها تورق بعد غيرها	التي	الذي	الذى		التي		عقب الكل يخضر أثمارها ويورق	الدي يطعم	التي	التي	التي	التي	لان		التى	لانها		لان	الذي	التي	الذي		لانها				حكيم يا ابنى
	اخير		قبل الكل تطعم ثمرتها	تطعم	تطعم	اخير	تطعم				تطعم	تطعم	تطعم	تطعم	اخر يخرج		تطعم	تطعم		اخير	يطعم	تطعم	يطعم		تطعم
	يخرج													قبل						يجري ويخرج
						الكل
														الكل
	ورقه					يبقا وتطعم ثمرها									ورقه					ورقه
	وقبل	وقبل		قبل	قبل	قبل	قبل		وقبل	قبل	قبل	قبل	قبل		وقبل		قبل	قبل		واوّل	قبل	قبل	قبل		قبل
		غيرها تؤكل اثمارها يا ابني كسر عينيك واخفض		كل	كل	جميع	كل			كل	كل	كل	كل				كل	كل			كل	كل	كل		ان
				الاشجار	الأشجار	الاشجار	الاشجار			الشجر	الاشجار	الشجر	الشجر				الشجر	الاشجار			الاشجار	الاسجار	الاشجار
				واخر	واخر	هكذا كون حليم وديع دوَّ معرفه	واخر			واخر	واخر	واخر	واخر	واخر			واخر	واخر			واخر	واخر	واخر
	الكل			الكل	الكل		الكل		الكل	الكل	الكل	الكل	الكل	الكل	الكل		الكل	الكل		الكل	الكل	الكل	الكل
	يطعم			تورق	تورق		تورق		يطعم	تورق	تورق	تورق	تورق	تورق	يطعم		تورق	تورق		يطعم	تورق	تورق	تورق		تورق
	اثماره			يا	يا		يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	اثماره		يا	يا		اثماره	يا	يا	يا		يا		يا
	يا		يا		بنى	يا								ابني	يا			ابني		يا					ابني		بنى
	بني		بني	بني	احنى	بني	بني		بني	بني	بني	بني	بني		ابني		بني			ابني	بني	بني	بني				كثير المال يكثر اصدقاه ويسمى جيدًا وقليل المال القله يقلل اصدقاه ويسموه خوان يا بنى الرشوه تعمي اعين الحكام السوَّ والذي ترشيه يشاركك بكلما تريد يا بنى اكلت العلقم وشربت فوقه المراره فما وجدت امر من السعلكه التى بلا قنوع
	احني		احني	احني		احني	احني		احني	احني	احني	احني	احني	احني	احني		احني	احني		احني	احني	احني	احني		احني				احني
	راسك		راسك	راسك	راسك	راسك	راسك		راسك	راسك	راسك	راسك	راسَّك الى	راسك	راسك	راسك	راسك	راسك		راسك	راسك	راسك	راسك		راسك				راسك
	وانظر				الى	وانظر			وأنظر الى أسفل ليّن					الى		الى				وطلع									وانظر
	الي		وانظر			الي	الي			الي	الي				وانظر		الي	الي		وانظر		الي
			الى	الى								الى			الى					الى	الى		الى		الى				الى
	اسفل		اسفل	اسفل	اسفل	اسفل	اسفل			اسفل	اسفل	اسفل	اسفل	اسفل	اسفل	اسفل	اسفل	اسفل		اسفل	اسفل	اسفل	اسفل		اسفل				اسفل
ولين	وليّن		وليّن	وليّن	ولين		ولين			ولين	ولين	ولين	ولين	ولين	والين	ولين	ولين	ولين		وليّن	ولين	ولين	وليّن		ولين				ولين
صوتك	صوتك		صوتك	صوتك	صوتك		صوتك		صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك		صوتك	صوتك	صوتك	صوتك		صوتك				صوتك
وكون	وكون		وكون	وكون	وكون	وكون	وكون		وكون	وكون	وكون		اذا ضحكت	وكون	وكون	وكون	اذا ضحكت	وكون		وكون	وكون								وكون
متادّب						لين الصوت والكلام	متاذب		متأدب				وتكلمت				او تكلمت				متادّب
												وكن	وكن				وكن					وكن	وكن		وكن
	متادب		متادب	متادب	متادب					متادب	متادب	متادب	متادب	متادب	متادب	متادب	متادب	متادب		متادب		متادبا	متأدّب		متادب				متادب
واسلك			راكن	واسلك	واسلك		واسلك			واسلك	واسلك	واسلك	واسلك	واسلك		واسلك	واسلك	واسلك			واسلك	واسلك	واسلك		واسلك
																				ركين
فى				في	في		في		ساكن	في	في	في	في	في		في	في	في		ساكن	في	في	في		في
									ركين
سبل			وديع	سبيل	سبل		سبل			سبل	سبيل	طريق	سبَّل	سبيل		سبيل	سبيل	سبل		وديع	سبل	طريق	سبل		سبيل
الصلاح			ساكت	الصلاح	الصلاح		الصلاح			الصلاح	الصلاح	الصلاح	الصلاح	الفلاح			الصلاح	الصلاح			الصلاح	الصلاح	الصلاح		الصلاح
ولا	ولا		ولا	ولا	ولا		ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا		وادا تكلمت احسن خطابك ولا تعلي صوتك				ولا
تكون	تكون		تكون	تكون	تكون		تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	تكن	تكون	تكون		تكن	تكون		تكون	تكون	تكن	تكون						تكون
سفيه	سفيه		سفيه	سفيه	سفيه		سفيه		سفيه	سفيه	سفيه	سفيه	سفيه	سفيه	سفيه		سفيه	سفيه		سفيه	سفيه	سفيهًا	سفيه						سفيه
			متكبر																										وترفع
ولا ترفع	ولا ترفع		ولا ترفع	ولا ترفع	ولا ترفع	ولا ترفع	ولا ترفع		ولا ترفع	ولا ترفع	ولا ترفع	ولا ترفع		ولا ترفع	ولا ترفع			ولا ترفع		ولا ترفع	ولا ترفع	ولا ترفع	ولا ترفع
صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك	صوتك		صوتك	صوتك	صوتك	صوتك		صوتك	صوتك			صوتك		صوتك	صوتك	صوتك	صوتك						صوتك
اذا	بافتخار	وانظر الى اسفل وكن مرَّتبًا لا دنسصا	بافتخار	اذا	اذا	بافتخار	اذا			ادا	اذا	اذا		اذا	بافتخار			اذا		بافتخار	اذا	اذا	اذا						بافتخار
ضحكت	وبهرجه		وبهرجه	ضحكت	ضحكت	وبهرجه	ضحكت			ضحكت	ضحكت	ضحكت		ضحكت	وبهرجه			ضحكت		بهرجه لان ولو	ضحكت	ضحكت	ضحكت
		لانه
او تكلمت				يا ابني	او تكلمت		او تكلمت			او تكلمت	او تكلمت	او تكلمت		يا ابني				او تكلمت			او تكلمت	او تكلمت	او تكلمت
												لانه
لان	لان		لان		لان	لان	لان			لان	لان		لان		لان		لان	لان			لان	لان	لان						لان
لو	لو	لو	لو		لو	لو	لو		لو	لو	لو	لو	لو		لو		لو	لو			لو	لو	لو		لو				لو
كان	كان	كان	كان		كان	كان	كان		كان	كان	كان	كان	كان		كان		كان	كان		كان	كان	كان	كان		كان				كان
بالصوت		البنآء يقام			بالصوت		بالصوت			بالصوت	بالصوت	بالصوت	في					بالصوت			بالصوت	بالصوت	بالصوت		بالصوت				صوتً
	بصوت	بصوت	بصوت		العالى	بصوت			بصوت				الصوت		بصوت		الصوت			بصوت
العالي	مرتفع	عالٍ	عالي			الشديد المرتفع	العالي		مرتفع	العالي	العالي	العالي	العالي		مرتفع		العالي يبنه قصور	العالي		مرتفع	العالي	العالي	العالي		العالي				مرتفع
	شديد								ينبني			يبنى			شديد					شديد		يبني	يُنبى		يبنى
	كان														كان										بيوت
يبنا	يبنا		يبنا		يبنا	يبنا	يبنا			يبنا	يبنا		يبنا		يبنا			يبنا		يبنا	يبنا								يبنا
البيت	البيت		البيت		بيتًا	البيت	بيتًا		البيت	بيت	بيتًا	البيت	بيت		البيت			بيت		البيت	بيتًا	البيت	بيتًا						البيت
كان	الحمار	لكان	كان		كان	لكان	كان		كان	كان	كان	كان	لكان		الحمار		لكان	كان		الحمار	كان	لكان	كان		لكان				الحمار
الحمار		الحمار	الحمار		الحمار	الحمار	الحمار		الحمار	الحمار	الحمار	الحمار	الحمار				الحمار	الحمار			الحمار	الحمار	الحمار		الحمار				كليوم بنا
									بارتفاع صوته												يبني		يبني
																					كل يوم
يبني		يبني	يبني			يبني			يبني	يبني		يبني	يبني				يبني	يبني				يبني
كليوم		في							في	كليوم												في
		كل يوم	كل يوم		كل يوم	كل يوم	كل يوم		كل يوم		كل يوم	كل يوم	كل يوم				كل يوم	كل يوم				كل يوم	كل يوم		كل يوم
							يبني				يبني														يبني
	بيتين	قِلّيتين			يبنى	بيتًا			بيتين						بيتين					بيتين									بيتين
بيوت	كان بنا بيوم		بيوت		بيوتًا		بيوتًا		ولوكان	بيوت	بيوتًا	بيوت	بيوت		كان بنا بيوم		بيوت	بيوت		كان بنا بيوم	بيوتًا	بيوتًا	بيوتًا		بيوت				يا ابنى
كثيره			كثيره		كثيره		كثيره			كتيره	كثيره	كثيرة	كتيره				كثير بسبب	كثيره		واحد	كثيره	كثيرة	كثيرة		كتيره
	ولو	ولو	يا بني		يا بنى	ولو	يا بني			يا بني	يا بني	يا بني	بسبب		ولو			يا بني		ولو		يا بني	يا بني				يا بنى
	كان	كان				كان							صراخه		كان		صراخه										حملت الملح وشلت القزدير
	بقوة					بشدَّة القوَّه يحرت			بقوة						بقوة
	شديده								شديدة						شديده
		الفدان				الفدان
	كانت	يساق				لكان			يساق						كانة					كانت
	الفدان														الفدان					الفدان
		بقوة الصرامة ما كانت مسكة							الفدَّان ما كان ابتعد
						الجمل			الجمل											بقوةٍ شديد
	تسوق ما كان					يسوق مكان التيران			عن الفدَّان يا ابني						تسوق ما كان					تسوق ما كان
	ابعدت					يا بني									ابعدت		يا بني			بعدت	يا بني
	الفدان	الفدان													الفدان
	من تحت	ترفع من رقبة													من تحت					من تحت
	اباط														اباط					باط
	الجمال	الجمل													الجمل					الجمل
	يا بني	يا ابني السلوك مع رجل حكيم خير من السلوك مع رجل											يا بني		يا ابني					يا ابني					يا ابني
	نقل		نقل	نقل	نقل	نقل	نقل		نقل	نقل	نقل	نقل	نقل	نقل	نقل		نقل	نقل		نقل	نقل	نقل	نقل		نقل				نقل
		جاهل
	الحجارة		الحجاره	الحجاره	الحجاره	الحجاره	الحجاره		الحجاره	الحجاره	الحجاره	الحجاره	الحجارة	الحجارة	الحجارة		الحجارت	الحجاره		الحجاره	الحجاره	الحجارة	الحجارة	الحجاره	الحجاره			الحجاره	الحجاره	الحجاره
	مع		مع	مع	مع	مع	مع		مع	مع	مع	مع	مع	مع	مع		مع	مع		مع	مع	مع	مع	مع	مع			مع	مع	مع
	رجل		رجل	رجل	رجل	رجل	رجل		رجل	رجل	رجل	رجل	رجلٍ	رجل	رجل		رجل	رجل		رجل	رجل	رجل	رجل	الحكيم انفع	رجل			الحكيم انفع	رجل	الحكيم انفع
	حكيم		حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم		حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم		حكيم	حكيم		حكيم	حكيم	حكيم	حليم		حكيم				حكيم
	اخير		اخير	اخير	اخير	اخير	اخير		أخير	اخير	اخير	اخير	اخير	اهون	اخير		اخير	اخير		اخير	اخير	اخير	اخير		اخير				اخير
	من شرب الخمر		من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر		من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر		من شرب الخمر	من شرب الخمر		من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر			من شرب الخمر	من شرب الخمر	من شرب الخمر
	مع		مع	مع	مع	مع	مع		مع	مع	من	مع	مع	مع	مع		مع	مع		مع	مع	مع	مع	مع	مع			مع	مع	مع
	رجل		رجل	رجل	رجل	رجلًا	رجل		رجل	رجل	رجل	رجل	رجلٍ لييم	رجل	رجل		رجل	رجل		رجل	رجلًا	رجل	رجل	الاليم	رجل			الاليم	رجل	الاليم
														جاهل
				الاليم					أليم
	اليم		اليم		اليم	اليم	اليم			اليم	اليم	اليم		اليم	اليم		اليم	اليم		اليم	اليم	اليم	اليم		اليم				اليم
يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا			يا	يا	يا
بني	بني	ابني	بني	بني	بنى	بني	بني		ابني	بني	بني	بني	بني	ابني	ابني		بني	بني		ابني	بني	بني	بني	بني	ابني			بنى	ابنى	بني
اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك		اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك		اسكب خمرك	اسكب خمرك		اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك			اسكب خمرك	اسكب خمرك	اسكب خمرك
على		على	على	على	على				على			على		على	على					على		على	على	على	مع رجل		على	على	على	على
													على								على				على		اكتافى فما وجدت وما ثقل
	علي					علي	علي			علي	علي						علي	علي									علي
قبور	قبور	قبور	قبور	قبور	قبور	قبور	قبور		قبور	قبور	قبور	قبور	قبور	قبور	قبور		قبور	قبور		قبور	قبور	قبور	قبور	قبور	قبور		اكثر من حجه تكتب زور ويستوفيها اصحابها	قبور	قبور	قبور
الصالحين	الصديقين	الصديقين	الصالحين	الصالحين	الصالحين	الصديقين	الصالحين		الصديقين	الصالحين	الصالحين	الصالحين	الصالحين	الصالحين	الصديقين		الصالحين	الصالحين		الصديقين	الصالحين	الصالحين	الصالحين	الصديقين	الصالحين			الصدقين	الصديقين	الصديقين
	والصالحين	ولا				ولا			والصالحين						والصالحين					والصالحين				ولا			ولا	ولا	ولا	ولا
																											اكون انا اكلت
ولا	ولا		ولا	ولا	ولا		ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا		ولا		ولا
تشربهُ	تشربه	تشربه	تشربهُ	تشرب	تشربه	تشربه	تشربه		تشربه	تشربه	تشربه	تشربه	تشربه	تشرب	تشربه		تشربه	تشربه		تشربه	تشربه	تشربه	تشربهُ	تشربه	تشربه		شربت منها ولا معى منها علم	تشربه	تشربه	تشربه
مع	مع	مع	مع		مع	مع	مع		مع	مع	مع	مع	مع		مع		مع	مع		مع	مع	مع	مع	مع	مع			مع	مع	مع
اناس	اناس	اناس	اناس		أناس	اناس	اناس			أناس	اناس	اناس	اناسَّ		اناس		ناس	اناس		اناس	اناس	اناس	اناس	المنافقين يا	اناس			المنافقين يا	الحمقين يا ابنى	المنافقين يا
		جهلآء	شريرين																				أليمين	بني اجلس مع						بني اجلس مع
			وقحين									وقحين										وقحين
اليمين					اليمين		اليمين			اليمين	اليمين	اليمين						اليمين			اليمين	اليمين			اليمين
					وقحين		وقحين				وقحين							وقحين			وقحين		وقحين
حمقين	حمقين					حمقين			حمقين	ووقحين			حمقين		حمقين		حمقين			حمقين
	اثيمين				يا	اتيمين			جاهلين				جاهلين		اثيمين يا ابني		جاهلين			اليمين							يا
	يا بني		يا بني		بنى				أثيمين																		بنى	بنى
						يا ابني			يا ابني																		قلبت الحجاره ورزت الحديد وما رايت اثقل من الصهر الساكن في بيت حموه يا بنى ان كنت مديون فلا تشتكى دينك وان كنت فقير فكن كذلك فان اشتكيت فرح عدوك وصديقك يظن ان كلمتك سبب الشحاذه فيستخفك ويرذلك يا بنى وقرَّ امرات صباك ولاسيما ان كان لك منها اولاد واياك من اخوتك ترذلهم تموت ويحكمون باولادك ويستوفون ما عملت منهم	جالس
	لا تعقد		لا تعقد			لا تعقد			لا تعقد						لا تعقد									الحكما				الحكما	لا تعقد	الحكما
	سرك		سرك			سرك			سرَّك مع أناس						سرك									تحترم				تحترم	سرك	تُحترم
	مع اناس		مع اناس	مع اناس		مع اناس								مع اناس	مع اناس									وتتحكَّم				وتتحكم ولا تجالس السفها	مع اناس
														هم										ولا تجلس مع						ولا تجلس مع
	جاهلين		جاهلين	جاهلين		جاهلين			جاهلين					جاهلين	جاهلين									الرجال					جاهلين	السُفها
	لان		لانهم لا يستطيعوا ان يكتموه يا بني	وقحين		لانهم			لانهم					وقحين	لان									تجهل وتنقص				تجهل وتنقص	لان	تجهل وتنقص
	لم					لم			لم						لم									وتندم يا بُنيَّ				يا بني	لم	يا بني
	يستطيعون					يستطعيوا			يستطيعون						يستطيعون									اذا كان				اذا كان	يستطيعون	اذا كان
	يستروه					يستروه			يستروه						يستروه														يستروه	فى
يا	يا			يا		يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا		يا	يا	يا	يا		يا				يا
بني	بني			بني		بني	بني		ابني	بني	بني	بني	بني	ابني	ابني		بني	بني		ابني	بني	بني	بني		ابني				ابنى التزق الى
التصق	التصق		التصق	التصق	التصق	التصق	التصق		التصق	التصق	التصق	التصق	التصق	التصق	التصق		التصق	التصق		التصق	التصق	التصق	التصق		التصق
في	الي		الى	في	فى	الي	في		مع	في	في	في	في	في	الى		في	في		الى	في	باناس	في		مع
اناس	اناس		اناس	اناس	أناس	اناس	اناس		أناس	اناس	اناس	اناس	اناسٍ	اناس	اناس		ناس	اناس		اناس	اناسٍ		اناس		اناس				اناس
حكما يتقون الله	حكيمين		حكيمين	حكما يتقون الله	حكما يتقون الله	حكماء لتكون حكيمًا	حكما يتقون الله		حكيمين	حكما يتقون الله	حكما يتقون الله	حكما يتقون الله	حكما يتقون الله	حكما يتقون الله	حاكيمين		حكما يتقون الله	حكما يتقون الله		حكيمين	حكما يتقون الله	حكما يتقون الله	حكما يتقون الله		حكما يتقون الله				حكيمين
	وخايفين		من الله		وكن					وتكون	وكن		وكن	تعالى	وخايفين		وكن					وكن							وخايفين
وكون			خايفين	وكون			وكون		خايفين			وكون		وكون				وكون		خايفين	وكون		وكون		وكون
			فانك تتشبه اليهم							متلهم										من					متلهم
مثلهم				مثلهم	مثلهم		مثلهم				مثلهم	مثلهم	مثلهم	مثلهم			مثلهم	مثلهم			مثلهم	مثلهم	مثلهم
	الله لتكون								الله لتكون						الله لتكون					الله لتكون									الله لتكون
ولا				ولا	ولا		ولا			ولا	ولا	ولا	ولا	ولا			ولا	ولا			ولا	ولا	ولا
	مثلهم					مثلهم			مثلهم						مثلهم					مثلهم									مثلهم
تقترب				تقرب	تقرب		تقرب			تقرب	تقرب	تقرب	تقرب	تقرب			تقرب	تقترب			تقرب	تقرب	تقرب
	ولا		ولا			ولا			ولا						ولا					ولا									ولا
الجهّال													من				من	الجاهل				الي
	تلتصق		تلتصق	الجاهل	الجاهل	تتبع	الجاهل		تلتصق	الجهال	الجاهل	الجاهل	الجاهل	الجاهل	تلتصق		الجاهل	الجهال		تلتصق	الجاهل	الجاهل	الجاهل						تلتزق الناسً
ليلا تصير	الي		الى	ليلا تصير	ليلا تصير		ليلا تصير		الى	ليلا تصير	ليلا تصير	ليلا تصير	ليلا تصير	ليلا تصير	الى		ليلا تصير	ليلا تصير		الى	ليلا تصير	ليلا تصير	ليلا تصير
	اناس		اناس	مثله	مثله	اناس	مثله		أناس	متلهم	مثله	مثله	مثله	مثله	اناس		مثله			اناس	مثله	مثله	مثله
	جهال		جاهلين			جهال			جاهلين				طريقه يا بني اذا اقتنيث		جهال					جهال	وتتعلّم								جهال
	ليلا تكون		ليلا تكون			فتشبهم			ليلا تكون						ليلا تكون					ليلا تكون									لتلزق منهم عوايد الرديّه يا ابنى
مثلهم	مثلهم		مثلهم						مثلهم						مثلهم			مثلهم		مثلهم
وتتعلم	وتتعلم		وتتعلم	وتتعلم	وتتعلم	وتتعلم	وتتعلم		وتتعلَّم	وتتعلم	وتتعلم	وتتعلم		وتتعلم	وتتعلم		وتتعلم	وتتعلم		وتتعلم			وتتعلم		وتتعلم
طرايقهم	طرايقهم		طرايقهم	طرايقه	طرايقه	طرايقهم	طرايقه		طرايقهم	طرايقهم	طرايقه	طرايقه		طرايقه	طرايقهم		طرايقه	طرايقهم		طرايقهم	طرايقه		طرايقه		طرايقهم
يا	يا		الرديين يا بني لاتقتني	يا	يا	يا	يا		يا ابني ان تريد	يا	يا	يا		يا	يا		يا	يا		يا	يا	يا	يا		يا		يا
بني	بني			بني	بنى	بني	بني			بني	بني	بني		ابني	ابني		بني	بني		ابني	بني	بني	بني		ابني		بنى
اذا	ان			اذا	اذا	ان	اذا			ادا	اذا	اذا		اذا	ان		اذا	اذا		ان	اذا	اذا	اذا		ادا		اذا		ان
اقتنيت	تقتني			اقتنيت	اقتنيت	اردت ان	اقتنيت			اقتنيت	اقتنيت	اقتنيت		اقتنيت	تقتني		اقتنيت	اقتنيت		تقتني	اقتنيت	اقتنيت	اقتنيت		اقتنيت		كنت برخاء علَّم اولادك الشقاء زمان الرخاء اى من كان بيعرف يتدبَّر فيه يا بنى اذا توكلت على رزق انسان لا تبذخ فيه فان وجدك حريص عليه فانه يامن اليك وان وجدك قليل الامانه اشتكاك واخذ رزقه		تقتني
صديق				صديق	صديقًا	تقتني	صديقًا		تقتني	صديق	صديقًا	صديق	صديقًا	صديق	مب		صديقًا	صديق		محبًا وصاحب	صديقًا	صديقا	صديقًا		صديق
او				او	او	لك	او			او	او		او				او	او			او	او	او		او
														وصاحب
صاحب			صاحب	صاحب	صاحبًا	صاحب	صاحبًا		صاحب	صاحب	صاحبًا	صاحب	صاحب				صاحب	صاحب			صاحبًا	صاحبا	صاحبًا		صاحب
جربهُ			ومحب حتى تجربهُ			او																فجربه			فجربه
	محب					محب			محب						محب							قبلا وبعد ذلك اركن له وصادقه			اولًا				محب
															وصاحب
	وصديق								أوَّلًا
	جربه وبعد								جرّبه						جربه وبعد ذلك					جربه وبعد	جرّبه		جرّبه						جربه وبعد
	ذلك																			ذالك									ذلك
	اقتنيه														اقتنيه					اقتنيه									اقتنى
	وقبل														وقد					وان									وقد
	ما														ما					ما									ما
	جربت														جرّبت					جربت									جربت
	الانسان لا														الانسان لا					الانسان لا									الانسان لا
	تمجده														تمجده					تمدحه لان									تمجده
	جربه			جربه	جربه	جربه	جربه			جربه	جربه	جربه	جربه	جربه	جرّبه		جربه	جربه		جربه									يا ابنى
سابقًا						وغيظه فان احتمل دلك ولم ينفر عاجلًا فاقتنيه لك صديقًا وان اغتاظ ونفر							سَّابقًا وبعد ذلك				سابقًا	سابقًا
وبعد	وبعد		وبعد	وبعد	وبعد	منك	وبعد		وبعد	وبعد	وبعد	وبعد		وبعد	وبعد		وبعد	وبعد		وبعد	وبعد		وبعد		وبعد		منك
ذلك	ذلك		ذلك	ذلك	ذلك	عاجلًا فابعده عنك فتكون قد جربتهُ يا بني	ذلك		ذلك	دلك	ذلك	ذلك		ذلك	ذلك		ذالك	ذلك		ذالك	ذلك		ذلك		دلك		يا بنى اياك مال السلطان فانه شبه الزيت اي
عاشرهُ	اكتسبه		اقتنيه ولا	صادقه	صاحبه		صاحبه		اقتنيه ولا	صادقه	صاحبه	صادقه	اصحبه	صادقه	اكتسبه		اصحبه	عاشره		اكتسبته	صاحبه		صاحبه		صاحبه
	يا بني		تشكر انسان حتى تجربهُ يا بني لا تضيّع	وصاحبه					تمدحه وتمجّده الَّا بعد جرَّبه	وصاحبه		وصاحبه		وصاحب								وصاحبه
وبغير				وبغير	وبغير		وبغير		يا ابني	وبغير	وبغير	وبغير	وبغير	وبغير	يا ابني		وبغير	وبغير		يا ابني	وبغير	وبغير	وبغير
تجربه	مع			تجربه	تجربه		تجربه		مع	تجربه	تجربه	تجربه	تجربه	تجربت لا تمدحه	مع		تجربه	تجربه		مع	تجربه	تجربة	تجربه						مع
لا	من			فلا	لا	من	لا		من	لا	لا	لا	لا		من		لا	لا		من	لا	لا	لا						من
تحمده	ليس			تحمده	تحمده	ليس	تحمده		ليس	تحمده	تحمده	تحمده	تحمده		ليس		تحمده	تحمده		هو ليس	تحمده	تحمده	تحمده						ما
ولا	هو			ولا	ولا	هو	ولا		هو	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	هو		ولا	ولا			ولا	ولا	ولا						هو
	حكيم				تفشى	حكيم	تفشي		حكيم		تفشي	تفسر		تفسر	حاكيم					حكيم	تفسر	تفسر	تفسر						حكيم
						بالمعرفه والعقل								كلامه
	لا					لا			لا						لا					لا									لا
تفسد	تفسد			تفسد		تفسد			تفسد	تفسد			تفسد		تفسد		تفسد	تفسد		تفسد									تفسد
						معهُ
كلامك	كلامك		كلامك	كلامك	كلامك	كلامك	كلامك		كلامك	كلامك	كلامك	كلامك	كلامك		كلامك		كلامك	كلامك		كلامك	كلامك	كلامك	كلامك						كلامك
مع رجلًا	ومع الجاهل والفاسد لا		مع	مع	مع	ومع الجاهل والفاسد لا	مع		ومع الجاهل والفاسد لا	مع	مع	مع	مع	مع	ومع الجاهل والفاسد لا		مع	مع		ومع الجاهل والفاسد لا	مع	مع	مع						يا ابنى
	تقصد		منهو	رجل	رجل	تصنع شيًا صالحًا ولا معروف يا بني	رجل		تظيّع	رجل	رجل	رجل	رجل	رجل	تقصد		رجل	رجل		تجعل لك اختلاط يا	رجل	رجل	رجل
غير	شي		غير	غير	غير		غير		شي	غير	غير	غير	غير	غير	شي		غير	غير			غير	غير	غير
																				ابني
حكيم	صالح يا		حكيم ولا تضيّع جميلك مع الاحمق والجاهل يا بني لا ترافق الاحمق ولا تخالط الشرير	حكيم	حكيم		حكيم		مليح يا ابني الألفه مع	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	صالح يا		حكيم	حكيم			حكيم	حكيم	حكيم
															ابني
يا	بني	يا		يا	يا		يا			يا	يا	يا	يا	يا			يا	يا			يا	يا	يا
بني	التصق	ابني		بني	بنى		بني			بني	بني	بني	بني	ابني	التصق		بني	بني			بني	بني	بني
ما	الي	اهرب من امراةٍ متخاصمة وصفيقة الوجه لا تذهب		ما	ما دام	ما دام	ما			ما	ما	مادام	ما	مادام	الى رجل حاكيم		ما	ما		ما	ما	ما	ما
	رجل حكيم								رجل حكيم
	خايف الله								خايف الله						خايف الله
	لتكون								لتكون						للتكون
	مثله								مثله						مثله
	ولا تلتصق لرجل								يا ابني لا تعاشر رجل						ولا تلتصق لرجل
	جاهل								جاهل						جاهل
	احمق								أحمق						احمق
	شرير								شرير						شرير
	ليلا		ليلا						ليلا						ليلا
	تشبه له وتتعلم		تتعلم						تتعلم						تشبه له وتتعلم
	طرايقه		طرايقهم وتُبغض						طرايقه						طرايقه
	وتنبغض								وتبغض						وتنبغض
	من		من						من						من												من
	الله		الله						الله						الله												اندهن فيه ما يموت الا اقرع يا بنى عمى القلب امر
	ومن الناس		ومن الناس						والناس يا ابني من						ومن الناس
	يا		يا بني مادام												يا
	بني ما														ابني مادام
دام	دام			دام			دام		دام	دام	دام		دام				دام	دام		دام	دام	دام	دام
حذاك في	في		في	في	في	في	في		في	في	في	في	في	في	في		في	في		في	في	في	في	في				في
رجلك	رجلك		رجلك	رجلك	رجلك	رجلك	رجلك		رجلك	رجلك	رجلك	رجلك	رجلك	رجلك	رجليك		رجلك	رجلك		رجلك	رجلك	رجليك	رجلك	رجليك				رجليك		رجليك
كفّ	خف		خف	خفا	خف	خفَّ	خف		خف	خف	خف	خف	خف	حذا	خف		خف	خف		خفافا	خف	خف	خف	اخفاف فانك تدوس فيهم				اخفاف فانك تدوس فيهم		اخفاف فانك تدوس فيهم
امشي	اطا		دوس	امشي	امشى	دوس	امشي		تخطا ودوس	امشي	امشي	امشي	امشي	امشي	اطا		امشي	امشي		اطا	امشي	امشي	امشي
بهِ	علي		بهِ	به	به	علي	به			به	بهِ	به	به				به	به		علي	بهِ	به	به
على			على	على	على		علي		على	علي	علي	على	على	على	على		علي	على			على	علي	على
الشوك	الشوك		الشوك	الشوك	الشوك	الشوك	الشوك		الشوك	الشوك	الشوك	الشوك	الشوك	الشوك	الشوك		الشوك	الشوك		الشوك	الشوك	الشوك	الشوك	الشوك				الشوك		الشوك
	والدردر		والدردار			والدردر			وأعمل						والدردر					والدردر				والدردار				والدردار		والدردار
واعمل	واعمل		واعمل	واعمل	واعمل	واعمل	واعمل			واعمل	واعمل	واعمل	واعمل	واعمل	واعمل		واعمل	واعمل		واعمل	واعمل	واعمل	واعمل	وتعمل				وتصنع طريقا		وتعمل
طريقًا			طريقًا	طريقًا	طريقًا	طريقً	طريقًا			طريقًا	طريقًا	طريقًا		طريقًا				طريقًا		لك	طريقًا	طريقًا	طريقًا	طريقًا						طريقًا
	طريق								طريق				طريق		طريق		طريق			طريق				لاولادك واولاد اولادك يا				لاولادك واولاد اولادك يا		لاولادك واولاد اولادك يا
لبنوك	لك ولبنيك		لبنوك	لبنوك	لبنوك	لك ولبنيك	لبنوك		لك ولبنيك	لبنوك	لبنوك	لبنوك	لبنوك	لبنوك	لك ولبنيك		لبنوك	لبنوك		لبنيك	لبنوك	لبنيك	لبنوك	بني				بنى		بني
وبني	وبني		وبني	وبني	وبنى	ولبنيّ	وبني		يا ابني وقت اليهب	وبني	وبني	ولبني	وبني	وبنو	وبني		وبني	وبني		ولبني	وبني	وبني	وبني	اعلم ان ابن				اعلم ان ابن		اعلم ان ابن
بيتك	بنيك		بنوك	بيتك	بنوك	بنيك	بنوك			بيتك	بنوك	بنيك	بيتك	بنوك	بنيك		بنوك	بيتك		بنيك	بنيك	بنيك	بنيك
									نسيم
			يا بني	وبنيك			وعدل		الفظا	وعدل		واعدد	عدل	يا ابني عد				وعدل		يا ابني كل		وعدل
	يا					يا بني									يا
	بني
وعدّل			عدّل	وعدّل	وعدّل	ما دام النسيم هادي					وعدّل				ابني		عدّل				وعدّل		وعدّل
	كل		سفينتك مادام لك زمان السكون من قبل ان تهيج
	كم														كم
			الامواج
	ما		ويضطرب												ما					ما
	يهب														يوهب					يهب
	نسيم														نسيم					نسيم
	الفضا														الفضا					الفضا
	والبحر					والبحر			والبحر						والبحر					والبحر
	ساكت من					ساكن هيي			ساكت من						ساكت من					ساكت من
	الامواج														الامواج					الامواج
									امواجه هيّي وعد
	عدّل														عدل					عدي
سفينتك	سفينتك			سفينتك	سفينتك	سفينتك	سفينتك		سفينتك	سفينتك	سفينتك	سفينتك	سفينتك	سفينتك	سفينتك		سفينتك	سفينتك		سفينتك	سفينتك	سفينتك	سفينتك
قبل	ومركبك			قبل	قبل		قبل			قبل	قبل	قبل	قبل	قبل	ومركبك		قبل	قبل		ومركبك	قبل	قبل	قبل
ان	الي			ان	ان	الي	ان		الى	ان	ان	ان	ان	نزولك في	الى		ان	ان		الى	ان	هيجان	ان
يهيج	المينا			تدخل الى	يهيج	المينا	يهيج		المينا	يهيج	يهيج	يهيج	يهيج		المينا		يهيج	يهيج		المينا	يهيج		يهيج
						فكلما تحرك														من
	قبل ما يتحرك								قبل ما يتحرك						قبل ما يتحرك					قبل ما يتحرك
البحر	البحر		البحر	البحر	البحر	البحر	البحر		البحر	البحر	البحر	البحر	البحر	البحر	البحر		البحر	البحر		البحر	البحر	البحر	البحر
وامواجه	ويشتجش			وامواجه	وامواجه	وتكتر امواجهُ وعواصفهُ تكون	وامواجه			وامواجه	وامواجه	وامواجه	وامواجه	ليلا تغرق	ويشتجش		وامواجه	وامواجه		ويشتجش	وامواجه	ليلا تغرق	وامواجه
وتغرق	وتكثر		وتكثر	وتفرق	وتغرق		وتغرق		وتكثر	وتغرق	وتغرق	تغرقك	ويغرقك	في اصعب أمواج	وتكثر		ويغرقك	وتغرق		وتكثر	وتغرق		وتغرق
						انت
ولا تقدر	موجاته		عواصفه	ولا تقدر	ولا تقدر	افخر	ولا تقدر		موجاته	ولا تقدر	ولا تقدر	ولا تقدر		ولا تقدر	امواجه			ولا تقدر		امواجه	ولا تقدر	ولا تقدر	ولا تقدر
	وعواصفه			ان	ان		ان			ان	ان	ان			وعواصفه					وعواصفه	ان		ان
						في سيرك
تخلص	ويغرق المركب		ويغرق المركب	تخلص	تخلص		تخلص		ويغرق المركب	تخلص	تخلص	تخلص		تخلص	ويغرق المركب			تخلص		ويغرق المركب	تخلص	تخلص	تخلص
															انت
	انت افكر في سيارانك		في غمق الامياه						أمَّا أنت فكّر في سيرانك في الطريق											وانت غافل ففكر في مسِرك اعني كل ما انت متعافي فكر في الاخره واذكر الموت لنفسك		من امواجه يا بني اقتنع بمالك ولا ترغب بشي من مال غيرك
يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا ابني	يا	يا	يا	يا	يا	افتكر		يا	يا		يا ابني	يا	يا	يا
															في سيرك
بني	بني	ابني ورآء جمال المراة	بني	بني	بنى	بني	بني			بني	بني	بني	بني	ابني اذا			بني	بني			بني	بني	بني
				اقنع في	الغنى		الغنى								يا ابني						الغنى
الغني	الغني		الغني			الغني			الغني	الغني	الغني	الغني	الغني	الغني	الغني		الغني	الغني		الغني		الغني	الغني	الغني				الغني	الغني	الغني
اذا			اذا		اذا	ادا	اذا		ياكل	ادا	اذا	اذا	اذا				اذا	اذا		ياكل	اذا	اذا	اذا	اذا				اذا	ان	اذا
اكل	يبلع		اكل		اكل	بلع	اكل		حيَّه	اكل	اكل	اكل	اكل	اكل	يبلع		اكل	اكل			اكل	اكل	اكل	اكل				اكل	يبلع	اكل
الحيّه	حية		الحيه		الحيه	الحيه	الحيه			الحيه	الحيه	الحيت	الحيه	حيت	حيّه		الحيه	الحيه		حية	الحيّه	الحية تقول	الحيَّة	الحيّه				الحيه	حيّه	الحيَّه
يقولون	والناس يقولون		يقولون		يقولون	يقولون	يقولون		والناس يقولون	يقولون	يقولون	يقولون	يقولوا	يقولون	والناس يقولون		يقول	يقولون		ويقولون	يقولون		يقولوا	فيقولون				فيقولون	يقولون	فيقولون
الناس	ان		الناس		الناس	الناس	الناس			الناس	الناس	الناس	الناسَّ	الناس	ان		الناس	الناس			الناس	الناس		الناس				الناس		الناس
																				لاجل									لاجل
	لاجل		لاجل			لاجل			لاجل						لاجل
من					من		من			من	من	من	من	من			من	من			من	من	من	من			من	من		من
حكمته	شفا		منفعة		حكمته	الشفاءِ	حكمته		المنفعه ياكلها وان أكلها	حكمته	حكمته	حكمته	حكمته	حكمته	شفا		حكمته	حكمته			حكمته	حكمته	حكمته	اجل			عماء العينين اعما العينين اذا وقع قام واعمى القلب يجيب لنفسه الرذله يا بنى عبدا ينصف اسياده اخير من ابنًا عايق والديه والصديق القريب اخير من الاخ البعيد والسيَّط الجيد اخير من الحسن الحسن يبلى والسيَّط يدوم يا بنى درهم بيدك اخير من الف بيد غيرك وعظم الذراع الذى بيدك اخير من الهبره بيد	اجل		اجل
	ومنفعته		الشفاء							وادا										الشفا				الشفاء				الشفا	الشفا	الشفا
واذا			واذا		واذا		واذا				واذا	واذا	واذا	واذا			واذا	واذا		ومنفعتها	واذا	واذا	واذا	والعافيه
	اكلها وان					اكلها وان									اكلها وان					اكلها وان									اكلها وان
اكلها	اكلها		اكلها		اكلها	اكلها	اكلها			اكلها	اكلها	اكلها	اكلها	اكلها	ياكلها		اكلها	اكلها		ياكلها	اكلها	اكلها	اكلها	اكلها				اكلها		اكلها
المسكين			الفقير		رجل	المسكين	رجل		المسكين	رجل	رجل	رجل	المسكين	رجل	المسكين		المسكين	المسكين		المسكين	رجل	رجل	رجل	وابن الصعلوك اذا				وابن الصعلوك اذا		وابن الصعلوك اذا
	مسكين				مسكين		مسكين		يقول		مسكين	مسكين		جاهل			يقول				مسكين	مسكين							مسكين
										فقير				فقير								تقول الناس عنه	فقير	اكلها				اكلها	اكلها	اكلها
يقولون	يقولون		يقولون		يقولون	يقولون	يقولون			يقولون	يقولون	يقولون	يقولوا	يقولون	يقولون			يقولون		يقولون	يقولوا		يقولوا					فيقولون	يقولون	فيقولون
الناس	الناس				الناس	انه من الجوع قد	الناس			الناس	الناس	الناس	الناس		الناس		الناس	الناس		الناس	الناس		الناس
												اكلها
من جوعه	من جوعه		من جوعه		من جوعه		من جوعه		من جوعه	من جوعه	من جوعه	من جوعه	من جوعه	من جوعه	من جوعه		من جوعه	من جوعه		من جوعه	من جوعه	من جوعه	من جوعه						من جوعه
يا	اكلها		اكلها		يا	اكلها	يا		أكلها لأن	يا	يا	يا	يا	يا	اكلها		يا	يا		اكلها	يا		يا						اكلها
بني	لان		لان		بنى	لانه بجهدًا	بني			بني	بني	بني	بني	ابني اقنع في	لان		بني	بني		لان	بني		بني						لان
يقنعك	بجهد		بالجهد العظيم		يقنعك		يقنعك		بجهد	يقنعك	يقنعك	يقنعك	كل		بجهد		كل	يقنعك		بجهدٍ	يقنعك		يقنعك						بجهد
رزقك	عظيم			رزقك	راسك	عظيم	راسك		عظيم	رزقك	راسك	رزقك	رزقك	رزقك	عظيم		رزقك	رزقك		عظيم	راسك		راسك						عظيم
ومالك	يجد		يوجد	ومالك	ومالك	يوجد	ومالك		يجد	ومالك	ومالك	ومالك	ومالك	ومالك	يجد		ومالك	ومالك		يجد	ومالك		ومالك						يجد
ولا	رجل	ولا	رجل	ولا	ولا	رجل	ولا		الرجل الصالح يا ابني على	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	رجل		ولا	ولا		رجل	ولا		ولا						رجل
ترغب	صالح	تشتهيها		ترغب	ترغب	صالح	ترغب			ترغب	ترغب	ترغب	ترغب	ترغب	صالح		ترغب	ترغب		صالح	ترغب		ترغب						صالح
في	وبار يا بني	في	بار	في	في	وبار يا بني	في			في	في	في	في		بار		في	في		بار	في		في						وبر يا ابنى
رزق		قلبك لان جمال المراة قائم بذوقها وحديثها ونزاهتها يا ابني اذا تلقاك احد بالشر قابله انت بالخير بحكمتك يا ابني فان الاثيم يسقط والصديق ينوب مكانه يا ابني لا تمنع ابنك من الضربات لان الضربة للصبي كالسماد للارض ومثل الرباط للدابة ومثل القيود للباب يا ابني طبّع ولدك	يا بني لا تاكل غير رزقك	شي	شى	كّل	شي			شي	شي	شي	رزق	رزق	يا		رزق	رزق		يا	شي		شي
				غيره																ابني			لغيرك
	نصيبك					نصيبك			نصيبك						نصيبك					نصيبك									نصيبك
	كل								دوم وإلى						كل					كل									كل
	فقط		فقط			فقط									فقط					فقط									وعلى شي ارفيقك
	وعلي		ولا تطمع على رزق غيرك واقنع بما قسم الله لك يا بني رجل احمق لا تعاشر			وعلي									وعلى					وفي
	شي رفيقك					نصيب			شي رفيقك						شي رفيقك					شي رفيقك
						غيرك																					غيرك
	لا ترغب يا					لا ترغب يا			لا ترغب يا						لا ترغب يا					لا ترغب يا							وعناقه انت مالكها اخير لك من الفدان الذى بيد غيرك وعصفور بيدك اخير من الف عصفور بيد		لا ترغب يا
غيرك	بني				غيرك	ابني	غيرك		ابني	غيرك	غيرك	غيرك	غيرك	غيرك	ابني		غيرك	غيرك		ابني	غيرك						غيرك		ابنى مع احمق
يا	مع			يا	يا	مع	يا		مع	يا	يا	يا	واما	يا	مع		واما	يا		مع	يا	يا	يا				الرزق المجموع اخير المال المفرق وحمل القمح الذي ياكل منه صاحبه اخير من ربوات مال يموت صاحبها وعليه وزرها يا بني اذا عملت دعوَّة لاصدقاك وبشيت
بني	الاحمق			بني	بنى	الاحمق	بني		الأحمق	بني	بني	بني		ابني	الاحمق			بني		الاحمق	بني	بني	بني
لا	لا			لا	لا	لا	لا		لا	لا	لا	لا		لا	لا			لا		لا	لاتجاور	لا	لا						لا
تجاور	تجاور			تجاور	تجاور	تجاور	تجاور		تجاور	تجاور	تجاور	تجاور		تجاور	تجاور			تجاور		تجاور		تجاور	تجاور						تجاور
الاحمق	ومع		ومع	الاحمق	الاحمق	ومع	الاحمق		ومع	الاحمق	الاحمق	الاحمق	الاحمق	الاحمق	ومع		الاحمق	الاحمق		ومع	الاحمق	الاحمق	الاحمق						ومع
	من		من			من			الذي				فلا تجاوره		من		فلا تجاوره			من									من
																						ولا تاكل معه
ولا تاكل	لا يستحي		لا يستحي	ولا تاكل	ولا تاكل	لا يستحي	ولا تاكل		لا يستحي	ولا تاكل	ولا تاكل	ولا تاكل	ولا تاكل	ولا تاكل	لا يستحي		ولا تاكل	ولا تاكل		لايستحي	ولا تاكل		ولا تاكل						لا يستحي
																						خبزًا
معه				معه	معه		معه			معه	معه	معه	معه	معه			معه	معه			معه
	لا تاكل		لا تاكل			لا تاكل			لا تاكل						لا تاكل					لا تاكل			معهُ						لا تاكل
						خبزًا														خبزًا
خبز	خبز		خبز	خبز	خبز		خبز		خبز	خبز	خبز	خبز	خبز	خبز	خبز		خبز	خبز			خبز		خبز						خبزا يا ولدى اذا باديك اخوك
ولا	ولا		ولا	ولا	ولا		ولا			ولا	ولا	ولا	ولا	يا ابني لا تفزع من	ولا		ولا	ولا			ولا	ولا	ولا
						ولا			ولا											ولا
						تعقد معه			تعقد معه						تعقد معه					تعقد معه
	تعقد		تعقد										تعقد				تعقد
	معه												معه				معه
			معهُ						سرّ						سرًا
						سرًا														سر
	سر		سرًا														سر
						يا ابني			يا ابني				سرَّ		يا ابني					يا ابني
													ولا				ولا
	يا بني		ولا تنازع معهُ يا بني لا			ادا فعلت خيرًا لا تتاسف			في																		في
	بخير								اسيَّات جيرانك						بخير					بخير							وجوههم وكانت تلك الدعوة بحسب طاقتك فعند ذلك يفرحون فيك قوي وان عملت دعوه كبيره على غير طاقتك واوريتهم انك محزون فلو اطعمتهم العسل صار حنضل وصَبر في افواههم يا بني لا تشكر السنة الا عندما ترى اخرها
	يصادف					ولا									يصادف					صادق مبغضيك واتاسف واغتم في							ولا
	لمبغضك					تصادق لمبغظيك									لمبغضيك												تشكر صديقك الا بعد التجربة يا بني الحسن مليح وفي النساء احسن والعدل مليح وفي الحكام احسن والعقل مليح وفي القسوس الشيوخ احسن والادب مليح
	لا تانف														لا تانف
	ولا تغتم					ولا تغتم									ولا تغتم
	وفي					لاجل									وفي												وفي
	اسيات تكون					اسياته									اسياته					اسيات تكون							الاولاد احسن والترباه حسنه وفي البنات احسن يا بني لا تطعم نفسك شيا ما اكلته ولا تتهم ذاتك بمال وما هو
	له					الذي يصنعها									لا تكون تفرح					لهم ولا
						معك																					معك
						وفي عتراته																					وبشيا وما فعلته ووطي كلمتك تهون محبتك يا بني لا تخرج كلمتك الا في تجربة وتفكر عواقبها قبل طلوعها وانظر ان كانت تليق قولها والا اقبرها في قلبك اخيرًا للانسان ان يعثر برجله ويقوم اهون ما يعثر بلسانه وما يقوم يا بني ان سمعت خبر سوَّ عن كبير بين الناس فاحفر اربع قامات في الارض وادفنه وتدوس فوقها وكلما دست فوقها امتتها وان تركتها بلا دوس احييتها يا بني اياك المزاح فانه للعداوة مفتاح
	لا					لا			لا
تفرح	تفرح		تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح		تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح				تفرح	تفرح		تفرح	تفرح	تفرح	تفرح
فى			في	في	في	ولا	في	ولا	يا ابني اذا بادرك أخوك او جيرانك او عدوَّك	في	في	في	في				في	في		وقت وقوعهم	في	باسايا	في
اسيّات			اسيّة	اسيات	اسيات	تسرَّ	اسيات		بشر	اسيات	اسيات	اسيايا	سيَّات	اسيات	يا ابني لا		سيات	اسيات		يا ابني لا	اسيّات		اسيات						بشر
جيرانك	يا بني لا		جيرانك	جيرانك	جيرانك	يا بني لا	جيرانك		بادره بخير يا ولدي	جيرانك	جيرانك	جيرانك	جيرانك	جيرانك			جيرانك	جيرانك			جيرانك	جيرانك	جيراتك
واذا	تقرب		واذا	واذا	واذا	تقرب	واذا			وادا	واذا	واذا	وادا	ليلا يشتمو بك يا ابني اذا	تقرب		واذا	واذا		تقرب	واذا	واذا	واذا
اسا	الي		اسا	اسا	اسا	الي	اسا			اسا	اسا	اسا	اسَّا	اسا	الى		اسا	اسا		الى	اسا	اسا	اساء
اليك	امراة		اليك	اليك	اليك	امراه	اليك			اليك	اليك	اليك	اليك	اليك	امراة		اليك	اليك		امراه	اليك	اليك	اليك
عدوك	مخاصمه صياحه ولا يعجبك		عدوك	عدوك	عدوك	مخاصمه صياحه ولا يعجبك	عدوك			عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	مخاصمه صياحه ولا يعجبك		عدوك	عدوك		مخاصمه صياحه ولا يعجبك	عدوّك	عدوك	عدوك
باديه	حسن الامراه		باديه	باديه	فباديه	حسن الامراه	فباديه			باديه	فباديه	باديه	باديه	فباديه	الامراة		باديه	باديه		حسن الامراه	باديه انت	كافيه	باديه						باديه انت
	الوقاحه			بالحسان	انت		انت				انت		بالاحسَّان والجوده		الوقحه					الوقحه			انت
بالاحسان	السفيها		بالاحسان		بالاحسان	السفيها	بالاحسان			بالاحسان	بالاحسان	بالاحسان		بالاحسان	السفيها		بالاحسان	بالاحسان		السفيهه	بالاحسان	بالاحسان	بالاحسان
	لان جمال الامراه		والجود			لان جمال الامراه								يا ابني	لان جمال الامراه		والجود			لان جمال الامراه
يا	انما		يا	يا	يا	انمَّا	يا			يا	يا	يا	يا				يا	يا		انما	يا	يا	يا
بني	هو مستحاها وليس		بني	بني	بنى	هو مستحاها وليس	بني			بني	بني	بني	بني		هو مستحاها وليس		بني	بني		هو مستحاها وليس	بني	بني	بني
	هو			رجل	رجل	زينتها هي التياب الفاخره بل الزينة الداخله وهى العقل والحيا يا بني	رجل			رجلًا	رجل	رجل		رجل	هو			رجل		هو	رجلًا	رجل	رجل
	زينة			الذي	ما		ما				ما			الذي	زينة					زينه	ما		ما
	ثيابها وحسنها			يخاف الله	يخاف الله		يخاف الله			يخاف الله	يخاف الله	يخاف الله		يخاف الله	ثيابها وحسنها			يخاف الله		ثيابها وحسنها	يخاف الله	يخاف الله	يخاف الله
	البراني التي بهم تخدعك وتطغيك			اخاف										تعالى	البرّاني الذي به تخطيك					البراني التي بهم تخدعك وتطغيك		فخف
	يا ولدي				خاف		خاف			خاف	خاف	خاف		خاف	يا ولدي			خاف		يا ولدي	خاف		خاف
	مثل			انت	انت	مثل	انت			انت	انت	انت		انت	مثل			انت		مثل	انت	انت	انت
	مراود			منه	منه	مراود	منه			منه	منه	منه		منه	مرواد في اذن			منه		مراود	منه	منه	منهُ
	في اذني			واكرمه	واكرمه	دهب	واكرمه			واكرمه	واكرمه	واكرمه		واكرمه				واكرمه			واكرمه	واكرمه	واكرمه
				يا	يا	فى	يا			يا	يا	يا		يا				يا بني		فى	يا	يا	يا
				بني	بنى	ادان	بني			بني	بني	بني		ابني						اذان	بني	بني	بني
الجاهل	الوحوش		الجاهل	الجاهل	الجاهل	الوحوش	الجاهل			الجاهل	الجاهل	الجاهل	الجاهل	الجاهل	الوحش		الجاهل	الجاهل		الوحش	الجاهل	الجاهل	الجاهل
يعثر	ولم		يعثر			كدلك							يعتر	يعتر	ولم		يعتر	يعثر		لم تفيده
ويقع	تفيدها شي هكذا		ويقع										ويقع	ويقع	يفيده		ويقع	ويقع
																				شي
															شي
			والرجل العاقل										والرجل العاقل	والحكيم اذا			والرجل العاقل			كذالك
	امراة												لا		كذلك					امراة
						امراه									امراه
	صاحبة منظر					صاحبة منظر									صاحبة منظر					صاحبة منظر
	وهي					وهي									وهي					وهى
	ردية الفعل والكلام					ردية الفعل والكلام									ردية الفعل والكلام					ردية الفعل والكلام
	قليله					يا بني اذا باداك عدوك بالشرَّ باديه انت									وقليلة					وقليلة
	المعرفه														المعرفه					المعرفه
	وقاحه																			وقحه
	شريره																			شريره
	يا ولدي														يا ولدي					ليس لك فيها منفعه يا ابني
	اذا بادرك عدوك بشر بادره														اذا بادرك عدوك بشر بادره					اذا بادرك عدوك بشر بادره
	انت																			انت
	بخير														بخير					بالخير
	وقابله					وقابله									وقابله					وقابله
	بمعرفه					بمعرفه									بمعرفه					بالمعرفه									بمعرفه
	يا					وخير يا بني الرجل									يا ابني					يا ابني									يا
	بني																												ابنى
	الحكيم					الحكيم			الحكيم						الحكيم					الحكيم									الحكيم
	يقع			يقع	يقع	يقع	يقع		يقع	يقع	يقع	يقع			يقع					يقع	يقع	يقع	يقع						يقع
	ويقوم			ويعتر	ويعتر	ويقوم	ويعتر		ويقوم	ويعتر	ويعتر	ويعتر			ويقوم					ويقوم	ويعثر	ويعتر	ويعتر						ويقوم
والحكيم ولو	والاحمق			والحكيم ولو	والحكيم ولو	والبار	والحكيم ولو		الرجل البار من موضعه	والحكيم ولو	والحكيم ولو	والحكيم ولو			والاحمق			والحكيم ولو			والحكيم ولو	والحكيم ولو	والحكيم ولو						والجاهل
عثر	كليوم يعتر			عتر	عتر	لا	عتر		لا	عتر	عتر	عتر		عتر	كل يوم يعثر			عثر			عثر	عتر	عثر
ما	ويقع وليس له قيام	ما	ما	ما	ما		ما			ما	ما	ما		لا	ويقع وليس له قيام		ما	ما			ما	ما	ما
يتزعزع	والحكيم	مادم صغيرًا وهمّد حرارته ما دام طفلًا قبل ان يشتد قوةً اكثر منك فتخجل مستحيًا بسبب نقائصه	يتزعزع	يتزعزع	يتزعزع	يتزعزع	يتزعزع		يتزعزع	يتزعزع	يتزعزع	يتزعزع	يتزعزع	يتزعزع	الحكيم اذا		يتزعزع	يتزعزع			يتزعزع	يسقط	يتزعزع
ولا	واذا		واذا	ولو ان	ولا	ابدًا واما الجاهل فانه اذا	ولا		يا ولدي	ولا	ولا	ولا	واذا	ولا			واذا	ولا			ولا		ولا
		يا
يقع	يقع	ابني لا تقتني لك ثورًا ذا قرون ولا حمارًا ذا اظلاف			يقع		يقع			يقع	يقع	يقع		يقع	يقع			يقع			يقع		يقع						يقع
وان					وان		وان			وان	وان	وان		وان				وان			وان	وان	وان						وما يقوم يا ابنى
وقع			وقع	وقع	وقع	وقع	وقع			وقع	وقع	وقع	وقع	وقع			وقع	وقع			وقع	وقع	وقع
يقوم	يقوم		يقدر ان يقوم	يقوم	يقوم	لا	يقوم			يقوم	يقوم	يقوم		فينهض	يقوم			يقوم			يقوم	فينهض	يقوم
عاجلًا	والرجل البار من موضعه لم يتزعزع يا			عاجلًا	عاجلًا		عاجلًا			عاجلًا	عاجلًا	عاجلًا		عاجلًا	والرجل البار من موضعه لم يتزعزع يا			عاجلًا		والرجل البار من موضعه لم يتزعزع يا	عاجلًا	عاجلًا	عاجلًا
	بني									وادا					ابني					ابني
	الحكيم								اذا						الحكيم					اذا
واذا	واذا		واذا	واذا	واذا		واذا				واذا	واذا		واذا	اذا			واذا			واذا	واذا	واذا
مرض	مرض		مرض	مرض	مرض		مرض		مرض	مرض	مرض	مرض		مرض	مرض			مرض		مرض	مرض	مرض	مرض
									الحكيم اللطبيب
			يقدر			يقدر			يقدر
			ان			ان
						يقوم والسفيه الوقح مثل الغبار يدريه الريح يا بني اذا مرظ
						الحكيم														الحكيم
	يقدر			يقدر	يقدر	يقدر	يقدر			يقدر	يقدر	يقدر	يقدر	يقدر	يقدر		يقدر			يقدر	يقدر	يقدر	يقدر
يعالج	الطبيب ان		يعالج	يعالج	يعالج	الطبيب ان	يعالج			يعالج	يعالج	يعالج	يعالج	يعالج	الطبيب ان		يعالج	يعالج		الطبيب ان	يعالج	يعالج	يعالج
روحه	يعالجه		نفسه	روحه	روحه	يعالجه	روحه		يعالجه	روحه	روحه	روحه	نفسَّه	روحه	يعالجه		نفسه	روحه		يعالجه	روحه	روحه	نفسهُ
	ويشفيه					ويشفيه			ويشفيه						امّا					ويشفيه
واما	وامّا		واما	واما	واما	واما	واما		والأحمق	واما	واما	واما	واما	واما			واما	واما		واما	واما	واما	واما
الجاهل			الجاهل	الجاهل	الجاهل	الجاهل	الجاهل			الجاهل	الجاهل	الجاهل	الجاهل	الجاهل			الجاهل	الجاهل			الجاهل	الجاهل	الجاهل
الاحمق	الاحمق		الاحمق	الاحمق	الاحمق		الاحمق			الاحمق	الاحمق	الاحمق	الاحمق	الاحمق	الاحمق		الاحمق	الاحمق		الاحمق	الاحمق	الاحمق	الاحمق
ليس	ليس		ليس	ليس	ليس	ليس	ليس			ليس	ليس	ليس	ليس	ليس لداه	ليس		ليس	ليس		ليس	ليس	فليس	ليس
لدايه			يقدر	لدايه	لدايه		لدايه			لدايه	لدايه	لدايه	له ذوا				يقدر	لدايه			لدايه	لدايه	لدايه
	دوا													دوا	دوا					دوا
	لاوجاعه		يقوم وليس لعلّته	دوى		لاوجاعه						دواء		يا ابني	لاوجاعه					لاوجاعهِ			دواء
	وقروحه					وقروحه														وقروحه
دوا			دوا		دوا	دوا	دوا			دوا	دوا							دوا			دوا	دوا
	يا بني ان																			يا ابني
يا			يا	يا	يا	يا	يا			يا	يا	يا	يا				يا	يا			يا	يا	يا				يا
بني			بني	بني	بنى	بني	بني			بني	بني	بني	بني				بني	بني			بني	بني	بني				بني
اذا			اذا	اذا	اذا	ان اقبل اليك احدًا فاستقبلهُ قايمًا ولو كان	اذا		اذا	ادا	اذا	اذا	اذا	اذا			اذا				اذا	اذا	اذا				اذا
استقبلك			استقبلك	استقبلك	استقبلك		استقبلك		ليس دوى لأوجاعه	استقبلك	استقبلك	استقبلك	استقبلك	استقبلك			استقبلك				استقبلك	استقبلك	استقبلك				صادفت فتنة لا تقف تحضرها فان الفتنه مقتله والمقتله كلمن وجد حاضر فيها غريم يا بني ان اردت تكون حكيم فاحفظ لسانك لا سيما عند شرب النبيذ فان الخمر فلا يحوجك تتكلم بل هو يكون المتكلم عليك ما هو لك يا بني المراياه هي عند الناس كلهم فما البار الا الذي غلب المراياه يا بني ابعد عن الجاهل الاليم واذا انت ابعدت عنه سترت عرضك عند
						احقر منك
رجل			رجل	رجل	رجلًا	لان الكرامه تكون للدى يصنعها واذا لم يعرف مقدارها فان الله يجازيك	رجلًا		يا ابني ان	رجل	رجلًا	رجل	رجل	رجل	يا ابني ان		رجل				رجلًا	رجل	رجل
																											اصحابك
اقلّ	استقبل		اقلّ	اقلّ					اتى						استقبل					استقبل	اقلّ
					اقل		اقل			اقل	اقل	اقل	اقل	اقل			اقل					اقل	اقل
	اليك من هو								اليك من هو						اليك من هو					اليك من هو
	احقر منك
									أفقر						احقر منك					احقر منك
	واقل منك حال														او					او
منك			منك	منك	منك		منك		منك	منك	منك	منك	منك	منك			منك				منك	منك	منك
															اقل					اقل
استقبلهُ	فاستقبله		استقبلهُ						فاستقبله
															منك					منك
									وأنت
															حال					حالً
				استقبله	استقبله		استقبله			استقبله	استقبله	استقبله	استقبله	استقبله	استقبله		استقبله			استقبله	استقبله	استقبله	استقبله
وانت	وانت		وانت	وانت	وانت		وانت			وانت	وانت	وانت	وانت	وانت	وانت		وانت			وانت	انت قايمً	وانت	انت
قايم	قايم		قايم	قايم	قايم		قايم		قايم	قايم	قايم	قايم	قايم	قايم	قايم		قايم			قايم		قايم	قايم
	واذا هو								وان					على الاقدام	واذا هو					واذا هو
فان			فان	فان	فان		فان			فان	فان	فان	فان	فان			فان				فان	فان	فان
			هو
لم	لم		لم	لم	لم		لم		لم	لم	لم	لم	لم	لم	لم		لم			لم	لم	لم	لم
يكافيك	يكافيك		يكافيك	يكافيك	يكافيك		يكافيك		يكافيك	يكافيك	يكافيك	يكافي	يكافيك	يكافيك	يكافيك		يكافيك			يكافيك	يكافيك	يكافيك	يكافيك
ربّهُ	الله			هو			هو		الله				هو	هو	الله		هو			الله		فيكافيك
	هو								هو						هو
				ربه
									يوفيك ويكافيك يا ابني لا تتهاون
			يكافيك	يكافيك						يكافيك		يكافيك	يكافيك	يكافيك			يكافيك
					ربه		ربه			ربه	ربه	ربه	ربه	ربه			ربه				ربه	ربه	ربه
عنه			ربهُ عوضهُ	عنه		عنه
					عوضه		عوضه			عوضه	عوضه	عوضه	عوضه	عوضه			عوضه				عوضه	عوضه	عوضه
	يكافيك				يكافيك		يكافيك				يكافيك				يكافيك					يكافيك	يكافيك		يكافيك
يا	يا		يا	يا	يا بنى لا تعفى	يا	يا			يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا			يا	يا	يا	يا
بني	بني		بني	بني		بني	بني			بني	بني	بني	بني	ابني	ابني		بني			ابني	بني	بني	بني
لا	لا		لا	لا		لا	لا			لا	لا	لا	لا	لا	لا		لا	لا		لا	لا	لا	لا						لا
تعفي	تعفي		تغفل	تعفي		تعفي	تعفي			تعفي	تعفي	تعفي	تعفي	تعفي	تعفي		تعفي	تعفي		تعفي	تعفي	تعفي	تعفي						تعفي
عن	عن		عن	عن	عن	عن	عن		عن	عن	عن	عن	عن	عن	عن		عن	عن		عن	عن	عن	عن						عن
ضرب	ضرب		ضرب	ضرب	ضرب	ظرب	ضرب		ضرب	ضرب	ضرب	ضرب	ظرب	طربيت	ضرب		ضرب	ضرب		ضرب	ضرب	ضرب	ضرب						ضرب
ابنك	ابنك		ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك		ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك		ابنك	ابنك		ابنك	ابنك	ابنك	ابنك						ابنك
فان	فان		فان	فان	فان	فان	فان		فإن	فان	فان	فان	فان	فان	فان		فان	فان		فضرب	فان	فان	فان						لان
ضرب	ضرب		الضرب	ضربة ابنك	ضرب	ظرب	ضرب		ضرب	ضرب	ضرب	ضرب	الظرب	ربيته وادبته مثل الزبل للبستاني ومثل	ضرب		الضرب	ضرب			ضرب	ضرب	ضرب						ضرب
ابنك	الصبي		للولد			الصبي			الأبن هو				للولد		الصبي		للولد			الصبي									الصبي
الولد					الولد		الولد			الولد	الولد	الولد	شبه				شبه	الولد			الولد	الولد	الولد
			مثل
مثل	مثل			مثل	مثل	مثل	مثل		مثل		مثل				مثل					مثل	مثل		مثل						مثل
										متل		مثل						مثل				مثل
الزبل	زبل		الزبل	الزبل	زبل	الزبل	زبل		زبل	الزبل	زبل	الزبل	الزبل		زبل		الزبل	الزبل		زبل	زبل	الزبل	زبل						الزبل
للبستان	البستان		للبستان	للبستان	البستان	للبستان	البستان		البستان	للبستان	البستان	للبستان	للبستان		البستان		للبستان	للبستان		البستان	البستان	للبستان	البستان						البستان
						يربيَّه				ومتل
ومثل	ومثل		ومثل	ومثل	ومثل	ومثل	ومثل		ومثل		ومثل	ومثل	ومثل		ومثل		ومثل	ومثل		ومثل	ومثل	ومثل	ومثل						ومثل
						شدَّ			شدّ											شدَّة
ربط	شد		ربط	ربط	ربط		ربط			ربط	ربط	ربط	ربط		شد		ربط				ربط	ربط	ربط						شد
ثم	الكيسه			تم	فم	ثم	فم			تم	فم	تم	فم	فم	الكيسه		فم	تم			فم	فم	فم						الكيسه
الكيس			الكيس	الكيس	الكيس	الكيس	الكيس		الكيس	الكيس	الكيس	الكيس	الكيس	الكيس			الكيس	الكيس		الكيس	الكيس	الكيس	الكيس
ومثل	ومثل		ومثل	ومثل	ومثل	ومثل	ومثل		ومثل	ومتل	ومثل	ومثل	ومثل	ومثل	ومثل		ومثل	ومثل		ومثل	ومثل	ومثل	ومثل						ومثل
	ربط		ربط			ربط			ربط			ربط	شد	ربط	ربط		شد			ربط									ربط
رباط				رباط	رباط		رباط			رباط	رباط							رباط			رباط	رباط	رباط
البهيمه	البهيم		البهيمه	البهيمه	البهيمه	الحمار	البهيمه		البهايم	البهايم	البهيمه	البهيم	البهيم	البهيمت ومثل قفل	البهيم		البهيم	البهيمه		البهيم	البهيمه	البهيمة	البهيمه						البهيم
وغلق	ومثل غلق		ومثل غلق	ومثل غلق	وغلق	ومثل غلق	وغلق		ومثل غلق	وغلق	وغلق	وغلق	ومثل غلق		ومثل غلق		ومثل غلق	وغلق		ومثل غلق	وغلق	وغلق	وغلق						ومثل غلق
الباب	الباب		الباب	الباب	الباب	الباب	الباب		الباب	الباب	الباب	الباب	الباب	الباب	الباب		الباب	الباب		الباب	الباب	الباب	الباب						الباب
			يا بني لا تقرب الى امراة سفيهه لان جمال النسا هو مستحاهن وليس جمالهن زينة ثيابهن والحسن البرّاني يا بني مثل مراود دهب في ادان الوحش وليس له فايده كدلك امراة جميلة المنظر وهي وقحه سفيهه ردية الطبع والمعرفه
يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا		يا	يا	يا	يا						يا
بني	ولدي		بني	بني	بنى	بني	بني		ابني	بني	بني	بني	بني	ابني	ابني		بني	بني		ابني	بني	بني	بني						ولدى ادب ولدك
اضبط	اضبط		اضبط	اضبط	اضبط	اظبظ	اضبط		أضبط	اضبط	اضبط	اضبط	اضبط	اضبط	اضبط		اضبط	اضبط		اضبط	اضبط	اضبط	اضبط
ابنك	ولدك		ابنك	ابنك	ابنك	ولدك	ابنك		ولدك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ولدك		ابنك	ابنك		ولدك	ابنك	ابنك	ابنك
							عن				من		ورده								من		من
من	من		من	من	من	من			من	من		من	من	من	من		من	من		من		من
الشرّ	الشر		الشر	الشرور	الشرور	الشرَّ فانك تستريح وتريحه علمه الادب وهو	الشرور		الشرّ	الشرور	الشرور	الشرور	الشر	الشرور	الشر		الشر	الشر		الشر	الشرور	الشرور	الشرور
وادّبهُ	ويريحك								ويريحك						يريحك					فيريحك في كبرك			وادبهُ
	وادبه		وادّبه	وادبه	وادبه		وادبه		وأضربه وأدّبه	وادبه	وادبه	وادبه	وادبه	وادبه	وادّبه		وادبه	وادبه		وادبه	وادّبه	وادبه
قبل ان	واضربه		قبل ان	قبل ان	قبل ان		قبل ان			قبل ان	قبل ان	قبل ان	قبل ان	قبل ان	واضربه		قبل ان	قبل ان		واضربه	قبل ان	قبل ان	قبل ان
	كل ما			يتمرّد					كل ما						كلما					كل ما
	هو								هو						هو					هو
	صغير					صغير			صغير						صغير					صغير									صغير
	وطيعه								لأن						وطيعه					واطيعه									ليطيع امرك لان
	لامرك														لامرك					لامرك
	ليلا					ليلا									ليلا					ليلا
	بعد قليل								بعد قليل						بعد قليل					بعد قليل									بعد قليل
يكبر	يكبر		يكبر		يكبر	يكبر	يكبر		يكبر	يكبر	يكبر	يكبر	يكبر	يكبر	يكبر		يكبر	يكبر		يكبر	يكبر	يكبر	يكبر						يكبر
ويتمرّد	ويتمرد		ويتمرد		ويتمرد	ويثمرَّد عليك	ويتمرد		ويتمرَّد	ويتمرد	ويتمرد	ويتمرد	ويتمرد	ويعصي	ويتمرد		ويتمر	ويتمرد		ويتمَّرد	ويتمرّد	ويتمرد	ويتمرَّد						ويتمرد
عليك	عليك		عليك	عليك	عليك		عليك		عليك	عليك	عليك	عليك	عليك	عليك	عليك		عليك	عليك		عليك	عليك	عليك	عليك						عليك
ويهينك	ويهينك		ويهينك	ويهينك	ويهينك		ويهينك		ويهينك	ويهينك	ويهينك	ويهينك	ويهينك		ويهينك		ويهينك	ويهينك		ويهينك	ويهينك	ويهينك	ويهينك
بين	بين		بين	بين	بين		بين		بين	بين	بين	بين	بين		بين		بعين	بين		بين	بين	بين	بين
اصحابك	اصحابك		اصحابك		اصحابك		اصحابك			اصحابك	اصحابك	اصحابك	اصحابك		اصحابك		اصحابك			اصحابك	اصحابك	اصحابك	اصحابك
				الناس					أصحابك									اصحابه
ويحني	ويحني		ويحني	ويحني	ويحنى		ويحني		ويحني	ويحني	ويحني	ويحني	ويحني	ويحني	ويحني		ويحني	ويحني		ويحني	ويحني	ويحني	ويحني						ويحني
راسك	راسك		راسك	راسك	راسك		راسك		راسك	راسك	راسك	راسك	راسَّك	راصك	راسك		راسك	راسك		راسك	راسك	راسك	راسك						راسك
في	في		بين	في	في		في		في	في	في	في	بين		في		بين	في		في	فى	في	في						فى
الشوارع	الشوارع		الشوارع	شوارع	الشوارع		الشوارع		الشوارع	الشوارع	الشوارع	الشوارع	الشوارع		الشوارع		الشوارع	الشوارع		الشوارع	الشوارع	الشوارع	الشوارع						الشوارع
والمحافل	والمحافل		والمحافل		والمحافل		والمحافل			والمحافل	والمحافل	والمحافل	والمحافل				والمحافل	والمحافل		وفي	والمحافل	والمحافل	والمحافل
	وتستحي من			المحافل	وتنعاب		وتنعاب		وتستحي من		وتنعاب				وتستحي من					المحافل	وتنعاب	وتعاقب باعماله	وتنعاب						وتستحي من
وتتعاقب	فحشاته وتختزي بافعاله		وتتعاقب	وتتعاقب					سوء أفعاله	وتتعاقب	فى اعمالك	وتتعاقب	وتتعاقب	وتتعاقب	فحشاته وتختزي بافعاله		وتتعاقب	وتتعاقب		وتستريح من سوَّ
انت			انت	انت	في		في			انت		في	انث	انت				انت			في		في
									يا ابني لا
															الرديه
															يا ابني لا
بسو			بسوء	في سو						في سو			بسو	بسو			بسو	بسو
اعمالهِ الرديّه			افعاله	اعماله	اعماله		اعماله			اعماله		اعماله	افعاله	افعاله			افعاله	اعماله		افعاله	اعماله		اعماله						افعاله
	الرديه												الرديه				الرديه
			الرديه	الرديه	الرديه		الرديه			الرديه	الرديه	الرديت		الرديت				الرديه		وتختزى من فحاشته الرديَّه	الرديه	الرديه	الردية يا بني لا تخرج الكلمة						يا ابنى
يا بني اقتني			يا بني اقتني	يا بني اقتني	يا	يا بني اقتني	يا			المتمره علي	يا	يا	يا بني	يا ابني			يا بني	يا بني اقتني		يا ابني		يا
			تور	تور	بنى	تور
													اقتني	اقتني			اقتني			اقتني									اقتني
ثور																		ثور
													لك				لك			لك
مرّبع				مربوع		قرناني								تور سريع
													ثور							ثور									ثور
																	تور
			مربع										مربع				مربع	مربع		مربع									مربع
													دو اضلافٍ
			وحمار																	وحمار									وحمار
ذو				ذو													ذو	ذو		ذو
اضعاف				اغلاف													اضلاع	اظلاف		اظلاف
وحمار				وحمار									وحمار	وحمار			وحمار	وحمار
																				اعني
كبير			كبير	كبير									كبير	كبير			كبير	كبير		كبير									كبير
الحوافر			الاضلاف والحوافر	الحوافر									الحوافر	الحوافر			الحوافر	الحوافر		الحافر									الحافر
ولا		ولا	ولا	ولا									ولا	ولا			ولا	ولا		ولا									يا ولدى لا
تقتني		عبدًا هزَّامًا وخادمة سارقة حتى لا يفقدونك كلما انت مالكه يا ابني ان اقوال اناسٍ كَذَبَة تشبه طيورًا سمانًا فالذي له قلب واسع ياكلها لا تجلب عليك لعنات ابيك وامك خوفًا من ان لا ترى خيرات اولادك يا ابني	تقتني	تقتني									تقتني	تقتني			تقتني	تقتني		تقتني
ثور			تور	تور									تور	تور			تور	ثور		ثورً قرناني
		لا
قرباني		تذهب بالطريق بدون	قرناني	قرناني									قرناني	قرناني			قرناني	قرناني
ولا			ولا	ولا		ولا							ولا	ولا		ولا	ولا	ولا		ولا
تصاحب			تصاحب	تصاحب		تصاحب							تصاحب	رجال		تصاحب	تصاحب	تصاحب		تصاحب
رجل			رجل	رجل		رجل							رجل			رجل	رجل	رجل		رجلً ذقنانى يا ابنى لا تقتنى عبدً
دقناي				راقي		قرناني او												ذقناني
			دقناني			دقناني							دقناني	دقناني		دقناني	دقناني
	يا بني لا		يا بني لا			يا بني لا																					يا بني لا
																											تشتري الا بشهود عداله ولا تقترض شيا الا واخبر فيَّه
ولا				ولا									ولا	ولا		ولا	ولا	ولا									ولا
تقتني عبد	تقتني عبد		تقتني عبد	تقتني عبد		تقتني عبد			تقتني عبد				تقتني عبد	تقتني عبد	تقتني عبد	تقتني عبد	تقتني عبد	تقتني عبد									تقرض مالك الا بحجَّه وشرط ليلا اذا طالبت فيه قبل الميعاد تبقى عند الناس ظالم يا بني اول صديقا تصادقه		تقتني عبد
																											لا
هارب	هارب		هارب	هراب		هارب			هارب				هراب	هارب	هارب	هراب	هراب	هرّاب		هارب									هارب
ولا	ولا		ولا	ولا		ولا			ولا				ولا جاريه	ولا	ولا	ولا جاريه	وجارية	ولا		ولا							تغير عليه وان غيرت عليه راحوا الاثنين منك يا بني اذا جلست تاكل		ولا
جاريه	جارية هي		جاريه	جاريه		جاريةً			جاريه				سرَّاقه	جاريت سراقت	جاريه	سراقة		جاريه		جاريةً									جاريه
سرّاقه	سراقه		سراقه	سراقه		سراقه			سارقه لا						سراقه		سراقه	سراقه		مسروقه									سراقه
لانك	لانك		لان	لان		لانهم							لان	لان	لانك	لان	والا كل شي سلمته	لانك		لان									لان
كلّ شي تسلّمهُ اليهم يهلكوهُ	ان		كل	كل					كلشي				كل	كل	ان	كل		كلشي		كل									كلشى
						يهلكوا
	تسلم		شي	شي		كل شيَّ تسلم			تسلّم لهم يعدموه				شيً تسلَّمه	شي	تسلم	شي		تسلمه اليهم		شي									تسلم
	لهم		تسلمهُ	تسلموه										تسلمهم اياه	لهم	تسلمهم اياه				تسلَّم
									يا ابني
																يهلكوا
	كلشي		لهم	لهم		لهم							لهم	يهلكوك	كل شي لك		لهم			لهم									لهم
														يا ابني
						اياه										يا بني
	يهلكوه يا بني		يهلكوه	يهلكوه									يهلكوه		يهلكوه		يهلكوه	يهلكوه		يهلكوه									يهلكوه
				يا													يا
يا بني						يا بني								لا	يا	لا		يا بني		يا									يا
	كلام الناس الكاذبين
				بني													بني
															ابني					ابني									ابنى
														تدع		تدع
																													كلام الناس الكاذبين
																				كلام الناس الكاذبين الجاهلين
				لا											الناس		لا
	الجاهلين														الجاهلين
				تدع
																	تجوّع			شبه									مثل
	يشبه														يشبه
																				العصافير الطايرين
	العصافير الطايرين														العصافير الطايرين														العصافير الطايرين
																				فى
	في														في														يا ولدى
	الفضا وهم سمينين ومن ليس له														الفضا وهم سمينين ومن ليس له					الفضا وهم سمينين ومن ليس له
	قلب ياكلهم ومن ليس فيه														قلب ياكلهم ومن ليس فيه
	فطنه														بطنه					فطنه
	يطيع لهم														يطيع لهم					يطيع لهم
	يا بني		يا بني										يا بني		يا ابني					يا ابني
لا تحوج	لا تحوج		لا تحوج			لا تحوج			لا تحوج				لا تحوج		لا تحوج			لا تحوج		لا تحوج									لا تحوج
والديك	والديك		والديك	والديك		والديك			والديك				والديك	والديك	والديك	والديك	والديك	والديك		والديك									والديك
														يشتموك ويلعنوك		يشتموك ويلعنوك				ليلا
يلعنوك	يلعنوك		يلعنوك	يلعنوك		يلعنوك			يلعنوك				يلعنوك		يلعنوك		يلعنوك	يلعنوك		يلعنوك									يلعنوك
فيستجيب	فيستجيب		فيستجيب	فيستجب		فان الله			فيستجيب				فيستجيب	فيستجيب	فيستجاب	فيستجيب	فيستجيب	فيستجيب		فيستجيب									لان
الرب				الرب		يستجيب								الرب		الرب		الرب											يستجيب
منهم	الله منهم		الله منهم	منهم		منهم			الله منهم				الله منهم	منهم	الله منهم	منهم	الله منهم	منهم		الله منهم									الله منهم
لانهُ	لان قيل		لانه	لانه		لان			لأنه				لانه	لانه	لان قيل	لانه	لأنه	لانه		لانه					لانه				ومن يخدم
قد	ان			قد		قد			مكتوب					قد	من	قد		قد
قيل			قيل	قيل		قيل							قيل	قيل		قيل	قيل	قيل		قيل
من	من		من	من		من			من				من	من		من	من	من		من					من
يشتم	يشتم		يشتم	يشتم		شتم			شتم				يشتم	يشتم		يشتم	يشتم	يشتم		يشتم					شتم
امّهُ وابوهُ	ابوه		ابوه	ابوه		والديه			أبايه				اباَهُ	ابوه	ابوه	ابوه	اباه	امه وابوه		اباه					والديه
	وامه		وامهُ	وامه									وامهُ	وامه	وامه		وامه			وامه					قد قيل
موتًا	موت			موتًا		موتًا			موتًا				موتًا	موتًا	موت	موتًا	موتًا	موتًا							موتًا
			موت																	موت
يموت	يموت		يموت	يموت		يموت			يموت				يموث اعني	يموت	يموت	يموت	يموت	يموت		يموت					يموت
اعني	اعني		اعني	اعني										اي		اعني	اعني	اعني		اعني
														موت
موت	موت		موت	موت									موت			موت	موت	موت		الخطيَّه
الخطيّه ومن	الخطيه		الخطيه	الخطيه									الخطيه	الخطيت يا ابني		الخطيه	الخطيه	الخطيه
	ويسخط الله														ويسخط الله	يا بني				ويسخط الله
														من
																من
	ومن		ومن	ومن		ومن			ومن				ومن				ومن	ومن		عليه					ومن
						يطيع									ومن					ومن
يكرم	يكرم		يكرم	يكرم					يكرم				يكرم	يكرم	يكرم	يكرم	يكرم	يكرم		يكرم					يكرم
والديهِ	ابوه وامه		والديه	والديه		والديه			أبآيه				والديه	والديه	ابوه وامه	والديه	والديه	والديه		ابوه وامه					والديه				ابوه وامه
تطول	تطول		تطول	يطول عمره		تطول			تطول				تطول	يطول عمره	تطول	يطول عمره	تطول	تطول		تطول					تطول				تطول
حياتهُ	حياته		حياتهُ	وحياته		حياته			حياته				حياته	ويعاين	حياته	ويعاين	حياته	حياته		حياته					حياته				حياته
وينظر	علي		في	وينظر		على			على				في		على		في	وينظر		على					ويرضى الله عليه ويشوف الخيرات				على
	الارض		الارض ويصادف			الارض			وجه الأرض				الارض		الارض		الارض ويصادف			الارض									الارض
	ويصادفه					ويصادفه			ويصادفه				ويصادفه		ويصادفه					ويصادفه									يا ولدى فى
كل	كل		كل	كل		كل			كل				كل	كل	الخير يا ابني في	كل	كل	كل		كل
خير	خير		خير	خير		خير			خير				خير	خير		خير	خير	خير		خيرات يا ابني
يا	يا		يا	يا		يا			يا				يا	يا		يا	يا	يا							يا
بني	بني		بني	بني		بني			في طريقك				بني	ابني		بني	بني	بني							ابني
لا			لا	لا		لا							لا	لا		لا	لا	لا							لا
																		تمش
تمشي			تمشي	تمشي		تمشي							تمشي	تمشي		تمشي	تمشي								تمشي
في	في		في	في		في							في	في		في	في	في							بالطريق المخيف
طريق	الطريق		الطريق	طريق		الطريق							الطريق	الطريق	طريق	الطريق	طريق	طريق											الطريق
بغير	بلا		بغير	بغير		بلا			بلا				بغير	بغير	بلا	بغير	بغير	بغير							بغير				بلا
سلاح	سلاح	سلاح	سلاح	سلاح		سلاح			سلاح				سلاح	صلاح	سلاح	سلاح	سلاح	سلاح							صلاح				سلاح
									لا تمشي																				لا تمشي
لانك لا	اعني	لانك لا	لانك لا	لانك لا		لانك ليس							لانك لا	لانك لست تعلم		لانك لا	لانك لا	لانك لا							لانك لا
تعلم		تعرف	تعلم	تعلم		تعرف			أعني				تعلم			تعلم	تعلم	تعلم							تعلم
														متى
																متى
اين	ذكر	ايّ عدّوٍ يصادفك يا ابني كما انّ الشجرة بهيّة باثمارها وجبل صاعير باشجاره	اين	متي		متي			ذكر				في اي مكان				في اي مكان	اين		ذكر					اين
يلقاك	الله			يلقاك					الله					يلقاك		يلقاك		يلقاك		الله لا يخلو من قلبك وليس
	ورسم الصليب								يكون معك لأن ما
	لا تمضي														لا تمضي
	لان ليس														لان ليس														لان ليس
	تعرف اين								تعرف اين						تعرف اين					تعرف اين									تعرف اين
	يلتقيك		يلتقيك			يلتقيك			يلتقيك						يلتقيك					يلتقيك					يلتقيك				يقتلك
العدو	عدوك		العدو	العدو		عدوك			العدوا والأعدا هم الشياطين ام				العدو	العدو	عدوك	العدو	العدو	العدو		عدوك					عدوك				عدوك
لكي			الذي هو	لكي		اعني							يلاقيك يا بني كن	ولا		ولاكن	يلاقيك يا بني كن	لكي							لكي				اعنى الشيطان او اولاد
									بني
																				اعني الشياطين
	وكون حظور في طريقك لان														وكون حظور في طريقك لان
																				بني
تكون	اعدى		الشيطان	تكون		الشيطان								تكون		تكون	كالشجرا المظلله	تكون							تكون
	اعني الشياطين
مستحضرًا			الشرير	مستحضر		ابن								مستحضر		مستحضر		مستحضرًا							متحضرًا له يا ابني لا تكون
لهُ	وبني			اليه										منه		منه		له
يا بني لا تكون	البشر			يا بني لا تكون		البشر			البشر					يا ابني لا تكون كلا شجرة العريانت بغير		يا بني لا تكون		يا بني لا تكون		البشر									البشر
كالشجرة	الاشرار			كالشجرة		الشرير			الشريرين				كالشجرة			كالشجره		كالشجره		الشريرين					كالشجرة				الشريرين
														تمر
العريانه				العريانه					وأنت تكون حضور في جميع طرقك يا ابني الرجل اذا ما كان عنده أمرأه ولا أولاد ولا أخوه يكون				المجللة	ولا		الجميله بورقها		العريانه		وكون حظور					التي هي عريانة				وكون حظور
																				في
التي													باغصانها وورقها				باغصانها وورقها	التي											فى
																				طريقك									طريقك
بغير				بغير														بغير							بغير
																				لان
ورق				ورق										ورق				ورق							ورق				يا ولدى مثل شجرة
ولا				ولا											اعدا			ولا		اعدا					ولا
																									تمر
ثمر	كثيرين			تنموا											كثيرين			ثمر		كثيرين
بل كون	يكمنوا		بل كون	بل كون										بل كون	يكمنوا	بل كون		بل كون		يكون					بل كون
كالشجرة	لك		كالشجره	كالشجرة										كالشجرة	لك يا ابني	كالشجره		كالشجره		لك يا ابني					كالشجرة
المجلّله	يا بني		المجلّله	المجلله		يا بني								المزينة		المجمله		المجلله							المجلية
بورقها	مثل		بورقها	بورقها		مثل								بورقها	مثل	بورقها		بورقها		مثل					بورقها
وقضبانها	شجرة		وقضبانها	واغصانها		شجرة								واغصانها	شجره هي بهيّه	واغصانها		وقضبانها		شجرةٍ بهيَّه
لان	هي		لان			البهيه بالاتمار وفي اغصانها وفي اروراقها							لان	وتمرها		وتمرها	لان	لان							لان
	بهيه			لان										لان		لان													بهيه
	في														في					في									كون فى
	اثمارها واغصانها														اثمارها واغصانها					اثمارها واغصانها									اثمارها واغصانها
	وورقها														واوراقها					واوراقها
هكذا	هكذا	هكذا	هكذا			هكذا							هكذا		هكذا		هكذا	هكذا		هكذا					هكذا				هكذا
		هو
الرجل	الرجل	الرجل	الرجل			الرجل							الرجل		الرجل		الرجل	الرجل		الرجل					الرجل				الرجل
في	بامراة صالحه	بهيّ باولاده وامراتهِ يا ابني ادّب رجلًا حكيمًا فتكون في قلبه مثل حُمَّى رقيقة واذا				الصالح بامراةً صالحه واولادً صالحين									بامراة صالحه			في		بامراة صالحه					في				بامراة صالحه
بيتهِ																		بيته							بيته				يقتني اسم جيد والرجل الذى ما
مع امراتهُ			مع امراتهُ										مع				مع	مع							المشبه
واولادهُ واخوتهُ													امراثه				امراته	امراته
	واولاده		واولاده										واولاده		واولاده			واولاده		واولاده
	واخوته		واخوته										واخوته		واخوته		واخواته	واخواته		واخوته
يشبه	ورجل		يشبه												ورجل		واولاده	يشبه		ورجل
لهذه			لمثل هذه															لهذه							لهذه
الشجرة			الشجره															الشجره							الشجرة
المثمره																		المثمره							المتمره
وامّا الرجل الذي ليس لهُ			واما										واما				واما	واما							واما
			الرجل الذي	الرجل الذي									الرجل الذي	الرجل الذي		الرجل الذي	الرجل الذي	الرجل الذي							الرجل الذي
	ليس		ليس	ليس									ليس	ليس	ليس	ليس	ليس	ليس		ليس					بغير
	له		له	له									له	له	له	له	له	له		له									له
														امراة فهو
																				امراه
																				ولا
														معير بين اعدايه
			اولاد ولا										اولاد ولا				اولاد ولا			اولاد ولا
امراه	امراه		امراه	امراه											امراه	امراه	امراه	امراه							امراه				امراه
													امره ولا
ولا اولاد	واولاد		ولا اخوة	ولا اولاد									اخوه		واولاد	ولا اولاد		واولاد		اخوه					ولا اولاد				ولا اولاد
	واخوه														واخوه		واخوه			فى الدنيا									فى الدنيا
فهو	هو		فهو	فهو									فهو		هو	فهو	فهو	فهو		معيرةً					فهو				يشبه لشجرة
																معير بين اعدايه
				معيره
في	في		في	في					في				في		في		في	في							في
																		هذه
الدنيا	الدنيا		الدنيا	الدنيا					الدنيا				الدنيا		الدنيا		الدنيا	الدنيا							الدنيا
															معيره
	عار																معيرا
معيره	معيره		معيره						معيره				معيره					معيره							معيره
لاعدايه	يكون		لاعدايه						لأعدايه				لاعدايه					لاعدايه		يكون					واسمه لا يبقا كمتل
	لاعداه																لاعداه			لاعداه
وممقوت	وممقوت		وممقوت	وممقوت					وممقوت				وممقوت	وممقوت	وممقوت	وممقوت	وممقوت	وممقوت		وممقوتًا
عندهم	عندهم		عندهم	عندهم					عندهم				عندهم	عندهم	عند اعداه شبه شجرة هي	عندهم	عندهم	عندهم		عندهم
	ويشبه		والرجل الذي هكذا فهو						يشبه									يشبه		وشبه الشجرة التى هى على قارعة الطريق وكل من
شبه			شبه	شبه									شبه	شبه		شبه	شبه
الشجرة	الشجرة		الشجره	الشجره					الشجره				الشجره	الشجرة		الشجره	الشجره	الشجره							الشجرة
				التي					اذا كانت							العريانه	التي
																		التي
التي	التي		التي										التي	التي		التي									التي
ليس	هي			ليس									هي	ليس		ليس		ليس							من غير
لها	علي قارعة			لها									بلا	لها		بها	بلا	لها
ثمر				ورق									ورق	تمر		تمر	ورق	ثمر							ورق
ولا ورق				ولا تمر									ولا تمر	ولا ورق		ولا ورق	ولا تمر	ولا ورق							وتمر
يا				يا										يا		يا		يا							يا
بني كون				بني كون										ابني كون		بني كون		بني كون							ابني كون
كالشجرة				كالشجرة										مثل الشجرة المسمرة		كالشجره		كالشجرة							كالشجرة
المثمره				المثمرة												المتمره		المثمره							المتمره
على			على	على					على					على	على	على		على							المغروسة بجانب الطريق لا				على
جانب			جانب	جانب					جانب	جانب				جانب	قارع	جانب		جانب											جانب
الطريق	الطريق		الطريق	الطريق					الطريق	الطريق				المياه	الطريق	الطريق		الطريق											الطريق
وكلمن	وكلمن		كل من	وكل من					كل من	وكل من				وكل من	كل من	وكل من		وكل من							كلمن				كلمن
يمرّ	يعبر ياكل		يعبر	يمر					عبر	يمر				يمر	يعبر	يمر		يمد يده		عبر					يمر				يعبر ياكل
														عليها		عليها				داسها واكل					عليها
ياكل	من اثمارها		ياكل	ياكل					ياكل	ياكل				ياكل	ياكل	ياكل		ياكل		من اثمارها					ياكل				من اثمارها
منها			منها	من					منها	منها				من	منها	من		منها							من				يا ولدى
				تمرها					وأيضًا حيوان					تمر		ثمرها									تمرها
وحيوان	وحيوان		وحيوان	وحيوان						وحيوان				وحيوان	وحيوان	وحيوان		وحيوان		وحيوان					ويقعد تحت ظلها يا ابني
البر	البر		البر	البريه					البر	البريه				البر	البر	السما		البر		البر
يستظلّ	تنثر		ينثر	يستظل					ينثر	يستظل				يستضل	تنثر	يستضل		يستظل		تنثر
فيها	وتهبط			تحتها						تحتها				تحتها		تحتها		فيها		وتهبط
وياكل من				وياكل من						وياكل من				يا ابني لا تكون مثل عبيد	اوراقها يا ابني			وياكل من		اوراقها يا ابني
	ورقها								ورقها
			ورقها															ورقها
ورقها				ورقها					يا ابني لا	ورقها
				يا بني كل غنمة تسرح عن طريقها وارفاقها تصير ماكله الديب
يا بني	يا بني		يا بني	يا بني		يا بني				يا بني			يا بني				يا بني	يا بني
لا	لا		لا	لا		لا				لا			لا		لا		لا	لا		لا					لا				لا
تقول	تقول		تقول	تقول		تقول			تقول	تقول			تقول		تقول		تقول	تقول		تقول					تقول				تقول
ان	ان		ان			ان			إن				ان				ان	ان		ان									ان
سيّدي	سيدي		سيدي	سيدي		سيدي			سيدي	سيدي			سيدي		سيدي		سيدي	سيدي		سيدي					سيدي				سيدى
احمق	احمق		احمق	احمق		احمق			أحمق وأنا حكيم بل	احمق			احمق		احمق		احمق	احمق		احمق					احمق				احمق
وانا حكيم	وانا حكيم		وانا حكيم	وانا حكيم		وانا حكيم				وانا حكيم					وانا حكيم		وانا حكيم	وانا حكيم		وانا حكيم					وانا حكيم				وانا حكيم
ولا	الا		ولا	ولا		ولو كنت اعرف منه فانك تكون عنده ممقوت مردول ولا تعد				ولا					الا		ولا تتكلم	ولا		الا					ولا				الا
تحدّث عن سيّدك	يجب		تتكلم عند	تحدَّث					يجب	تحدث					يجب			تحدث		يجب					تحدث				يجب
									عليك أن	عن					ان		عن	عن		ان					عن
	يكون عندك شريف								يكون عندك شريف						يكون عندك شريف					يكون عندك شريف									يكون عندك شريف
	واذا								وتحسب مع الحكمآء وعند الناس						اذ هو					ولو كان									واذا
	هو																												يكون
	معيوب														معيوب					معيوب									معيوب
	حتي														حتى					حتى									حتى
	تكون														تكون					تكون									تكون
	انت														عنده					انت
	محبوب								محبوب						محبوب					محبوب									محبوب
	ولا														لا					ولا									ولا
									يا ولدي
	تحسب														تحسب					تحسب									تحسب
									لا تخبر
	نفسك من					نفسك من									نفسك من					نفسك من									نفسك من
	عدد														عدد					عدد									زمرة
						اهل																							اهل
	الحكما					الحكمه اد									الحكما					الحكما									الحكما
	اذ														اذ					اذ									يا ولدى
																													لا تخبر
	لم					لم									لم					لم
	تكون عند					تكون									تكون عند					تكون عند
	الناس					الناس									الناس					الناس
	بهذه					بهده									بهذه					بهذه
	الصوره					الصوره									الصوره					الصوره
	يا														يا					يا
						يا بني لا تكتر
	ولدي														ولدي
																				ابني
	لا تخبر														لا تخبر					لا تخبر
	قدام					قدام			قدام						قدام					قدام									قدام
	سيدك		سيدك			سيدك			سيدك	سيدك					سيدك		سيدك	سيدك		سيدك					سيدك				سيدك
كلام	كلام		كلام	كلام		كلام			كلام	كلام					كلام		كلام	كلام		كلام					كلام				كلام
جهل	جهل		جهل	جهل		جهل			جهل	جهل					جهل		جهل	جهل		جهل					جهل				لا يجب حتى تكون فى
وحماقه	وحماقه		وحماقه	وحماقه		وحماقه			وحماقه	وحماقه					وحماقه		وحماقا	وحماقه		وحماقه					وحماقه
ليلا تكون	ليلا تكون		ليلا تكون	ليلا تكون		ليلا تكون			فتبقى عنده	ليلا تكون			ليلا تكون		ليلا تكون		ليلا تكون	ليلا تكون		ليلا تكون					ليلا تكون
عندهُ	بعينيه		عنده	عنده		في				عنده			عنده		بعينه		عنده	عنده		بعينه					عنده
									مهين
			بعينًا	مرذولًا		عينه			ومرذول	مردولًا			بعين				بعين	مرذولًا											عينه
مرذول	مرذول		مردوله			مهزول مهان							مردوله		مرذول		مرذول			مرذول					مرذول				مرذول
	مهين
يا			يا	يا		يا				يا			يا			يا	يا	يا		منهان					يا ابني لا تكون				يا
بني	يا ولدي		بني	بني		بني			يا ولدي	بني			بني		يا ولدي	بني	بني	بني		يا ولدي									ولدى
لا	لا		لا	لا		لا			لا	لا			لا		لا	لا	لا	لا		لا									لا
تكون	تكون		تكون	تكون		تكون			تكون	تكون			تكن		تكون	تكون	تكن	تكون		تكون									تكون
من	من		من	من		من			من	من			من		من	من	من	من		من					من				من
العبيد	الذين يقال لهم			العبيد					الذي يقول لهم	العبيد			العبيد		الذين يقال لهم	العبيد	العبيد	العبيد		الذين يقال لهم					العبيد				الذين يقال لهم
الذين	من		الذين	الذين						الدين			الذين	الذين	من	الذي	الذين	الذين		من					الكسلانين الذين يحبوا الراحة بل كون نشيطًا وعاجلًا بفعل الخير				امضوا عني
									سيدهم
	سيدهم														سيدهم					سيدهم
يقولون			يقولون	يقولون					اندفع عني بل	يقولون			يقولون	يقولون		يقولون	يقولون	يقولون						يقولون
ليس			لهم	لهم						لهم			لهم	لهم		لهم	لهم	لهم						من الجوع والقله اكلها يا				من الجوع والقله اكلها يا		من الجوع والقله اكلها يا
									الذين يقال لهم
	اندفع من														اندفع من					اندفع من
اسيادهم			اسيادهم	اسيادهم					أدنوا	اسيادهم			اسيادهم	اسيادهم	قدامي	اسيادهم	اسيادهم	اسيادهم						بنيَّ				بنى		بنى
	وجهي																			وجهي
اخرجوا			اخرجوا	اخرجوا						اخرجوا			اخرجوا	ادنو منا يا ابني		اخرجوا	اخرجو	اخرجوا						ارضا بجزوك ونصيبك				ارضا بجزوك ونصيبك		ارضا بجزوك ونصيبك
	بل														بل					بل
									وتعالوا
عنّنا بل كن	من		عننا	عنا						عنا			عنا		من	عنا	عنا	عننا		من				وعلا				وعلى		وعلى
									اليّ يا ولدي
	الذين يقال لهم														الذين يقال لهم					الذين يقال لهم
			بل	بل					يوم	بل			بل	بل		بل	بل	بل						جزو غيرك				جزو غيرك	بل	جزو غيرك
				كون						كون				كون		تكون		كون						لا			لا	لا		لا
	ادنو														ادنو
																				ادنوا
من	وتعال		من	من						من			من	من	وتعال	من	من	من						تشرَه يا بنيَّ			تفتكر بالسو على	تشره يا بنى	من	تطوع يا بني
																				وتعالوا
الذين			الذين	الذين		الذين				الدين			الذين	الذين	الي	الذين	الذين	الذين		الى				افرح اذا				افرح اذا	الذين	افرح اذا
	اليّ
يقولون			يقولون	يقولون		يقول له سيده				يقولون			يقولون	يقولون		يقولون	يقولون	يقولون						ادَّبك الحكيم عشرة				ادبك الحكيم	يقول لهم	ادبك الحكيم
						اندفع من وجهي بل
													ادنوا
لهم			لهم	لهم						لهم				لهم		لهم	لهم	لهم										عشره		عشر
																													تعالوا
ادنوا			ادنوا	ادنوا						ادنوا								ادنوا
						كون مثل من يقال له تعال اليَّ يا بني								اسيادهم		اسيادهم	اسيادهم			عندي				ضربات فهو				ضربات فهو	عندي	ضربات فهو
	يا														يا					يا									يا
														ادنو			ادنو
																تعالوا
																								اخير				اجود		اخير
وتعالوا			وتعالوا	وتعالوا						وتعالوا			وتعالوا				وتعالوا	وتعالوا
	ولدي														ولدي					ولدي
														منا										ما يلبسك الاليم				ما يلبسك الاليم	ولدى فى ايام ضيقتك لا تفترى	ما يلبسك الاليم
	في يوم احزانك			الينا									الينا	يا ابني	في يوم احزانك	الينا	الينا			في يوم احزانك				عشرة	يا ابني			عشره		عشر
يا بني	واسياتك		يا بني	يا بني						يا بني			يا بني			يا بني	يا بني	يا بني		واسياتك				خلعات				خلعات		خلعات
لا	وضياق		لا	لا						لا			لا	لا	وضياق	لا	لا	لا		وضيقاتك				يا بنيَّ احفظ سرَّ محبَّك	لا			يا بنى احفظ		يا بني احفظ
	تاتي عليك			تختشي					تاتي عليك						تاتي عليك													سر		سر
									الضيقات والأحزان																			محبك		محبّك فى
	لا تفتري					لا تفتري			لا تفتري						لا تفتري					لا تفتري				في				في
	وتشتم					علي			وتشتم						وتشتم					وتشتم				قلبك				قلبك	وتشتم	قلبك
	لربك								إلآه											لربك				واعلم يا ابني				ثم اعلم يا بنى	لربك	واعلم يا ابني
						ربك			ربك						ربك									انك اذا				انك اذا	حتى	انك اذا
						في يوم شدتك ولا																		افشيت السرَّ طلقت المحبَّ				فشيت		فشيت
تشتم			تشتم			تشتم				تشتم			تشتم	تشتم		تشتم	تشتم	تشتم							تشتم			السرّ طلعت المحبه يا بنى اذا		وبحت السر طلَّقت المحب
ربك			ربك	ربك		وتدمدم في يوم احزانك				ربك			ربك	ربك		ربك	ربك	ربك						يا بني اذا	ربك					يا بني اذا
الذي	ليلا يسمع		ليلا يسخطك ويضيّق سُبلك وينتقم منك في الدنيا والاخره	الذي		ليلا يسمع			ليلا يسمع	الدي				الذي	ليلا يسمع	الذي		الذي		ليلا يسمع				تكلمت	الذي			تكلمت		تكلمت
خلقك	كلامك			خلقك		كلامك				خلقك				خلقك	كلامك	خلقك		خلقك		كلامك				كلمة	خلقك			كلمه فردها الي		كلمةً
ليلا	ويسخط عليك يا			ليلا		ويسخط عليك يا			ويسخط عليك يا	ليلا			ليلا	ليلا	ويسخط عليك يا	ليلا	ليلا	ليلا		ويسخط عليك يا				فردَّها الى	ليلا					فردَّها الى
يسخط عليك	بني			يسخط عليك		بني			ابني	يسخط عليك			يسخط عليك	يسخط عليك	ابني	يسخط عليك	يسخط عليك	يسخط عليك		ابني				قلبك واصلحها فهو	يسخط عليك			قلبك واصلحها فهو	يسخط عليك	قلبك واصلحها فهو
	عبدك		يا بني						عبدك				يا بني		عبدك		يا بني			اذا يكونوا عبيدك قايمين قدامك				خيرًا	واذا اوقعت بمصيبه فاصبر عليها وكون حكيمًا يا ابني غنمه تسرح			خيرا	شرحه اعني الشيطان لا تتركه يعمل بك خطيه صغيره ليلا يعمل بك كبيره يا ولدى	خيرً
	قدام								قام						قدام		عنزت الذي تكثر							للرجل واسهل				للرجل واسهل		للرجل واسهل
						لا تحب			لا تحب											لا تحب				له				له		ان يعثر برجله او
						عبدًا اكتر من														الواحد وتبغض الاخر لان				ان				انه
	رفيقه					رفيقه			رفيقه						رفيقه									يعثر				يعثر
	لا تحبه					قدامه لانك لا تعلم			أكثر						لا تحبه									براسه				براسه		براسه
															اكثر									او				ام		ويقوم
									منه						منه									برجله				برجله
	لانك								لأنك ما تعرف لاي						لانك									ولا يعثر				ولا يعثر		ولا يعثر
	ليس تعرف														ليس تعرف					ليس تعرف				بلسانه				بلسانه		بسانه ولا يقوم
	اي					ايما									اي					ايما				يا				يا		يا
	منهم					هو اخير			منهم						منهم					منهم				بني				بنى		بني
	تختار								في الآخر تختار لك يا ابني عنزه تكثر						يختار لك اخير					تختار				عند				عند		عند
	لك في					لك في														لك في
	الاخير					الاخر يا بني عبدًا														الاخير
	يا ولدي														يا ولدي					يا ولدي
	عبد														عبد					عبد									عبد
	يترك					يترك									يترك					يترك									يترك
						بيت														بيت									بيت
	مواليه					مواليه									مواليه					مواليه									مولاه ما
	الاولين					الاوَّليين									الاوليين ويلطيك					الاوّلين
	ويمضي					ويمضي														ويمضي
	عند					الي عند غيرهم									عند					الى عند
	اخرين														اخرين					اخرين
	لم					لم									لم					ليس
	يصلح					ينصالح ينصلح امره ابدًا يا بني عنزةً									يصلح					يصلح									يصلح
	امره يا														امره يا					امره يا									لغيره يا ولدى
	بني														ابني					ولدي
	عنزة		عنزة										عنزة		عنزة					عنزة									عنزة
	تدور		تكثر			تدور							تكتر		تدور					تدور									تدور
	وتكثر					وتكتر خطوتها ماكولًا للديب تكون									وتكثر					وتكثر									كثير
يا						يا				يا				يا		يا		يا
بني						بني				بني				ابني غنم التي لا تسرح عن طريقها وارفاقها تصير		بني		بني
غنمةً						حكم صالح				غنمةً						كل غنمة تسرح عن طريقها وارفاقها تصير ماكلة الديب		غنمة
تسرع										تسرع								تسرع
خطواتها	خطواتها		خطواتها						خطواتها	خطاها			خطواتها		خطواتها		خطواتها	خطواتها		خطواتها					خطواتها
تصير	تكون		تصير						تصير	تصير			تصير		تكون		تصير	تصير							تصير				تكون
ماكلًا	ماكول		ماكلًا						ماكل الذيب يا ابني حلّي	ماكلًا			ماكلًا	ماكلًا	ماكول		ما كلا للديب	ماكلًا		ماكول					ماكلًا				ماكول
للذيب	للدياب		للذيب							للدياب			للدياب	للذيب	الدياب			للديب		الديب تصير يا ابني					للديب				الدياب
	يا بني									يا بني			يا بني	يا ابني احسن	يا ابني حكيم	يا بني		يا بني							يا ابني احسن				يا ولدى حلى السانك
	حكم									حسن			حسّن			حسن		حسن		حكم
	مستقيم					مستقيم									مستقيم					مستقيم
	صالح كون														صالح كون					صالح كون
	احكم					احكم									احكم					احكم
	حتى تنال					لتنال شيخوخةً									حتى تنال					حتى تنال
	شيخوخه														شيخوخت مكرمه					شيخوخة مكرَّمه
	مكرمه					مكرمه
	وتستريح					وتستريح									وتستريح					وتستريح
يا بني	يا بني		يا بني	يا بني		يا بني									يا ابني حلّي		يا بني			في كبرك يا ابنى حلَّي
حسّن	حلي		حسّن	حسّن		حسَّن											حسّن
كلامك	لسانك		كلامك	كلامك		كلامك			كلامك	كلامك			كلامك	كلامك	لسانك	كلامك	كلامك	كلامك							كلامك
وحلّي			وحلّي	وحلّي		وحليَّ			واضبط	وحلي			وحلي	وحلي		وحلي	وحلّي	وحلي							وحلي
لسانك			لسانك	لسانك		لسانك			لسانك	لسانك			لسَّانك ولا تكتر	لسانك		لسانك	لسانك	لسانك		لسانك					لسانك
ولا			ولا	ولا					ولا	ولا				ولا		ولا	ولا	ولا		بكلام الله					ولا
تترك	واحسن		تترك	تترك					تترك						واحسن		تترك			واحسن									واحسن
	كلام														كلام					كلام									كلامك
	فمك														فمّك					فمَّك
	وخاطب الناس					وخاطب الناس									وخاطب الناس					وخاطب الناس									وخاطب الناس
	بالجيد					بكل جود لتكون عندهم مشكورًا موقرًا يا بني دنب الكلب يطعمه خبزًا									بالجيد					بالجود والاحسان									بالتى احسن
	لان ذنب الكلب														لان ذنب الكلب					لان ذنب الكلب									لان ذنب الكلب
	تعطي له خبز														تعطي له خبز					تعطي له خبز									يطعم له الخبز
	وفمه					وفمه									وفمه					وفمه									وفمه
	يعطي له					يطعمه الظرب بالحجاره									يعطيه					يعطي له									الحجاره والضرب يا ولدى لا تترك
	ضرب														ضرب					ضرب
	وحجارة																			وحجاره
	يا بني لا					يا بني لا									يا ابني لا تترك					يا ابني لا تترك
	تترك					تترك				تترك				تترك		تترك		تترك							تترك
رفيقك	رفيقك		رفيقك	رفيقك		رفيقك			رفيقك	رفيقك			رفيقك	رفيقك	رفيقك	رفيقك	رفيقك	رفيقك		رفيقك					رفيقك		رفيقك		رفيقك
يدوس	يدوس		يدوس	يدوس		يدوس			يدوس	يدوس			يدوس	يدوس	يدوس	يدوس	يدوس	يدوس		يدوس					يدوس				يدوس
على	علي		على	على		علي			على	علي			على	على	على	على	علي وجهك	على		على					على				على
رجلك	رجليك		رجلك	رجلك		رجلك			رجلك	رجلك			رجلك	رجلك	رجليك	رجلك		رجلك		رجلك					رجليك				رجلك
ليلا	ليلا		ليلا	ليلا		ليلا			ليلا	ليلا			ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا	ليلا		ليلا					ليلا				ليلا
				تدوس																					بعده
يدوس	يدوس		يدوس			يدوس			يدوس	يدوس			يدوس	يدوس	يدوس	يدوس	يدوس	يدوس		يدوس					يدوس				يدوس
مرّة			على	مرة		مرةً				مرةً				اخيرًا على راصك		مرة		مرة
اخرى				اخره		اخره				اخره						اخرى		اخرى
على	علي			على		علي			على	علي			على		على	على	علي	على		على					على				على
صدرك	صدرك		صدرك	صدرك		صدرك			صدرك	صدرك			صذرك		صدرك	سدرك	صدرك	صدرك		صدرك					صدرك				صدرك
يا	اعني			يا					يا					يا ابني	يا	يا		يا		اعني					يا ابني				يا
بني				بني					ابني						ابني	بني		بني		عدوك الشيطان									ولدى
اذا	لا تتركه يعمل بك			اذا					أضرب					اذا		اذا		اذا		لا تتركه يعمل بك					اذا
	خطيه																			خطيَّة
	صغيره ليلا يعمل بك																			صغيره ليلا يعمل بك
	كبيره																			كبيرة يا ابني
	يا بني		يا بني			يا بني				يا بني			يا بني				يا بني
	اضرب		اضرب			اظرب				ادا			اضرب		اضرب		اضرب			اضرب									اضرب
ضربت	الرجل	ضربت		ضربت		الرجل			الرجل	ضربت				ضربت		ضربت		ضربت		الرجل					ضربت
الحكيم بكلام	الحكيم بكلام	جاهلًا الف عصًا فلا	الحكيم بكلام	الحكيم بكلام		الحكيم بكلام			الحكيم بكلام	الحكيم بكلام			الحكيم بكلام	الحكيم بكلام	الحكيم بكلام	الحكيم بكلام	الحكيم بكلام	الحكيم بكلام		الحكيم بكلام					الحكيم بكلام				الحكيم بكلام
حكمه	الحكمه		الحكمه	حكمه		الحكمه			الحكمه	حكمه			الحكمة	حكمت يقبا	الحكمه	حكمه	الحكمه	حكمه		الحكمه					حكمه				الحكمه
يبقا	وتكون		فيبقا في قلبه مثل الحميّة	يبقا		فتكون			فتكون	يبقا			تبقا		وتكون	يبقا	تبقا	يبقا		وتكون					تبقا				تكون
في	في			في		في قلبه			في قلبه	في			في قلبه		في	في	في قلبه	في		فى					في قلبه				فى
قلبه	قلبه			قلبه		لها			مثل حمَّه	قلبه			لها	قلبه	قلبه	قلبه	لها	قلبه		قلبه					حيره ويصغي لها				قلبه
مثل	مثل			مثل		اماكن ومخازن ولا تظرب				متل			مسَّكن	مثل	مثل	مثل	مسكن	مثل		مثل									مثل
حمّة	حمّة			حميه						حميه				حميت رقيقت	حمة	حمية		حميه		حمَّة رفيعة									حمتً
													والجاهل				والجاهل
الرفيعه	رفيعه		الرفيعه	رفيعه					رفيعه	رفيعه			ان		رفيعه	رفيعه	ان	رفيعه											رفيعه
والجاهل																		والجاهل							والجاهل
	وان تضرب الجاهل		وان	واذا					وإن	وادا				واذا	واضرب	واذا				وان تضرب الجاهل									وان تضرب الجاهل
													ضربته				ضربته
اذا	عصي		ضربت	ضربت					ضربت	ضربت			بالعصاة	ضربت		ضربت	بالعصه	اذا		العصه					اذا				بالعصى
																		ضربته							ضربته
ضربتهُ			الجاهل	الجاهل		الجاهل			الجاهل	الجاهل			لا يفهم ولا يعرف	الجاهل	الجاهل	الجاهل	لا يفهم ولا يعرف
بعصاه			بالعصاه	بعصاه		بعصاه			عصى كثير	بعصه				بعصا	بعصا	بعصاه		بعصاه							بعصاه
	كثيرين					فانه								من حديد	كثيرين					كثيرين
لا	لا يعرف ولا		لا يعرف ولا	لا		لا			لا يعرف ولا	لا				لا	لا يعرف ولا	لا		لا		لا يعرف ولا					لا				لا يعرف ولا
يفهم	يفهم	يفهم	يفهم	يفهم		يفهم			يفهم	يفهم				يفهم	يفهم	يفهم		يفهم		يفهم					يفهم				يفهم
ولا يسمع يا	يا	يا	ولا يسمع يا	ولا يسمع يا		مقدارها			يا	ولا يسمع يا				ولا يسمع يا	يا	ولا يسمع يا		ولا يسمع يا		شي من الخير يا ابني					ولا يسمع يا				يا
بني	بني	ابني	بني	بني		يا بني ان ارسلت			ابني	بني			يا بني ان ارسلت	ابني اذا ارسلت الا الحكيم الى	ابني	بني	يا بني ان ارسلت	بني							ابني				ولدى ان تبعث رجل حكيم ليقضي شغلك
اذا	ان بعثت	ارسل رجالًا حكمآء ولا تبالغ معهم بالتوصية فاذا	اذا	اذا					انبعثت	ادا					ان رسلت	اذا		اذا		ان بعثت					اذا
	رجل حكيم		ارسلوك في حاجة فوز بقضاها عاجلًا وان			رجل حكيم			رجل حكيم						رجل حكيم					رجل حكيم
ارسلت	لاجل	ارسلت	ارسلت	ارسلت					لقضيان حاجه	ارسلت					لاجل	ارسلت		ارسلت		في					ارسلت
الحكيم	قضيان اشغالك	جهّالًا فاذهب انت بنفسك ولا ترسلهم يا ابني	الحكيم	الحكيم						الحكيم					قضيان اشغالك	الحكيم		الحكيم		قضيان اشغالك					الحكيم
في	لا تكثر		في	في		في			لا تكثر	في			في		لا تكثر	في	في	في		لا تكثر					بحاجتك				لا تكثر
حاجتك	توصيه		حاجة لا توصّيه كثير	حاجتك		حاجتك			التوصيه لامثل	حاجتك			حاجتك	حاجتك	توصيه	حاجتك	حاجتك	حاجتك		توصيه									عليه الوصايه
	وتحظره					فلا تكتر عليه الوصيه لانه يقظيها كما يحب							حكيمًا		وتحظره	ولا	حكيمًا			وتحضره
لا	لان مثل			لا						لا			لا	لا	لان مثل		لا	لا		لان مثل					لا				لان مثل
توصّيهِ كثير	ما يريد			توصيه كثير					ما يريد	توصيه			توصيه	توصيه	ما يريد	توصيه	توصيه	توصيه كثير		ما يريد					توصيه				ما يريد
	قلبك			واقضي		قلبك			قلبك	كتير			كثيرًا	بل اتركه وهو يفعل	قلبك	بل اتركه وهو يفعل	كثيرًا			قلبك					كتير				قلبك
	يقضيهم		وان	حاجتك		وان			يقضي لك أن كان لك حاجه أنت	وادا أرسلت			وان	مرادك	يقضيهم	حاجتك	وان			يقضيك									يقضيك
واذا	وان			انت لانه يقضي كما تريد										واذا	وان	واذا				وان					واذا				وان
ارسلت	بعثت			واذا										ارسلت	كان تبعث	ارسلت		واذا		بعثت					ارسلت				تبعث رجل جاهل
			ارسلت	ارسلت		ارسلت							ارسلت	الجاهل		الجاهل	ارسلت	ارسلت							الجاهل
الاحمق	رجل احمق		الاحمق	الاحمق		رجل احمق				الاحمق			الاحمق	الاحمق	رجل احمق	الاحمق	الاحمق	الاحمق		رجل احمق					الاحمق
لا	لا		فلا تكلمهُ	لا		لا				لا			لا	لا	لا	لا	لا	لا		لا					فلا توصيه ابدًا				لا
توصّيهِ	تحدثه			توصيه		تكلمه				توصيه			توصيه	توصيه	تحدثه	توصيه	توصيه	توصيه		تحدثه									تحدثه
بل	قدام الناس		بل	بل		قدام الناس				بل			بل	بل	قدام الناس	بل	بل	بل		قدام الناس					بل				قدام الناس
	اما					اما									اما					اما									لان
انت	انت														انت			انت		انت
امضي	امضي		امضي	امضي		امضي			امضي	امضي			امضي	امضي	امضي	امضي	امضي	امضي		امضي					امضي
	وهو لا		انت	انت		انت			أقضيها ولا تبعث رجل أحمق	انت			انث	انت	وهو لا	انت	انت			ولا					انت
	تبعثه لانه					ولا ترسله لانه لا				اقضي			في قضاها	معه	تبعثه لانه		في قضاها			تبعثه لانه
واقضي	لم		واقضي	واقضي									يا بني اذا ارسلت	واقضي	لم	واقضي		واقضي		لم					واقضي				لم
			كما تريد واياك	حاجتك						حاجتك				حاجتك		حاجتك									حاجتك
شغلك																		شغلك
																													يقضي
																													شغلك
لانهُ				ولو لانك						لانك				لانك		لانك		لانه							لانك
ولو										ولو				ولو		ولو		ولو							ولو
وصيّتهُ				وصيته						وصيته				اوصيته ما		وصيته		وصيته							وصيته
ما				ما						ما						ما		ما							ما
يقضي	يقضي			يقضي		يقضي			يقضي	يقضي					يقضي			يقضي		يقضي					يقضي
														يقضيها		يقضيها
	اشغالك					اشغالك			اشغالك					كما تريد يا ابني اذا	اشغالك					اشغالك					شغلك كما
كما	مثل ما			كما		كما			لأنك في الآخر تندم يا ابني اذا أرسلوك	كما					مثل ما	كما		كما		مثل ما									مثل ما
														ارسلك احدًا في
تريد	تريد			تريد		تريد				تريد				حاجته فاسرع	تريد	تريد		تريد		تريد					تريد				تريد
									الى
	لو																			ولو									ولو
														في قضاها
									موضع
	توصيه																			توصيه									توصيه
	كثير																			كتيرً كتير
	كثير														يا ابني اذا					يا ابني اذا					يا ابني اذا				كثير
يا	يا					يا				يا						يا		يا											يا
بني	بني					بني				بني						بني		بني											ولدى
اذا	اذا			اذا		اذا				ادا						اذا		اذا											اذا
																ارسلك احدًا في
ارسلوك	ارسلوك			ارسلوك		ارسلوك				ارسلوك					ارسلوك			ارسلوك		ارسلوك					ارسلوك				ارسلوك
																													الى
في	الي			بحاجه		الي				في			في		الى	حاجه اسرع		في		في					بحاجه
	موضع														موضع	في قضاها													موضع
حاجه				فعدد		موظع				حاجه			حاجه					حاجه		حاجة
فوز	لا تحوجهم					لا تحوجهم			لا تحوجهم	فوز			فوز		لا تحوجهم			فوز		لا تحوجهم					فوز				لا تحوجهم
بقضاها				بقضاها		يرسلوا				بقضاها			بقضاها					بقضاها		ان					بوصايها				ان يبعثون احد خلفك
عاجلًا	يرسلون			عاجلًا					يرسلون	عاجلًا			عاجلًا	عاجلًا	يرسلون	عاجلًا	عاجلًا	عاجلًا		يرسلون					عاجلًا
واياك				يا بني لا						واياك			واياك	ولا		ولا	واياك	واياك		في					ولا
ان	وراك					وراك				ان			ان		وراك			ان		وراك					تتهامل بها يا ابني اهتم بالفقير قبل الغني واقضي له حاجته فتحمد من الناس واجرك عند الله لا يضيع يا ابني اياك
	غيرك					غيرك			غيرك						غيرك					غيرك
	ولا					ولا			ولا						ولا					ولا									ولا
تعادي	تعادي		تعادي	تعادي		تعادي			تعادي	تعادي			تعادي	تعادي	تعادي	تعادي	تعادي	تعادي		تعادي					تعادي				تعادي
رجل	رجل		رجل	رجل		رجلًا			رجل	رجل			رجل	رجل	رجل	رجل	رجل	رجل		رجل					رجلًا				رجل
اقوى	كبير يقابلك		اقوى	اقوي		كبير يقابلك			كبير يقابلك	اقوا			اقوى	اقوى	كبير يقابلك	اقوى	اقوي	اقوى		كبير يقابلك					اقوى				كبير يقابلك
منك لانّهُ	بالشر		منك	منك		بالشر			الشر	منك			منك	منك	بالشر	منك	منك	منك		بالشر					منك				بالشر
	من حيث لا		فلعلّهُ	لانه		من حيث لا			من حيث لا	لانه			فلعله	لان	من حيث لا	لانه	فلعله	لانه		من حيث لا					لانه				من حيث لا
يوزن	تعلم		يزين	يوزن		تعرف يا			تعرف يا	يوزن			يزين	يوزن	تعلم	يزن	يزين	يوزن		تعرف يا					يوا				تعرف يا
وزنك وينتقم منك			وزنك وينتقم منك	وزنك وينتقم منك		بني			ابني	وزنك وينتقم منك			وزنك وينتقم منك	وزنك وينتقم منك		وزنك وينتقم منك	وزنك وينتقم منك	وزنك وينتقم منك		ابني					وزنك وينتقم منك				ولدى
يا	يا		يا	يا						يا			يا	يا	يا	يا	يا	يا							يا
						جرب
بني	بني		بني	بني		ابنك				بني			بني	ابني	ابني	بني	بني	بني							ابني
	جرب			جرب						جرب			جرب	جرب	جرب	جرب	جرب	جرب		جرب					جرب				جرب
جرّب		جرّب	جرّب						جرّب
ابنك	ابنك	صديقك بالخبز والمآء وبعدئذ قلّد بيديه كافة اموالك يا ابني	ابنك	ابنك					أبنك	ابنك			ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك		ابنك					ابنك				ابنك
وغلامك	وغلامك		وغلامك	واغلامك					وغلامك	وغلامك			وغلامك	وغلامك	وغلامك	وغلامك	وغلامك	وغلامك		واغلامك					وغلمانك				وغلامك
		اخرج
قبل	في	قبل	قبل	قبل		في			في	قبل			قبل	قبل	في	قبل	قبل	قبل		فى					قبل				فى
	خبز	الكلّ في الوليمة ولا تلبث				خبز			خبز						خبز					خبز									خبز
ان	وماي	ان	ان	ان		وماء			ومآء وحينئذ سلّم	ان			ان	ان	وماي	ان	ان	ان		او فى شي حقير اوَّلً حينيذ سلَّم					ان				وماى
تسلّم لهم	وحينيذ	تمسح نفسك بالدهان الطيبة ليلا يصير لك شجّات يا ابني	تسلّم لهم	تسلم لهم		وبعد ذلك				تسلم لهم			تسلم لهم	تسلمهم	حينيذ	تسلمهم	تسلم لهم	تسلم لهم							تسلمهم				وبعد ذلك
رزقك	سلم		رزقك	رزقك		سلم				رزقك			رزقك	رزقك	سلم	رزقك	مالك ورزقك	رزقك							رزقك				سلم
والّا فيبدّدوهُ لان	لهم		ومالك	ليلا		اليه			لهم	والا فيبددوه			ومالك	ليلا	لهم	ليلا		والا فيبددوه		لهم					والا فيبددوه				لهم
			لان	يذهبوه لان						لان			لان	يبدرقوه لان		يدهبوه لانه	لان	لان							لان
	مالك					مالك ورزقك يا			مالك						مالك					مالك									مالك
	ورزقك يا								ورزقك يا						ورزقك يا					ورزقك يا
		من كانت يده		من		بني ادا كنت في عرس او وليمه فاخرج اولًا ولا تتاخر حتي تندهن بالدهن								من كانت يده		من													يا ولدى حملتُ
	بني اوّلي	ممتلئة فانّه يسمى حكيمًا ومن كانت							ابني					ممتليت	ابني اوليّ اخرج					ابني
									اذا دعوك للولآيم والدعوات لا											واوَّل
	اخرج																			اخرج
	من																			من
	العرس والولايم ولا														العرس والولايم ولا					العرس والولايم ولا
	تبطا حتي								تبطي						تبطي					تبطي
									لتدهن بالأدهان بل اخرج أوّلًا						حتى					حتى
	تدهن														تدهن					تدهن
	بالادهان														بالادهن					بالادهان
	والطيب					والطيب									والطيب					والطيب
	ليلا					ليلا			ليلا						ليلا					ليلا							ليلا
	تكون					يكون			يكون						تكون					يكون							يكون
	لك في راسك					لك فدغات وجروح			في رأسك فرجات وجروح يا ابني من يدّه						لك في راسك					لك في راسك							ذلك الفكر مرًا في قلبك ولم يلذ لك ذلك الماكول يا بني ان كانت وصيه صديقك كبيره فلا تنقصها وان كانت صغيره لا تكبرها
	الفدغات والجروح														الفدغات والجروح					فدغاة وجروج يا ابني
	يا					يا									يا
	بني					بني									ابني
من	من		من			من				من			من		من		من	من		من					من
هو	هي		تكون يدهُ			هو				هو					هي			هو		هو
يدّهُ	يده			يده		يده				يده			يده		يده	يده	يده	يده		يده					يده
ممتليه	ممتليه		ممتليه	ممتليه		ممتليه			ممتليه	ممتليه			ممتليه		متليه	ممتليه	ممتليه	ممتليه		ممتليه					ممتلية
يدعا	يدعا		يدعا	يدعا		يدعي			يدعا	يدعا			يدعا	يدعا	يدعا	يدعا	يدعا	يدعا		يدعا					يدعا
حكيم	حكيم		حكيم	حكيم		حكيم			حكيم	حكيم			حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم		حكيمً مبجلً ومن هى					حكيم
ولو كان	مبجل		ومن	ولو كان		مبجل			ومن	ولو كان			ومن	ولو كان	مبجّل	ولو كان	ومن	ولو كان							ولو كان
احمق جاهل			كانت	احمق جاهل					يدّه	احمق جاهل				جاهلًا ومن كانت		احمق جاهل		احمق جاهل							جاهل احمق
ومن	ومن			ومن		ومن				ومن					ومن	ومن		ومن							ومن
هو	هي					هو				هو					هي			هو
يدّهُ	يده	يده	يده	يده		يده				يده			يده	يده	يده	يده	يده	يده		يده					يده
فارغه	فارغه	فارغة يسمى جاهلًا يا ابني انّي لقد	فارغه	فارغه		فارغه			فارغه	فارغه			فارغه	منقبضت	فارغه	منقبضه	فارغه	فارغه		فارغه					فارغه
دايم	فيدعوه					فيدعوه			يدعوه						يدعوه			ذاك		يدعوه					ذاك يدعى
يدعا			يدعا	يدعا					مسكين	يدعا			يدعا	يدعا	مسكين	يدعا	يدعا	يدعا		فقير					مسكين
مسكين	مسكين		مسكين	مسكين		مسكين			ومحتاج يا ابني إن أكلت	مسكين			مسَّكين	مسكين		مسكين	مسكين	مسكين		مسكين
وجاهل	محتاج			جاهل		بايس ولا احدًا				جاهل				جاهل	محتاج	جاهل		وجاهل		محتاج
ولو كان	اخس			ولو كان						ولو كان				ولو كان		ولو كان		ولو كان		ناقص					ولو كان
راس	واحد			راس						راس				راص الحكمت يا ابني	واحد	راس		راس		واحد					راس
الحكما	لم			الحكما						الحكما					لم	الحكما		الحكما		ما يكرَّمه يا ابني					الحكمه
يا بني	يكرمه يا		يا بني	يا بني		يكرمه يا				يا بني			يا بني		يكرمه يا	يا بني	يا بني								يا بني
	بني					بني									ابني	ان
	قد					قد									قد					قد
اكلت	اكلت	اكلت	اكلت	اكلت		اكلت				اكلت			اكلت	اكلت	اكلت	اكلت	اكلت			اكلت					اكلت
العلقم	العلقم	مرائر	العلقم	العلقم		العلقم			العلقم	العلقم			العلقم	العلقم	العلقم	العلقم	العلقم			العلقم					العلقم
وبلعت	وبلعت	وبلعت	وبلعت	وبلعت		وبلعت			وبلعت	وبلعت			وبلعث	وبلعت	وبلعت	وبلعت	و بلعت			وبلعت					والصبر فما وجدت امر من الفقير
الصبر	الصبر	اشيآء مرّةً	الصبر	الصبر		الصبر			الصَّبر لم تجد أمر	الصبر			الصبر	الصبر	الصبر	الصبر	الصبر			الصخر
فما	فلم	فلم	وما	فما		ولم				فما			وما	فما	فلم	فما	ما			ولم
وجدت	اجد	اجد	وجدت	وجدت		اجد				وجدت			وجدث اشد	وجدة	اجد	وجدت	وجدت			اجد
	امرّ	شيئًا				امرَّ				امر				امر	امر	امر	أشدّ			امر
امرّ	من المسكنه	امرّ	امرّ	امرّ		من المسكنه			من المسكنه						من المسكنه					من المسكنه
	والقلله يا بني	عليّ													يا ابني					والقلَّه يا ابني
						والقله
من	قد	من	من	من		يا بني				من			من	من		من	من			قد
الفقر		الفقر	القلّه والصبر	الفقر						الفقر			الفقر	الفقر		الفقر	الفقر
	حملت					حملت									حملت					حملت
																والقله	والقله
والقلّه	الحديد والرصاص	يا ابني انّي لقد		والقلة		الرصاص والحديد			والقلّه	والغم			والقلة	والقلت	الحديد والرصاص					الحديد والرصاص									الحديد والرصاص
		حملت
يا بني	ولم اجد		يا بني			ولم اجد									ولم اجد					وما وجدته مثل الهزوا والنميم والنميمه يا ابني قد حملت الملح والحجارة الكبار ما
	امرّ من الدين	رصاصًا وحديدًا ومشيت بهما فلم يثقل عليّ				اتقل من الديون									امر من الدَين يا ابني حملت الملح وحجاره
	يا بني					يا بني																					يا بني
	حملت الملح					حملت الملح																					الخبر
	وحجارات					والحجار
	كبار														كبار
	وما					وما									ما ثقلو علي														وما
	ثقلوا					تقلوا عليَّ														ثقلوا									ثقلوا
	علىَّ																			عليّ مثل من									علىَّ
	مثل	مثل				مثل									مثل														مثل
	من	الدين				من									من														من
	يجلس ويضحك	يا ابني				يطحك			يا ابني						يجلس ويضحك					يضحك									يضحك
علّم	ويستهزي	علّم	علّم			ويستهزي			علّم											ويستهزى وهو جالس
						يا بني السكنه مع الوحوش الظاري احسن ممَّن يسكن														فى									فى
	في					في									في
	بيت احماه					بيت احماه									بيت احماه					بيت احماه									بيت احماه
	وغيرهم																			وغيرهم									وغيرهم
	يا			يا		يا				يا			يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا					يا				يا
	بني			بني		بني				بني			بني	ابني	ابني	بني	بني	بني		ابني					بني				ولدى
	علم			علم		علم				علم			علم	علم		علم	علم	علم		علم					علم				علم
ابنك	ابنك	ابنك	ابنك	ابنك		ابنك			ابنك	ابنك			ابنك	ابنك		ابنك	ابنك	ابنك		ابنك					ابنك				ابنك
الضيق		وعوّده على	الضيق	الضيق						الضيق			الضيق	الضيق		الضيق	الضيق	الضيق							جيد وافهمه عن تقلبات الايام لاجل يكون دايمًا مفتكرا بها
والجوع	الجوع والعطش	الجوع والعطش	والجوع	والجوع		الجوع والعطش			الجوع والعطش	والجوع			والجوع		الجوع والعطش	والجوع	والجوع	والجوع		الجوع والعطش									الجوع والعطش
حتى	حتي	حتى	حتى	حتى		حتي			حتى	حتى			حتى	حتى اذا كبر	حتى	حتى اذا كبر	حتي	حتى		حتى									حتى
		مثلما ترى عينه	يعرف
يحسن	يحسن		يحسن	يحسن		يحسن			يحسن	يحسن			يحسن	يحسن	يحسن	يحسن	يحسن	يحسن											يحسن
	يدبر								له ويقدر					تربيته يا ابني	يدبر	على
تدبير		يدبّر	تدبير	تدبير		تدبير			يدبّر	تدبير			تدبير			تدبير	تدبير	تدبير		يدبّر									تدبير
بيتهُ	بيته	بيته	بيتهُ	بيته		بيته			بيته	بيته			بيته		بيته	بيته	بيته	بيته		بيته									بيته
ولا	يا	يا ابني		يا		يا			يا ابني	ولا تعلم			يا		يا	يا	يا	ولا تعلم		يا					ولا تعلم				ولا تعلم
	ولدي لا	انّ اعمى العيون يتعلم سريعًا الطريق فيذهب وياتي بها هو خير ممن كان قلبه أعمى الذي		بني		بني			إن احتجت				بني		ولدي لا	بني	بني			ولدي لا					الجاهل
تعلّم										الجاهل								الجاهل
															تعلّم
الجاهل	تعلم			لا تعلم		لا تعلم							لا تعلم	لا تعلم		لا تعلم	لا تعلم			تعلم					كلام الحكمة يا بني اذا احتجت
				الجاهل										الجاهل		الجاهل
	الحمقين					الجهال							الاحمق		الحمقين		الاحمق			الحمقين									الاحمق
									لا تكشف																لا تكشف
																									سرك لمن لا يقدر يدبرك بل اعرض امرك لرجل حكيم يا بني اعما العينين
									حالك لصاحبك
									ليلَّا تندم يا ابني لا تعلم
	كلام								كلام						كلام					كلام
	الحكمه والمعرفه لان					الحكمه والمعرفه لان			الحكمه والمعرفه للجاهل ليلَّا تندم يا ابني عمى						الحكمه والمعرفه لان					الحكمه والمعرفه لان
كلام	كلام			كلام		كلام				كلام			كلام	كلام	كلام	كلام	كلام	كلام		كلام									كلام
الحكمه	الحكمه			الحكما		الحكمه				الحكمه			الحكمه	حكمت لان الحكمت تقيلت عليه يا ابني	الحكمه	حكمه لان الحكمه	الحكمه	الحكما		الحكمه									الحكمه
وان				لانها						وان			وان				وان	وان											والمعرفه
	عندهم			تقيله عليه		عندهم									عندهم	تقيله عليه				عندهم									عندهم
	مثل		يا بني	يا بني		ليس له ثمن يا بني ان كنت محتاج									مثل	يا بني				مثل									مثل
	من														من					من									الجهل كلام الحكما يا ولدى اعما
	يلصق														يلصق					يلزق الجرف
	لجسمه														لجسمه					لجسمه
	الخزف														اليسمين يا ابني
	ليسمن																			ليسمن
	يا بني ان																			يا ابني ان احتجت وانضريت
احتجت	احتجت									احتجت			احتجت		احتجت		احتجت	احتجت
	وانضررت												ونالك الضر		وانضررت		ونالك الضر
													لا تكشف حالك لصاحبك				لا تكشف حالك لصاحبك
لا تكشف حالك لصاحبك	لا تكشف حالك لصاحبك		لا تكشف حالك لصاحبك	لا تكشف حالك لصاحبك		لا تكشف حالك لصاحبك				لا تكشف حالك لصاحبك				لا تكشف حالك لصاحبك	لا تكشف حالك لصاحبك	لا تكشف حالك لصاحبك		لا تكشف حالك لصاحبك		لا تكشف حالك لصاحبك
ليلا تكون عنده	ليلا تكون عنده		ليلا تكون عنده	ليلا تكون عنده		ليلا تكون عنده				ليلا تكون عنده			ليلا تكون عنده	ليلا تكون عنده	ليلا تكون عنده	ليلا تكون عنده	لئلا تكون عنده بمنزلت	ليلا تكون عنده		ليلا تكون عنده
													بمنزلث
خسيس	خسيس		خسيس	خسيس		خسيس				خسيس			خسيس	خسيس	خسيس	خسيس	خسيس	خسيس		خسيس
			بل اكتم امرك كيف ما كنت ويكون تكلانك على الدي يعلم السر والجهر										بعين النقص	بعين المحرقت يا ابني		بغير المحقره	بعين النقص
يا	يا		يا	يا		يا				يا			يا		يا	يا	يا	يا		يا
بني	بني		بني	بني		بني				بني			بني		ابني	بني	بني	بني		ابني
عما	عما		عما	عما		عما				عما			عما	عما	عما	عما	عما	عما		عما
العين	العين		العين						العين				العين		العين		العين	العين		العين									العين
				القلب		العينين				القلب				القلب		القلب
اخير	اخير		احسن	اصعب		احسن			أخير من عمى	اصعب			اخير	اصعب	اخير	اصعب	اخير	اخير		اخير					اخير				اخير
من	من		من	من		من				من			من	من	من	من	من	من		من					من				من
عما	عما		عما	عما		عما				عما			عما	عما	عما	عما	عما	عما		عما					اعما القلب				اعما القلب
القلب	القلب		القلب	العينين		القلب			القلب				القلب		القلب	العينين	القلب	القلب		القلب
										العيم
																									لان
										لان																			لان
لان	لان		لان	لان		لان			لأن الأعما				لان		لان	لان	لان	لان		لان
الاعمى	اعمى		الاعما	عما		الاعمي				اعما			الاعما		اعمى	عما	الاعما	الاعمى		عما					الاعما				اعما
	العينين		العينين	العين						العين				العين	العين	العينين		يهادي الطريق		العين									العين
يهتدي	يهتدي												يهتدي	لانه	يهتدي		يهتدي								يهتدي				يهدي
			يهتدي	يهتدي		يهتدي			يهتدي	يهتدي						يهتدي				يهتدي
														يهتدي
						الي																			رويدًا وريدًا
الطريق													الطريق				الطريق
				قليل						قليل
قليلًا			قليلًا			الطريق							قليلًا	قليلًا			قليلًا	قليلًا											الطريق
				قليل						قليل
						قليل			قليل							قليل													قليل
قليلًا			قليل واعما القلب لم يهتدي										قليلًا	قليلًا			قليلًا	قليلًا
						قليل			قليل
	الى		الى												الى	الَّا				الى					الى
واعمى																		واعمى
	الطريق		الطريق												الطريق										الطريق
						اما اعمي			وأعمى											طريق المستقيمه وعما القلب يمضي فى
	بقليل			واما						واما			واما	واما			واما								واما				بقليل
	قليل
				عما						اعما			اعما	عما		عما	عما								اعما				واعما
	واعمى														واعمى
				القلب									القلب				القلب	القلب
القلب										القلب				القلب		القلب									القلب
	القلب					القلب			القلب						القلب														القلب
لا				لا						لا			فلا يفهم ولا	لا			فلا يفهم ولا	لا							لا
يهتدي				يهتدي						يهتدي			يهتدي	يهتدي			يهتدي	يهتدي							يهتدي
بل			بل	بل						بل				بل			بل	بل							بل
يترك	يترك	يترك	يترك	يترك		يترك			يترك	يترك			يترك	يترك	يترك	يترك	يترك	يترك							يترك				يترك
الطريق	الطريق	الطريق	الدرب	طريق		الطريق			طريق	الطريق			الطريق	الطريق	الطريق	طريق	الطريق	طريق							الطريق				طريق
المستقيم	المستقيم	المستقيمة	المستقيم	المستقيم		المستقيم			المستقيم	المستقيم			المستقيم	المستقيم	المستقيمه	المستقيم	المستقيم	المستقيم							المستقيم				المستقيم
ويمضي	ويمضي		ويمضي	ويمضي		ويمضي			ويمضي	ويمضي			ويمظي	ويمضي	ويمضي	ويمضي	ويمضي	ويمضي							ويمضي				ويمضي
في	في		في	في		في			في	في			في	في	في	في	في	في							في				فى
	الطريق المعوج		الاعوجاج	طريق		طريق			المعوَّج	الاعوجاج			الاعوجاج	الطريق	الطريق	طريق	الاعواج			طريق					الاعوجاج				طريق
الاعوج	يا بني	يا ابني	يا بني	الاعوج		المعوجَّه يا بني عترة			يا ابني	وعترة			وعترة	الاعوج	المعوّجه	الاعوج		الاعوج		المعوجّه					وعترة				الاعوج
وعثرة		جار قريب خير من اخٍ		يا					عثره				المر	يا ابني	يا ابني	يا	وعثرة	وعثره		يا ابني									يا
			عثرة
	عثرة		المرء	بني											عثرة	بني	المرء			عثرة									ولدى
الانسان									الانسان
																													عثرة
برجلهِ			برجلهِ	عترت										الصاحب الجيد		الصاحب الجيد
									برجليه						الانسان
	الانسان			الانسان		الانسان				الانسان								الانسان		الانسان					الانسان				الانسان
			أخير						أخير						برجليه
																									برجليه
	برجله			برجله		برجله				برجله			برجله				برجله	برجله		برجله									برجله
اخير	اخير			اخير من		اخير من				اخير من			اخير من		اخير		اخير	اخير		اخير					اخير من				اخير
من	من		من	عترت الانسان بلسانه يا بني الصديق القريب		عترة			من	عترته			عترته		من		من	من		من					عترته				من
عثرته	عثرته		عثرتهِ بلسانه يا بني						عثره لسانه لأن						عثرته		عثرته	عثرته		عثرته									عثرته
بلسانهِ	بلسانه					بلسانه				بلسانه			بلسانه		بلسانه		بلسانه	بلسانه		بلسانه					بلسانه				بالسانه لان
									الفتى
						لان الموت في عترة السان يكون وليس في عترة الرجل														لكن
									يموت
يا بني الصاحب القريب										يا بني الصاحب			يا بني الصاحب				يا بني الصاحب	يا بني الصاحب							يا بني الصاحب
																				يموت									يموت
									من عثره لسانه والأليم
																				الفتى									الفتى
																				في									من
																				عثرته									عثرته
																				في لسانه									بالسانه
	ولم														ولم					ولم									ولم
	يموت								يموت						يموت					يموت									يموت
	من								من						من					بعثرته									من
	عثرته								عثره						عثرة رجليه														عثرت
																				برجله
	برجله
									رجله																				رجله
	يا بني					يا بني			يا						يا					يا									يا
									ابني						ابني					ابني									ولدى
	صاحب		صاحب			صاحب			صاحب						صاحب					صاحب									صاحب
			القريب							القريب			القريب				القريب	القريب							القريب
	قريب					قريب			قريب						قريب					قريب									قريب
اخير من	اخير من		خيرًا من اخاً	اخير من		اخير من			أخير من أخ	اخير من			اخير من	اخير من	اخير من	اخير من	اخير من	اخير من		اخير من					اخير من				اخير من
اخًا	اخ			اخ		اخً				اخًا			الاخ البعيد	اخ	اخا	اخًا	ذهب	اخًا		اخًا					الاخ البعيد				اخ
بعيد	بعيد	بعيد	بعيد	بعيد		بعيد			بعيد	بعيد				قاسي	بعيد	قاسي		بعيد		بعيد									بعيد
واسمًا	واسم		واسمًا	واحسن يا بنيَّ الحسن يبلا والعلم يبقا		واسمً جيدً			وإسم الجيد أخير من	واسمًا			واسم	واسمًا	واسم	واسمًا		واسمًا		واسم					واسمًا				واسم
جيّدًا	جيد		جيّد							جيدًا			جيد	جيدًا	جيّد	جيدًا		جيدًا		جيَّد					جيدًا				جيد
اخير	اخير من		اخير من			اخير				اخير			اخير من	احسن	اخير من	اخير		اخير		اخير من					اخير				اخير من
من	دهن		دهن			من			دهن	من			دهب	من	دهن	من		من		دهن					من				دهن
دهنًا						دهنًا			الجيّد لأن	دهنًا				دهنًا	جيّد لا	دهنًا		دهنا جيدا		جيَّد					دهنًا
جيّدًا	جيد					جيد				جيدًا			جيد	جيدًا		جيدًا	جيد								جيدًا				جيد
لان	لان					لان				لان			لان	لان		لان	لان	لان		لان					لان				لان
الدهن	الدهن					الدهن			الدهن	الدهن			الدهب	الدهن	الدهن	الدهن	الذهب	الدهن		الدهن					الدهن				الدهن
يفرغ	يفرغ		يفرغ			يفرغ			يفرغ	يفرغ			يفرغ	يفرغ	يفرغ	يفرغ	يفرغ	يفرغ		يفرغ					يفرغ				يفرغ
	ويبيد		ويتّم			ويبيد			ويبيد						ويبيد					ويبيد					ويباد والاسم الجيد يدوم ويبقا الى الابد يا بني رجلًا				ويبيد
	ويهلك								وإسم						ويهلك					ويهلك
والاسم	واسم	والاسم	والاسم			والاسم				والاسم			والاسم	والاسم	والاسم	والاسم	والاسم	والاسم		والاسم									واسم
الجيّد	الجيد	الصالح خير من الجمال لان الاسم الصالح يدوم والجمال يفسد يا ابني ان الموت خير من صوت الحيوة لرجلٍ لا يجد راحة	الجيد			الجيد			الجيّد	الجيد			الجيد	الجيد	الجيّد	الجيد	الجيد	الجيد		الجيَّد									الجيد
يدوم	يدوم		يدوم			يدوم			يدوم	يدوم			يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم	يدوم		يدوم									يدوم
ويبقا	ويبقا		ويبقا						ويبقى إلى الأبد	ويبقا			ويبقا	ويبقا	ويبقا	ويبقا	ويبقا	ويبقا		ويبقا									ويبقا
الى	الي		الى			الي				الي			الى	الى الدهر والحسن	الى	الى الدهر والحسن	الي	الى		الى									يا ولدى
الابد	الابد		الابد			الابد				الابد			الابد		الابد	يبلا والعَالَم	الابد	الابد		الابد
والحسن	والحسن		والحسن			والحسن			والحسن	والحسن			والحسن	والحسن	والحسن		والحسن	والحسن		يا ابني الحسن يبلا ويتخبَّل
يبلا	يبلا		يبلا			يبلا			يبلى	يبلا			يبلى	يبلا	يبلا		يبلا	يبلا
	ويتخبل					ويتخبل			ويتخبل						ويتخبّل
والعالم	والعالم		والعالم			والعالم			والعالم	والعالم			والعالم	والعالم	والعالم		والعالم	والعالم		والعالم
يفنا	يفنا		يبطل			يفنا			يفنى	يفنا			يفنا	يفنا	يفنا	يفنا	يفنا	يفنا		يفنا
	ويزول					ويزول			ويزول						ويزول					ويزول
والدنيا			والدنيا	والدنيا		والدنيا			والدنيا	والدنيا			والدنيا	والدنيا		والدنيا	والدنيا	والدنيا		والدنيا
			باسرها			تعبر			تعبر											تعبر
تزول			تزول	تزول						تزول			تزول	تزول		تزول	تزول	تزول
وتبطل			والاسم	وتبطل		وتبطل			وتبطل	وتبطل			وتبطل			وتبطل	وتبطل	وتبطل		وتبطل
	والاسم			والاسم		والاسم			والإسم	والاسم			والاسم	والاسم	والاسم	والاسم	والاسم	والاسم		والاسم
	الجيد			الجيد		الجيد			الجيد	الجيد			الجيد	الجيد	الجيّد لا	الجيد	الجيد	الجيد		الجيَّد
			الجيد لا	الجيد لا		لم			لم	لم							يدوم	لم		لم
	لا												لا	لا		لا	لا
			يبطل	يبطل
	يعبر								يعبر	يعبر			يعبر	يتغير	يعبر	يتغير	يعبر	يعبر		يعبر
	ولا		ولا	ولا					ولا	ولا			ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولم		ولا
	يزول		يجوز يا بني رجلًا	يزول		يزول			يزول	يزول			يزول	يزول	يزول	يزول	يزول	يزول		يزول
						ولا										عترة الانسان برجله اخير من عترته بلسانه
						يبطل
	يا			يا					يا	يا			يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا
يا						يا			ابني					ابني	ابني					ابني
بني	بني			بني		بني			رجل	بني			بني	عترة الانسان برجليه اخير من عترة الرجل بلسانه يا ابني رجل ماله راحي	رجل	بني	بني	بني		رجل
رجل	رجل			رجل		رجلً				رجل			رجل			رجل	رجل	رجل											رجل
ليس	ليس			ليس		ليس			ليس	ليس			ليس		ليس	ليس	ليس	ليس		ليس					ليس				ليس
له	له		له	له		له			له	له			له		له	له	له	له		له					له				له
راحه	راحة		راحه	راحه		راحه			راحه	راحه			راحة		راحه	راحه	راحه	راحه		راحةً في الدنيا					راحة				راحه
موتهُ	موته		موتهُ	موته		موته			موته	موته				موته	موته	موته	في	موته		موته					موته				موته
اخير	اخير		خيرًا	اخير		اخير			أخير	اخير				اخير	اخير	اخير		اخير		اخير					اخير				اخير
من	من		من	من		من			من	من				من	من	من		من		من					من				من
حياته	حياته		حياته	حياته		حياته			حياته	حياته			حياته	حياته	حياته	حياته	حياته	حياته		حياته					حياته				حياته
	اعني توبه من خطاياه								يا ابني				الموت	يا ابني	وصوط		الموت			يا ابني									يا ولدى
													له
وصوت	وصوت	وصوت	وصوت	وصوت		وصوت				وصوت								وصوت							وصوت
		المراثي خير											اخير من الحياه				اخير من الحياه
													وصوت
									صوت					صوت		صوت	صوت			صوت
البكا	البكا		البكا	البكا		البكا			البكا	البكا			البكا	البكا		البكا	البكا	البكا		البكا					البكا
اخير	والنوح باذني انسان فيه اخافه		خيرًا	اخير		اخير			أخير	اخير			اخير	اخير		اخير	اخير	اخير		اخير من صوت الغنى والفرح					اخير
من		من	من	من		من			من	من			من	من		من	من	من							من
																				لان
صوت		صوت	صوت	صوت		صوت			صوت	صوت			صوت	صوت		صوت	صوت	صوت
																				صوت
الفرح		الرقص	الغنا	الغنا		الغنا			الغنا	الغنا			الغنا	الغنا		الغنا	الغنا	الغنا
															البكا					البكا
لان		والفرح	لان	لان		والفرح			والفرح	لان			لان	لان	والنواح	والفرح	لان	لان		والنواح
						لان
		والغنآء يا ابني عظم بيدك خير من وزةٍ في قِدر الغير يا ابني نعجة قريبة خير							لأن						باذن انسان فيها	لان				يدل اخافة الله وحزن الانسان على خطاياه يا ولدي رغيف خبز
						صوت البكا			صوت البكا
الحزن والبكا فيهم			الحزن والبكا فيهم	الحزن والبكا فيهم						الحزن والبكا فيهم			الحزن والبكا فيهم	الحزن والبكا فيهم		الحزن والبكا فيهم	الحزن والبكا فيهم	الحزن والبكا فيهم
مخافة			مخافة	مخافة		في ادن من يخاف			والحزن فيه إخافة	مخافة			مخافة	مخافت	مخافة	مخافه الله تعالى	مخافت	مخافة
	الله					الله			الله						الله
	اخير من صوت					اخير من صوت			ألمسكين أخير ما يجمع رزقًا كثير ويتبدد						اخير من صوت
	الغنى					الغنا									الغنا
	والفرح يا ولدي كرعة في يدك اخير من					في ادن من لا يخاف									والفرح يا ولدي كرعة في يدك اخير من
الله يا	وزّ في قدر غيرك ونعجة		الله يا	الله يا		الله يا				الله يا			الله يا	الله يا	وزّه قدرة غيرك ونعجه		الله يا	الله يا
بني	قريبه اخير		بني	بني		بني				بني			بني	ابني	قريبه اخير		بني	بني
مال	من ثور بعيد وعصفور	من ثور بعيد وعصفور	مالًا	مال						مالًا			مال	مال	من ثور بعيد وعصفور		مال	مال
	حقير	واحد بيدك خير من الف													حقير
		عصفور				عصفور
	في يدك اخير	يطير في جوّ السمآء يا ابني فقر مجموع خير من ثروة مُبدرفة				في يدك اخير									في يدك اخير					في يدك اخير
	من	وثعلب				من			وثعلب											من
	الف	حيّ خير من اسد				وزه في يد غيرك ونعجه			حي أخير من أسد						الف					وزنة فى قدرة غيرك ونعجةً
						قريبه اخير من														قريبه اخير من
						تور بعيد ورزقً														ثورً بعيد وعصفور في يدك اخير من
قليل	عصافير		قليل	قليل		قليل				قليل			قليل	قليل	عصافير		قليل	قليل		عصافير
مجموع			مجموع			مجموع				مجموع			مجموع	مجموع			مجموع	مجموع		كثيره
اخير	طايرين		خيرًا	اخير		اخير				اخير			اخير	اخير	طايرين		اخير	اخير		طايرين
من	ومسكنةً		من	من		من				من			من	من	ومسكنه		من	من		مسكنه
مال	تجمع اخير من رزق كثير وهو		مالًا	مال		رزقً كثير مبدَّد				مالًا			مالٍ كتير	مال	تجمع اخير من رزق كثير وهو		مال	مال		تجمع اخير من رزق كثير وهو					مال
كثير	يتبدَّد		كثير							كثير مبدت				كثير	يتبدد وثعلب		كثير	كثير		يتبدد وثعلب
مبدّد	وتعلب		مبدّد	مبدد		وتعلب							مبدد	مبدود يا ابني			مبدد	مبدد		حيّ					مبدد
				يا بني																					كتير
وكلب			وكلب	وكلب						وكلب			وكلب	كلب			وكلب	وكلب							كلب
حي	حي		حي	حي		حي				حي			حي	حي افضل من اسد	حي		حي	حي							حي
اخير	اخير		خيرًا	اخير		اخير				اخير			اخير		اخير		اخير	اخير		اخير					اخير
من سبع	من		من	من		من				من			من		من		من	من سبع		من					من سبع
	اسد		اسد	انه يكون		اسد				اسد			اسد		اسد		اسد			اسد					مايت
ميت	ميَّت	ميت	ميّت	ميت		ميت			ميت	ميت			ميث	ميت			ميت	ميت		وهو ميت
وانسان	اعني		وانسان						وانسان	وانسان			وانسان	بالخطايا يا ابني			وانسان	وانسان		اعني
	انسان			انسان																انسان
فقير			فقير							فقير			فقير				فقير	فقير
	حي ذو نسب خير من			فقير													يعما			حقير ويعمل خير
		يا		يا		يا
		ابني ادفن كلامك داخل قلبك فيُحسن اليك لانّك اذا قولًا خالفت صديقك يا ابني لا تخرج كلمة من فمك حتى ترددها في قلبك لانه		بني		بني
				انسان		انسان								انسان
				فقير										فقير
						حقير			حقير
يعمل			يعمل	يعمل		بار			يعمل	يعمل			يعمل	يعمل				يعمل
خير		خير	خير	خير					خير	خير			خير	خيرًا				خير
اخير		للرجل ان يعثر برجله	فهو خيرًا ممن هو غنيًا	اخير		اخير			أخير	اخير			احسن	اخير			احسن	اخير		اخير
من		من		من		من			من	من			من	من			من	من		من
غني	انسان			غني		انسان			انسان	غني			غني	غني			غني	غني		انسان
ميّت	بخط ووزنه		دو	ميتًا		دو			ابن جنس				ميث		ميّت					ذو نسب وهو ميت بالخطيَّه يا ابني
			حسب وهو ميت			شرف									وزنة					وزنة
						ونسب			ونسب
						وهو شرير اتيم يا بني			بلا خير كذلك يكون
									ميت	ميت				ميت			ميت	ميت
						اضمر
بالخطايا			بخطاياه	بالخطايا					بخطايآه ووزنة	بالخطايا			بخطاياه	بالخطايا			بخطاياه	بالخطايا
	صوف		لان المال يُطمر						صوف						صوف					صوف
	اخير من								أخير من						اخير من					اخير من
	وزنة								وزنة						وزنة					وزنة
	مال اعني								مثل ذهب وفضَّه لأن المال						مال اعني
	ذهب وفضه لان														ذهب وفضه لان					ذهب وفضه لان
	الذهب والفضه														لان الفضه والذهب					الذهب والفضه
	يطمَّروه ويغطَّوه								يطمروه						يطمروه					يطمروه
			في الأرض						في الأرض						ويغطوه					ويغطوه
	في الارض		وفعل الخير يصل الى علو السماء												في الارض
يا	ولم يترايا		يا	يا						يا			يا	يا	ولم يترايا		يا	يا		ولم يترايا					يا
بني	والصوف		بني	بني					والصوف	بني			بني		والصوف		بني	بني		والصوف					بني
																		اضمر
اطمر	يبقا في		اطمر	احفظ					يبقى في الأسواق ويصير	اطمر			اطمر		يبقا في		اطمر			يبقا في					اطمر
الكلمه	الاسواق		الكلمه	الكلمه						الكلمه			الكلمث		السوق		الحكمه	الكلمه		الاسواق					الكلمه
فى	ويترايا		في	في						في			في		ويترايا		في	في		ثم يترايا					بقلبك تكون
	ويكون														ويكون					ويكون
	جمال لمن يلبسه								جمال لمن يلبسه						جمال لمن يلبسه					جمال لمن يلبسه
	يا بني اطمر الكلمه في								يا						يا					يا
									ابني					ابني	ابني					ابني
									أطمر					اطمر	اطمر					اطمر
						الكلمه			الكلمه					الكلمت في قلبك تكون	الكلمه					الكلمه
						في قلبك			في قلبك						في قلبك					فى
قلبك	قلبك		قلبك	قلبك		ولا تكشفها لصاحبك فتكون انت حاكم عليها				قلبك			قلبك				قلبك	قلبك		قلبك
يكون	ويكون لك		يكون	يكون					ويكون لك	يكون			يكون		ويكون لك		يكون	يكون
لك	جيد		لك	لك					جيد	لك			لك				ذلك	لك							لك
جيّد	ولا		حسنًا	جيدًا					وحين عند الناس	جيد			اصلح	جيدًا	جيّد		اصلح	جيد							جيد
وايّاك			واياك	واياك					ولا	واياك			واياك	واياك	ولا		واياك	واياك		ولا					واياك
ان		ان	ان	ان						ان			تكشف سرَّ	ان			ان	ان							ان
تكشف سرّ	تكشف سرّ	يعثر بلسانهِ يا ابني اذا كلامًا من انسانٍ ادخله	تكشف	تكشف					تكشف	تكشف				تكشف	تكشف		تكشف	تكشف		تكشف					تفشي
			سرّك	سر					سر	سر				سرًا	سر		سر	سر		سر					سر
صاحبك	صاحبك		لصاحبك	صاحبك					صاحبك	صاحبك			صاحبك	لصاحبك	صاحبك		صاحبك	صاحبك		صاحبك					اصحابك
يا	فان		ولا تخرج	يا		يا			وإن	يا			ولا تخرج	يا ابني	فان		ولا	يا		فان	يا				يا
بني	تكشف سره			بني		بني	بني		كشفته	بني	بني	بني	الكلمة		تكشف سره			بني		كشفته	بني	بني			بني
	بدَّلته ودفعته								تندم يا ابني لا						بدلته					خذلته واهنته يا ولدي
	يا ولدي								تخرج						يا ولدي		تخرج
لا تخرج	لا تخرج			لا تخرج	لا تخرج	لا تخرج	لا تخرج			لا تخرج	لا تخرج	لا تخرج		لا تخرج	لا تخرج	لا تخرج		لا تخرج		لا تخرج	لا تخرج	لا تخرج			لا تخرج				لا تخرج
الكلمه	الكلمه			الكلمه	الكلمه	الكلمه	الكلمه		الكلمه	الكلمه	الكلمه	الكلمت		الكلمت	الكلمه	الكلمه	الكلمه	الكلمه		الكلمه	الكلمه	الكلمت			الكلمه				لكلمه
من	من		من	من	من	من	من		من	من	من	من	من	من	من	من	من	من		من	من	من	من		من				من
فمك	فمك		شفتيك	فمك	فمك	فمك	فمك		شفتيك	فمك	فمك	فمك	شفتيك	فمك	فمّك حتى	فمك	شفتيك	فمك		فمك	فمك	فمك	فمك		فمك				فمك
	حتي		الكلمة			حتي	حتي		حتَّى	حتي	حتي						حتي					حتي
حتى			حتى	حتى	حتى							حتى	حتى	حتى		حتى		حتى		حتى	حتى		حتى		حتى				حتى
تشاور	تشاور		تشاور	تشاور	تشاور	تشاور	تشاور		تشاور	تشاور	تشاور	تشاور	تشاور	تشاور	تشاور	تشاور	تشاور	تشاور		تشاور	تشاور	تشاور	تشاور		تشاور				تشاور
قلبك	قلبك		قلبك	قلبك	قلبك	ظميرك وقلبك يا بني لا تقف	قلبك		قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك	قلبك		قلبك	قلبك	قلبك	قلبك		قلبك				قلبك
ولا تقوم	لان خير	في	فهو اجود	ولا تقوم	ولا تقوم	في	ولا تقوم		وإنا	ولا تقوم	ولا تقوم	ولا تقوم	واذا	ولا تقوم	لان خير	ولا تقوم	واذا	ولا تقوم		لان اخير لك ان	ولا تقوم	ولا تقوم	ولا تقوم		ولا تقوم				واذا
	لك	الارض اربعة اذرعٍ حتى كلما تسلك عليه تبيده يا ابني لا تقف	لك			خصومه ولا تكون مازح لان المزح والضحك يكون السَّو ومن كلمت السوَّ			سمعت				سمعت		لك		سمعت												سمعت
	تعثر برجلك		واخير						كلمه						تعثر برجلك		كلمه			تعثر برجلك									كلمه
	ولا تعثر														ولا تعثر					اخير من ما
	بلسانك														بلسانك					بلسانك
	يا ولدي اذا سمعت														يا ولدي اذا سمعت					يا ابني اذا سمعت كلمةً
	كلمة												كلمة		كمله
	من								من				من		من		من			من									من
	احد								أحد أطمرها				احدٍ		احد		احد			احد									احد
	اطمرها												اطمرها		اطمرها		اطمرها			اطمرها									اطمرها
									في قلبك
													في قلبك				في قلبك
	في قلبك								وكما شي الذي في الأرض مطمور هكذا الكلمه أتركها حتَّى تهلكها						في قلبك					في قلبك									فى قلبك كما فى الارض وبين
	كما في الارض														كما في الارض					كما في الارض
													لان كلما				لان كلما
	ولا تكشفها												تركتها اجود لك		ولا تكشفها		تركتها اجود لك			لان كل ما
	لان كلما														لان كلما
			يا بني لا										يا بني لا				يا بني لا
																				تطا
															تطا
	تبطا		تقوم										تقم				تقوم
بين	عليها تدفنها	بين	بين	بين	بين		بين			بين	بين	بين	بين	بين	عليها تدفنها	بين	بين	بين		عليها تدفنها	بين	بين	بين		بين
الذين	وتبيدها	اناس متخاصمون من حيث من	الذين	المخاصمين	المتخاصمين		المتخاصمين			المتخاصمين	المخاصمين	المخاصمين	الذين	المتخاصمين		المتخاصمين	الذين	الذين		وتبيدها	المخاصمين	الخاصمين	المخاصمين	الذين	المخاصمين			الذين		الذين
	يا ولدي بين								يا ولدي بين		لان من				يا ولدي بين					يا ولدي بين				يهزَّون	لا من كلمه			ينهزون		يتهزَّون
يتخاصمون			يتخاصمون										يتخاصمون				يتخاصمون	يتخاصمون
		الخصومة
لان	الذين	يحدث القضآء	لان	لان	لان		لان		الذي	لان		لان	لان	لان	الذين	لان	لان	لان		الذين	لان		لان	لا تقف				لا تقف	الذين	لا تقف
	يتخاصمون								يتخاصمون						يتخاصمون					يتخاصمون									يتخاصمون
من			من	من	من		من			من		من	من	كلمت		الكلمة الخصومه	كلمت	من			من		من	لان				لانه		لان
كلمة	لا تقوم		كلمة	كلمة	الكلمه للشرور		الكلمه للشرور		لا تقوم	كلمة		ما	كلمة	خصومت	لا تقوم			كلمة		لا تقوم	الكلمة الشرور		كلمة	من				من	لا تقوم	من
																تكون شر
														تكون شر
	لان من		السوء						ولا تقف						لان من	يا بني				لان من		لان من	الشر	الهزو				الهزو	لان من	الهزَّه
														ومن الشر تصير القتال يا ابني لا تقوم مقابيل								كلمت		تكون الخلوقه				تصير الحلوقه		تكون الخلوقه
									ومن															ومن				ومن		ومن
	الضحك								الضحك						الضحك					الضحك				الخلوقه				الحلوقه	الضحك	الخلوقه
	تكون								يكون						تكون					تكون				يكون الضرب				يكون الضرب	تكون	يكون الضرب
	كلمه														كلمة					كلمة									كلمت
	السو								السو						السو					السو					السو				السو
	ومن								ومن						ومن					ومن				ومن	تخرج المخاصمه ومنها			ومن	ومن	ومن
	كلمة														كلمة					كلمة				الضرب يصير القتل يا				الضرب يصير القتل يا	كلمه	الضرب يصير القتل يا
السو	السو			السو					السو	السو			السو		السو		السو	السو		السو		السو		بني				بنى	السو	بني
تكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	تكون		تكون	تكون		تكون	تكون		تكون		يكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	اذكر				اذكر	تكون	اذكر
													الخصومة										الخصومة
الخصومه	الخصومه		الخصومه	الخصومه	الخصومه	الخصومه	الخصومه		الخصومه	الخصومه		الخصومت			الخصومه		الخصومه	الخصومه		الخصومه	الخصومه	الخصومه		محبَّك				محبك	الخصومه	محبك فى كلام
ومن	ومن	ومن	ومن	ومن	ومن	ومن	ومن		ومن	ومن		ومن	ومن		ومن		ومن	ومن		ومن	ومن	ومن	ومن	بكلام				بكلام	ومن
	الخصومه	القضآء يصير موت يا ابني اذا رايت احدًا اكبر منك قم بين يديه احترامًا واذا لم يجازيك فالله تعالى يجازيك يا ابني احفظ لسانك من الكذب ويدك من السرقة فتدعى حكيمًا يا ابني انّ من كان مُرتبًا بلبسه كان مرتبا بكلامهِ ومن كان متبلبلًا بلبسه كان ايضًا هكذا بكلامهِ يا ابني لا تتداخل بخطبة احد لانّه اذا سآء لهم الامر لعنوك واذا حسن لديهم باركوك يا ابني انّ الكلب الذي يترك صاحبه ويتبعك ارجمه بالحجارة لانّه لا يستقيم عندك يا ابني ليضربك رجل حكيم قضبانًا عديده ولا يمسحك الجاهل بالمسوحات الطيبة يا بني لا تتنافق مع الحكيم ولا تصير حكيمًا مع المنافقين يا بني	الخصومه	الخصومه	الخصومه	الخصومه	الخصومه		الخصومه	الخصومه	الخصومه	الخصومت	الخصومة		الخصومه		الخصومه	الخصومه		الخصومه	الخصومه	الخصومة	الخصومة						الخصومه
يكون الحرب	يكون الحرب	اذا	يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب		يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب		يكون الحرب		يكون الحرب	يكون الحرب		يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب	يكون الحرب		يكون الحرب		اذا		يكون الحرب
ومن الحرب	ومن الحرب	كان لك بابوج في رجليك دوس على القرطب واجعل لاولادك طريقا يا بني ابن الاغنيآء اذا اكل حيةً فيقول الناس انما ياكله شفآءً لمرضه واذا اكلها ابن الفقرآء يقولون انما ياكلها من جوعه يا بني كُل سهمك ولا تظن شيئًا بصديقك يا بني لا تاكل خبزًا مع الذي	ومن الحرب	ومن الحرب	ومن الحرب	بل فر من هذا كلهُ	ومن الحرب		ومن الحرب	ومن الحرب	ومن الحرب	ومن الحرب	ومن الحرب		ومن الحرب		ومن الحرب	ومن الحرب		والقتال وانت ان كنت هناك	ومن الحرب	ومن الحرب	ومن الحرب		ومنه يصير		سمعته فاحفظه مليح فان سلت عنه فاخبره كما سمعت وان كنت ما تسال عنه تكون عَرفت امره يا بني اكرم ابوك ووقر امك يوقروك اولادك واولاد اولادك يا بني		ومن الحرب
		لا													يكون												لا
يكون	يكون	حيآء له	يكون	يكون	يكون		يكون		يكون	يكون	يكون	يكون	يكون		يكون		يكون	يكون			يكون	يكون	يكون				تسرق		يكون
القتال فتلزمك	القتل وانت		القتال فتلزمك	القتال فتلزمك	القتال فتلزمك		القتال فتلزمك		القتل وأنت ان يبقى	القتال فتلزمك	القتال فتلزمك	القتال فتلزمك	القتال فتلزمك		القتل وانت		القتال فتلزمك	القتال فتلزمك			القتال فتلزمك	القتال فتلزمك	القتال فتلزمك		القتال فتلزمك				القتل وانت
الشهاده	ام		الشهاده	الشهاده	الشهاده		الشهاده			الشهاده	الشهاده	الشهادة	الشهادة		ام		الشهادت	الشهاده		ام	الشهاده	الشهادة	الشهاده		الشهادة				ام
ففرّ	تنقتل		وانت	لاكن					تنقتل				ففر		تنقتل		ففر	ففر		تنقتل					ففر				تنفلت
					لكن انت		لكن			لكن	لكن انت	لكن انت									لكن انت	لكن	لكن انت
				انت			انت			انت												انت
	ام		فرّ		فرّ				أم		فرّ	فرّ			ام					ام	فرّ		فرّ						ام
	يدعوك								يدعوك						يدعوك					يدعوك									يدعوك
				فر			فر			فر												فر
	للشهاده بل اهرب								أن						الشهاده بل														ان
															فر
									تشهد											تشهد									تشهد
									بل											بل									اخير ان تفر
	من								فرَ											اقول لك فر									من
من			من	من	من		من		من	من	من	من	من		من		من	من		من	من	من	من		من
هناك	هناك		هناك	هناك	هناك		هناك		هناك	هناك	هناك	هناك	هناك		هناك		هناك	هناك		هناك	هناك	هناك	هناك		هناك				هناك
واستريح	وتستريح		واستريح	واستريح	واستريح	واستريح	واستريح		وتستريح	واستريح	و استريح	واستريح	واستريح		واستريح		واستريح	واستريح		وتستريح	واستريح	واسترح	واستريح		واستريح				وتستريح
يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا ابني	يا	يا	يا	يا		يا ابني		يا	يا		يا ابني	يا	يا	يا		يا				يا
بني لا	بني	بني لا	بني لا	بني لا	بنى	بني لا	بني لا			بني لا	بني لا	بني لا	بني لا				بني لا	بني لا			بني لا	بني لا	بني لا		بني لا				ولدى لا تقوم لقا الشر ولا
تقوم	لا تقوم	تحسد قريبك على خيراتهِ ولا تفرح ببلاياه يا بني لا تترك	تقوم	تقوم	لا تقوم	تخاصم	تقوم		لا تقوم	تقوم	تقوم	تقوم	تقاوم		لا تقوم		تقاوم	تقاوم		لا تقوم	تقوم	تقوم	تقوم		تقوم
مقابل	في		مقابل	مقابل	مقابل اقوى		مقابل		في	مقابل	مقابل	مقابل	من هو اكبر		في		من هو اكبر	مقابل		في	مقابل	مقابل	مقابل		مقابل
	المشاجره		منهو				اقوي		المشاجره		اقوي				المشاجره					المشاجرة لما
					منك بل
	لقا				اقتنى				قبال أحد أقوى						لقا
من هو	من هو			من هو		من هو				من هو		من هو		من هو	من هو			من هو		من هو	من هو	من هو	من هو		من هو
اقوا	اقوا		اقوا	اقوي		اقوا				اقوا		اقوى		اقوى	اقوا			اقوا		اقوا	اقوى	اقوي	اقوى		اقوا
	منك		منك	منك			منك			منك	منك	منك	منك	منك			منك	منك		منك	منك	منك	منك		منك
منك						منك			منك						منّك
			بل	بل			بل			بل	بل	بل	بل	بل			بل	بل			بل	بل	بل		بل
بل ان تقتني لي	وعبّر					لكن			لكن						وعبّر					ومكر كلامه عليك
			اقتني	اقتني		اغلب	اقتني		عبّر	اقتني	اقتني	اقتني	اقتني	اقتني			اقتني	اقتني			اقتني	اقتني	اقتني		اقتني
	كلمه		لك	لك	لك		لك		كلمه	لك	لك	لك	لك	لك	كلمه		لك	لك			لك	لك	لك
الروح	وبطل		الروح	الروح	الروح		الروح		ويبطل	الروح	الروح	الروح	الروح	الروح	وبطّل		الروح	الروح		وبطل	الروح	الروح	الروح		الروح
الطويل	الشر واغلب		الطويل	الطويل	الطويله		الطويله			الطويل	الطويله	الطويل	الطويل	الطويل	الشر واغلب		الطويل	الطويل		الشر واغلب	الطويله	الطويل	الطويله		الطويل
والاحتمال	الشر		والاحتمال	والاحتمال	و الاحتمال	الشر	والاحتمال		الشر	والاحتمال	و الاحتمال	والاحتمال	والاحتمال	والاحتمال	الشر		والاحتمال	والاحتمال		الشر	والاحتمال	والاحتمال	والاحتمال		والاحتمال
بمشية صالحه	بالجود		ومشيّةً صالحه	والمشية	والمشية	بالجود	والمشية		وأغلب الشرّ بالعقل يا ابني أقتني لك	والمشية	والمشية	والمشيت	ومشية صالحه	والمسليت العاليت	في الجود		ومشيت	ومشية صالحه		بالجود	والمشيت	والمشية	والمشية		ومشيه صالحه لان
	يا			الصالحه	الصالحة	يا	الصالحه			الصالحة	الصالحه	الصالحت			يا		الصالحه			يا	الصالحه	الصالحة	الصالحه
									روح
	ولدي				لان ليس	بني			الأحتمال ومشيّة صالحه لأن	لان ليس			لان ليس		ولدي					ولدي	لان ليس		لان ليس
لان			لان	لان			لان				لان			لان			لان
	اقتني لك				شى	اقتني لك									اقتني لك					اقتني لك
ليس			ليس	ليس			ليس				ليس	ليس		ليس			ليس					ليس
	قلب وديع		شيًا	شيًا		قلبً وديع وكون محتمل في مصيبتك	شي			شي	شي	شي	شي	شي	قلب وديع		بشي			قلب وديع	شي	شي	شي
						لان ليس
افضل	واناة		افضل	افضل	افضل		افضل			افضل	افضل	افضل	افضل	افضل	وانه		افضل			ومتطع واناةً وروحً هاديه	افضل	افضل	افضل		افضل
	روح														روح
منهما			منهما			احسن من الوداعه والاحتمال				منهما			منهما								منهما		منهما
	واحتمال														واحتمال					واحتمال
	ومشية														ومشيه صالحه لان ليس					ومشيةً
	صالحه اقتني لك لان																			صالحه اقتني لك لان
	ليس								ليس											ليس
																				شيّ
	في الدنيا								في الدنيا						في الدنيا					في الدنيا
	شي								شي
	افضل								أفضل						افضل					افضل
	منها			منها	منها		منها		منها		منها	منها		منها	منها		منها			منها		منها			منها
	وتعيش				يا بنى	وتعيش			وتحيى حيات طيبه يا ابني					يا ابني	وتعيش					وتعيش					لن يوجد
يا بني	حياة		يا بني	يا بني		عيشةً هنيه لديده يا بني				يا بني			يا بني		حياة		يا بني			حياتً هنيَّه	يا بني		يا بني		يا بني
لا	هنية		لا	لا						لا			لا	لا			لا				لا		لا		لا
تبغض	لذيذه يا ولدي		ترفض الصديق القديم لان الجديد	تبغض						تبغض			تبغض	تبغض	لذيذه يا ولدي		تبغض			لذيذه يا ولدي					تبغض
صديقك	لا	صديقك		صاحبك		لا			لا	صاحبك			الصديق	صاحبك	لا		الصديق			لا					صديقك
	تبعد					تبعد			تبعد						تبعد					تبعد									تبعد
الاوّل		الاوّل
	محبك	ليئلا غيره لا يقوم مقامهُ لا تدخل يا بني الى				محبك			محبّك						محبّك					محبك									محبك
															الاوّل
	الاول	بستان		الاول		الاول			الأوّل لأن محبّك الآخر	الاول			الاول	الاول			الاول			الاول					الاول		بستان		الاول
لان	ليلا	القضاة ولا تخطب ابنة القضاة يا بني زُر صديقك باقوال لطاف وتكلم لاجله امام الحاكم لكي تنجيه		لان		ليلا				لان			لان	لان	ليلا محبّك		لان			ليلا					لان		الريس لان بحياته اصدقاه اكثر من اعداه وربما يلاقيك عدوه فيصطلح معه عليك اياك تتزوج امراه القاضي ليلا تكون عارفه بحقوق الامراه على الزوج تلزمك بشي كثير يا بني سارر صديقك وبعد ذلك ضاربه فان كشف سرَّك فاتخذه عدوًا وان كتم ذلك رد اليه بقلب طيب يا بني اذا سافرت لا تتكل على زواده رفيقك ولا على من انت قاصده فان الزاد في الطريق نعم الرفيق وان مضيت الى عند صديقك فارغا قلت هيبتك في عينه		لان محب
الثاني	محبك			التاني		ينفر عنك الاخر ولا				التاني			الثاني	الثاني			الثاني			محبك					التاني
	الاخير		لا يدوم	لا يدوم									لا ثبات له	لا يدوم	الاخير		لا ثبات له			الاخير					لا يدوم				الاخير
لم	لم								لم	لم					لم					لم									ما
يدوم	يدوم					يدوم			يدوم	يدوم					يدوم					يدوم									يدوم
	معك		وافتقد						عليك يا	وافتقد					معك					معك					وافتقد				عليك يا
	يا			يا		يا			ولدي أفتقد				يا	يا	يا		يا			يا									ولدى
	بني			بني		بني							بني	ابني			بني			ولدي
افتقد	افتقد			افتقد		افتقد							افتقد	افتقد	افتقد		افتقد			افتقد
المسكين	محبك		المسكين	المسكين		محبك			المسكين	المسكين			المسكين	المسكين	محبّك		المسكين			محبك في الشده					المسكين
فى	وحدَّث		في	في					في	في			في	في			في			وحدَّث					في
				ديقته					وقت	ضيقه			ظيقه				ضيقه								ضيته
ضيقته			ضيقته	وحدث		وحدت			ضيقته	وحدت			وحدت	ضيقته			وحدث								وحدت
وحدّث			وحدّث			له كلمة			وحدّث					وحوش	وحدّث
													له				له
			له
عنه	له			عنه					له قدّام	عنه				عنه	له					له					عنه
	الخير		قدام	قدام		الخير				قدام			قدام	قدام	الخير		قدام			الخير				الخير	قدام			الخير		الخير
	قدام					قدام									قدام					قدام				قدام	الحاكم			قدام		قدَّام الملك
السلطان	السلطان		السلطان	السلطان		السلطان			السلطان	السلطان			السلطان	السلطان	السلطان		السلطان			السلطان				الملوك				الملوك
واجتهد	وقول		واجتهد	واجتهد					وأجتهد حتَّى	واجتهد			واجتهد	واجتهد	وقول		واجتهد			وقول				فتكون	واجتهد			فاذا فعلت هذا يكون		فتكون
ان	حتي		حتى	ان						ان			حتى	انك تحفظه	حتى		حتي			حتى				مثل من قد	بان			مثل من قد		مثل من قد
تخلّصه	تفلته		تطلقه	تخلصه					تفلته	تخلصه			تخلصه		تفلته		تخلصه			تخلصه				جذب شيًا من	تخلصه			حذيت شيً		جذب شيًا من
									من فمَ															فمّ
من	من	من	من	من						من			من	من	من		من			من					من			من فم		فم
فم	فم	فم	فم	فم						فم			فم	فم	فم		فم			فم					فم
السبع	السبع	الاسد	السبع	السبع					السبع	السبع			الاسد	الاسد	السبع		الاسد			السبع				الاسد	السبع			الاسد		الاسد
يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا		يا ابني	يا	يا	يا	يا	يا ابني	يا ابني		يا	يا		يا ابني		يا		يا	يا			يا		يا
بني	بني	بني	بني	بني		بني	بني			بني	بني	بني	بني				بني	بني				بني		بنيّ	بني			بنى		بني
لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا		لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا		لا		لا		الموت	لا			الموت	لا	الموت
تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح		تفرح	تفرح	تفرخ	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	تفرح		تفرح	تفرح	تفرح	تفرح	اروح واهون	تفرح			اهون واروح	تفرح	اروح واهون
في	بموت	بعدوّك لما يموت اذا يمكن الوقوف لأحدٍ بدون مكان ويطير الطيور بلا اجنحة ويبيّض الغراب مثل الثلج ويحلى المرّ مثل العسل فاذ ذاك يمكن للجاهل ان	في	في	فى	بموت	في		بموت	في	في	بموت	في	بموت	بموت	بموت	في	في		بموت	في	بموت	في	لمن	في			لمن	بموت	لمن
موت			موت	موت	موت		موت		عدوَّك لأن	موت	موت		موت				موت	موت			موت		موت	راح	موت			قد هلك		راح
عدوّك	عدوك		عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	عدوك			عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	عدوك	عدوك		عدوك	عدوّك	عدوك	عدوّك	ماله	عدوك			ماله	عدوك	ماله
لانّك	بل		لانك	لانك	لانك	وكون اعلم	لان			لانك	لان	لان	لانك	لانك	بل	لانك	لان	لانك		بل	لانك	بل	لان	يا بني	لان			يا بنى	لان	يا بني
	ترنَّم انك وانت														ترنّم انك انت		عن			ابشر				صوت النايحات				صوت النايحات		صوت النايحات
						انك														انك				للفقرا				الفقرا		للفقرا
بعد	بعد		بعد	بعد	بعد	بعد	بعد		بعد	بعد	بعد	بعد		بعد	بعد	بعد		بعد		بعد	بعد	بعد	بعد	اطيب لهم من صوت	بعد			اطيب لهم من صوت	بعد	اطيب لهم من صوت
قليل	يوم		قليل	قليل	قليل	قليل	قليل		قليل	قليل	قليل	قليل	قليل	قليل	يوم	قليل	قليل	قليل		قليل	قليل	قليل	قليل	المغنا والرقص يا بنيّ	قليل			الغنا والرقص يا	قليل	الغنا والرقص يا
تكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون			تكون	تكون	تكون		تكون			بنى يا بنى طير	تكون	بني
جيرانه	جيرانه		جاره	جاره	جاره	جارهُ	جاره		جيرانه	جاره	جاره	جاره	جاره	جاره	جاره	جاره	جاره	جيرانه		جيرانه	جاره	جاره	جاره	طيرًا	عنده يا بني من				جيرانه	طيرًا
ومن	في					في			يا ابني كل من هو أكبر منك أسبق عليه بسلام والرجل الصالح كرّمه			وان	وكل	يا	في	يا				في				واحدًا				واحدًا	فى	واحد
	القبر يا					القبر يا							من	ابني من هزي لك وقرة انت	القبر يا	بني		من		القبر يا				فى				في	القبر يا	فى
	ولدي كل		ومن	ومن	ومن	بني وقرَّ	ومن			ومن	ومن				ولدي كل	ومن	ومن			ولدي كل	ومن	ومن	ومن	يدك اخير لك من الف				يدك اخير لك من الف	ولدى كلمن	يدك اخير لك من الف
هزلك	من		هزلك	هزا	هزل	من	هزل			هزلك	هزل	هزلك	هزلك		من	هزلك	هو اقل منك	هزلك		منهو	هزلك	احتقرك	هزلك	طيرًا	هزا			طيرا		طيرًا
وقرّهُ واكرمهُ	هو		وقّره	بك	بك	هو	بك				بك				هو						وقّره		وقّره	يطيرون فى	بك			يطيرون فى	هو	يطيرون فى
	اكبر منك					اكبر منك									اكبر منك					اكبر منك				الفضاء	وقهرك اكرمه			السما	اكبر منك	الفضا يا بني اعلم
	وقره			وقره	وقره		وقره			وقره	وقره	وقره	وقره		وقره	وقره	وقره	وقره		كرمه ووقره		وقره		واعلم				واعلم	وقره
	وكرمه		واكرمه	واكرمه	واكرمه		واكرمه			واكرمه	واكرمه	واكرمه	وكرمه		وكرمه	انت	واكرمه	واكرمه			واكرمه	وكرمه	واكرمه	يا ابني				يا بنى
	وقوم			واسيق											وقوم					وقوم		واسبقه		ان الذكر الجيد اخير من الجمال لان الذكر يبقا ويدوم والجمال يبلا ويبيد يا				ان الذكر الجيد اخير من الجمال لان الذكر يبقا ويدوم والجمال يبلا ويبيد يا		ان الذكر الجيد اخير من الجمال لان الذكر يبقا ويدوم والجمال يبلا ويبيد يا
	له														قدامه					له				بُنيَّ لا				بنى لا		بني لا تقف قدَّام
واسبق	واسبق		واسبق		واسبق	واسبق	واسبق			واسبق	واسبق	واسبق	واسبق	واسبق	واسبق		واسبق	واسبق		واسبق	واسبق		واسبق	تقف	واسبق			تقف	واسبق
عليه	عليه		عليه	عليه	عليه	عليه	عليه			عليه	عليه	عليه	عليه	عليه	عليه		عليه	عليه		عليه	عليه		عليه	وتقوم قدّام	عليه			قدام رجلا	له
بالسلام	بالسلام		بالسلام	السلام	السلام	بالسلام	بالسلام			بالسلام	بالسلام	بالسلام	بالسلام	بالكلام واكرمه	بالسلام	بالكلام واكرمه	بالسلام	بالسلام		بالسلام	السلام	بالسلام	السلام		بالسلام				بالسلام
يا بني انكان	وان هو		يا بني انكان		يا	والرب				يا بني انكان					وان هو					وان هو	يا		يا		ولا تبادر الشر بالشر				وان هو
	لم		الماء يقوم في	يا بني ان	بنى		يا بني ان				يا بني ان	يا بني ان	يا بني ان		لم	يا بني ان	يا بني ان			لم	بني	يا بني ان	بني		يا بني ان		يا بني ان		ما يوفيك الله يوفيك ولرجلٍ صالح
الما										الما
	يكافيك			كان	وان	يكافيك							كان		يكافيك		كان			يكافيك	وانكان المآ		وان		كان
				الما									الما				الما								الما
	الله					عنه يا بني									الله					الله
															هو
				يقف									يقف				يقف				يقف
	يكافيك يا ولدي														يكافيك يا ولدي					يكافيك يا ولدي
	لرجل														رجل الصالح					اذا وجدت
						رجلً														رجلً
	صالح					يخاف الله خاف منه														صالح
	خايف الله					ووقره			ووقره						خايف الله					خايف الله
	كرّمه					حتي يباركك يا بني			وقول له حتى يصلي عليك يا ابني						كرمه					كرمه									كرمه
	واستمع له واقبل					إن			إن						واستمع له واقبل					واسمع									واستمع له واقبل
	له				كان	كان	كان		كان		كان	كان				كان						كان	كان				كان
	قوله				الماء	الماء	الماء		المآء		الماء	الماء			قوله	الماء				قوله		الماء	الماء				المآء		قوله
																							يقف
يقف	ليصلي				يقف	يقف	يقف		يقوم	يقف	يقف	يقف			ليصلي	يقف				ليصلى		يقف					يمشي الى وراه والعصفوره		ليصلى
في	عليك				فى	في	في			في	علي المجراه	في			عليك	في				عليك		فى المجرى							عليك
المغاري	ويباركك يا		المجرا		المجرا	المجرا	المجرا			المجره		المجرا			ويباركك يا	المجرا				ويباركك يا									يا ولدى ان
	بني					والطيور تصل للسماء وان														ولدي
	ان																			ان
	انت														انت					انت
	حبر														حبر					رفيق
	الله في														الله في					الله في
	طهاره														طهاره					طهارة
	كون امامه														كون امامه					كون امامه
	وفي														في					ونقواة وقداسة
	نقاوه وقداسه														نقاوه وقداسه
	كون اخدمه ومن														كون اخدمه ومن					كون اخدمه ومن
	امامه														امامه					قدامه
	لا تغيب واحظر منه														لا تغيب واحظر منه					لا تغيب واحظر منه
	يا													يا	يا					يا
	بني ان													ابني ان	ابني ان					ابني ان
														كان	يقلّون الما					كان
	يقومون													الما في المجرة تقف						يقومون
	الماى																			الما فى المجارى
	في			في					في				في		في		في				في		في		في
	المجاري								المجاري				المجاري		المجاري		المجاري				المجرى		المجرى		المجرى
وتطير العصافير	وان		والعصافير		وتطير العصافير		وتطير العصافير		والعصافير	وتطير العصافير	وتطير العصافير	وتطير العصافير	والعصافير	وتطير العصافير	وان		والعصافير			وان	وتطير العصافير	وتطير العصافير	وتطير العصافير		وتطير العصافير
الى	تطير		تطير		الى				تطير				تطير		تطير		تطير			تطير	الى		في		الى		تطير
												الى		الى
			الى										الى
	العصافير						الي		إلى السمآء وإن	الي	الي				العصافير		الي			العصافير		الي					مقلوب
	في		علو												في					فى
السما	السما		السما	السما	السما		السما			السما	السما	السما	السما	السما	السما		السما			السما	السما	السما	السما		السما
وغراب	وان		والغراب	وغراب	والغراب		والغراب			وغراب	والغراب	وغراب	وغراب	وغراب	وان	وغراب	والغراب			وان	والغراب	والغراب	والغراب		والغراب		والغراب
	كان			الاسد		كان			كان											كان							يبيَّض مثل الثلج والزعرور
	الغراب					الغراب			الغراب						الغراب					الغراب
الاسود	الاسود		الأسود		الأسود		الاسود		الأسود	الاسود	الاسود	الاسود	الاسود	الاسود		الاسود	الاسود			الاسود	الاسود	الاسود	الأسود		الاسود
يصير	يبيّض	يصير	يصير	يبيض	يبيض	يبيض	يبيض		يبيض	يبيض	يبيض	يبيض	يصير	يبيض	يبيض	يبيض	يصير			يبيض	يبيض	يبيض	يبيضّ		يبقا
ابيض	وان	حكيمًا يا بني اذا كنت حبر الله فكن اشدّ منه انتباهًا وادخل امام حضرته بنقاوة يا بني اذا اقرضت الفقير دراهم فانك اشتريته لك هو وبنيهِ يا بني انّ الرجل الذي ليس له اخوة ولا اولاد فانه مرذول ومنبوذ امام اعدآءه ويشبه شجرة كائنة على قارعة الطريق وكل	ابيض			والمرَّ			وإن المرَّ				ابيض		وان		ابيض			وان حلا					ابيض
والمر			والمرّ	والمر	والمر		والمر			والمر	والمر	والمرّ	والمر	والمر		والمر	والمر				والمر	والمر	والمر		والمر
يحلا	يحلا		يحلا	يحلا	يحلا	يحلا	يحلا		يحلى	يحلا	يحلا	يحلا	يحلا	يحلا	يحلا	يحلا	يحلا				يحلا	يحلى	يحلا		يحلى		يحلا
كالعسل	المر				كالعسل		كالعسل			كالعسل	كالعسل	كالعسل			المر					المر	كالعسل	كالعسل	كالعسل		كالعسل		كالتمر
			مثل العسل													مثل العسل
فان	ويكون		فيمكن		فالجاهل		فالجاهل		ويكون	فالجاهل	فالجاهل	فالجاهل			ويكون	فالجاهل				مثل العسل ليس	فالجاهل	فالجاهل	فالجاهل		فان
	مثل العسل			مثل العسل		مثل العسل			مثل العسل				مثل العسل	مثل العسل	مثل العسل		مثل العسل
	يمكن			فالجهله والحمقا		يمكن			يمكن				يمكن	قال	يمكن		يمكن			يمكن
	الاحمق والجاهل		ان			ان			إن الجاهل والأحمق يتأدبون				ان	الجاهل	الاحمق والجاهل										الجاهل
الجاهل			الجاهل			الجاهل							الجاهل	الاحمق يفهم	يتادّب ويتفهّم يا ابني	الاحمق يفهم	الجاهل			الجاهل					الاحمق يفهم
والاحمق			والاحمق		والاحمق	والاحمق	والاحمق			والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق	ويتعلم		ويتعلم	والاحمق			والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق		ويتحكم يا بني ان اردت
يفهمون ويتحكمون	يتادب		يتادبون	يفهمون ويتحكمون	يفهمون ويتحكمون	يتادب	يفهمون ويتحكمون			يفهمون ويتحكمون	يفهمون ويتحكمون	يفهمون ويتحكمون	يفهم ويتادب	الحكمت		الحكمه	يفهم ويتادب			يتادب	يفهمون ويتحكمون	يفهم ويتادب	يفهمون ويتحكمون
يا	ويتفهم يا ابني		يا	يا	يا	ويفهم	يا		يا ابني ان	يا	يا	يا		يا ابني ان				يا		ويتفهَّم يا ابني	يا	ويتحكم	يا
بني			بني	بني	بنى	يا بني	بني			بني	بني	بني	يا بني	كنت تريد		يا بني ان	يا بني	بني		تريد ان	بني	يا بني ان	بني						تريد ان
ان اردت	ان		ان اردت	ان اردت	ان اردت	ان	ان اردت			ان اردت	ان اردت	ان اردت	ان			ردت ان	ان	ان اردت			ان اردت	اردة	ان اردت
ان	اردت		ان	ان	ان	اردت	ان		اردت	ان	ان		اردت				اردت	ان			ان		ان
	انك					انك			حتَّى				انك	انك	انك		انك
تكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون	تكون		تكون	تكون	تكون	تكون		تكون				تكون
حكيم	حكيم		حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم		حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيم	حكيمًا	حكيم	حكيمًا	حكيمًا	حكيم		حكيم	حكيم	حكيمًا	حكيم		حكيم				حكيم
اضبط	احفظ		اضبط	فاضبط	اضبط	احفض	اضبط		أضبط	اضبط	اضبط	اضبط	اضبط	اظبت	احفظ	اضبط	اضبط	اضبط		احفظ	اضبط	اضبط	اضبط		اضبط				احفظ
لسانك من	لسانك		لسانك من	لسانك من	لسانك من	لسانك من	لسانك من		لسانك من	لسانك من	لسانك من	لسانك من	لسانك من	لسانك من	لسانك	لسانك من	لسانك من	لسانك من		لسانك	لسانك من	لسانك من	لسانك من		لسانك من				السانك
	من الكذب												كلام		من الكذب		كلام			من الكذب									من الكذب
الكذب	ويديك		الكذب	الكذب	الكذب	الكذب	الكذب		الكذب	الكدب	الكذب	الكذب	الكدب	الكذب	ويديك	الكذب	الكذب	الكذب		وايديك	الكذب	الكذب	الكذب		الكدب				ويديك
ويدّك	من السرقه		ويدك	ويدك	ويدك	ويدك	ويدك		ويدك	ويدك	ويدك	ويدك	ويدك	ويدك	من السرقه	ويدك	ويدك	ويدك		من السرقه	ويدك	ويدك	ويدك		ويدك				من السرقه
من		من	من	من	من	من	من		من	من	من	من	من	من		من	من	من			من	من	من		من
السرقه		يجوز بجانبها ياخذ منها وتدوسها الحيوانات والطيور يا بني لا تقل في قلبك انّ سيّدي جاهل وانا حكيم بل اعتبره باقسام وأحبّه يا بني لا تعدُّ نفسك مع الحكمآء اذا لم يمجدك الغير يا بني لا تكثر اقوالك قدام سيدك ليئلا تبقى مهانًا	السرقه	السرقه	السرقه	السرقه	السرقه		السرقه	السرقه	السرقه	السرقه	السرقه	السرقت		السرقه	السرقه	السرقه			السرقه	السرقه	السرقه		السرقه
وعينك من نضر الردي	وعينيك		وعينك	وعينيك	وعينيك	وعينك	وعينيك		وعينك	وعينيك	وعينيك	وعينيك	وعينك	وعينك	وعينيك	وعينيك	وعينيك	وعينيك		وعينيك	وعينيك	وعينيك	وعينيك		وعيناك				وعينيك
	من		من	من	من	من	من		من	من	من	من	من	من	من	من	من	من		من	من	من	من		من				من
	النظر		النظر	نظر	النظر	النظر	النظر		نظر	نضر	النظر	نظر	النظر	النظر	نظر	النظر	النضر والسو	نظر		النظر	نظر	النظر	نظر		نظر				نظر القبيح وتدعا حكيم يا ولدى فى زمان
	الوقح		السوء	السو	السو	الوقح	السوء		الوقح فتدعى	السو	السو	السو	السو	السو	الوقح	السوء		السو		الوقح	السو	الردى	السوء		السو
	وتدعا		فتدعا			فتكون حكيم ماهر يا بني								فعند	وتدعا					وتدعا
									حكيم
	حكيم														حكيم					حكيم
عند			عند	عند	عند		عند		يا ابني	عند	عند	عند	عند			عند	عند	عند			عند	عند	عند		عند
ذلك	يا		ذلك	ذلك	ذلك		ذلك			دلك	ذلك	ذلك	ذلك	ذلك	يا	ذلك	ذلك	ذلك		يا	ذلك	ذلك	ذلك		ذلك
									في
تدعى	بني في شيبوبتك		حكيم وكون وديع	تدعا	تدعا		تدعا			تدعا	تدعا	تدعا	تدعا	تدعا	ابني	تدعا	تدعا	تدعا		ابني	تدعا	تدعى	تدعى		تصير
									شبوبيتك																				شبوبيتك
حكيم	كون			حكيم	حكيمًا	كون	حكيمًا			حكيم	حكيمًا	حكيم	حكيم	حكيمًا	في شبوبيّتك	حكيمًا	حكيمًا	حكيم		كون	حكيمًا	حكيمًا	حكيمًا		حكيمًا
																				في شبوبيتك
يا بني	وديع متمَّكك وكون هادي			يا بني	يا	في ايام شبابك وديع متظع	يا بني			يا بني	يا بني	يا بني	يا بني	يا		يا بني		يا بني			يا بني	يا بني	يا بني		يا بني
																	كن
													كن
					بنى									ابني						وديع متمكن وكون هادى
دع				دع	دع		دع			دع	دع	دع				دع		دع			دع	دع	دع		دع
																									الحكيم
يضربك				يضربك	يضربك		يضربك			يضربك	يضربك	يضربك		يضربك		يضربك		يضربك			يضربك	يضربك	يضربك		يضربك
الحكيم				الحكيم	الحكيم		الحكيم			الحكيم	الحكيم	الحكيم		حكيم		الحكيم		الحكيم			الحكيم	الحكيم	الحكيم
بعصاه				بعصاه	بعصا		بعصاه			بعصاه	بعصاه	بعصاه		بعصا		بعصاة		بعصاه			بعصاه	بعصاه	بعصاهُ		بعصاه
														من حديد		من حديد
ولا				ولا	ولا		ولا			ولا	ولا	ولا		ولا		ولا		ولا			ولا	ولا	ولا		ولا
																									تدع الجاهل
يدهنك				يدهنك	يدهنك		يدهنك			يدهنك	يدهنك	يدهنك		يدهنك		يدهنك		يدهنك			يدهنك	يدهنك	يدهنك		يدهنك
الجاهل				الجاهل	الجاهل		الجاهل			الجاهل	الجاهل	الجاهل		الجاهل		الجاهل		الجاهل			الجاهل	الجاهل	الجاهل
بدهن				بدهن	بدهن		بدهن			بدهن	بدهن	بدهن		بدهن		بدهن		بدهن			بدهن	بدهن	بدهن		بدهن
طيب				الطيب	طيب		طيب			طيب	طيب	طيب		طيب		طيب		طيب			طيب	الطيب	طيب		طيب
يا					يا		يا			يا	يا	يا		يا		يا		يا			يا	يا	يا		يا
بني					بنى		بني			بني	بني	بني		ابني		بني		بني			بني	بني	بني		بني
كون				كون	كن		كن		كون	كون	كن	كن		كون	كون	كون		كون			كون	كن	كن		كون				كون
متواضع			متواضع	متواضع	متواضع		متواضع		متواضع	متواضع	متواضع	متواضع	متواضع	متواضع	وديع وكون	متواضع	متواضع	متواضع			متواضع	متواضعًا	متواضع		متواضع				وديع وكون
			وانت		فى				حيث في				وديع في		هادي		وديع في				فى								حليم وساكن ومطيع حتى فى
في			في	في			في			في	في	في	شبوبتك لتكون مكرم	في	حليم	في		في		حليم		في	في		في
شبوبيّتك	ساكن مطيع		شبوبيتك	شيبوبتك	شبوبيتك		شبوبيتك			شبوبيتك	شبوبيتك	شيبوبيتك		شبوبيتك	ساكن مطيع	شبوبيتك		شبوبيتك		ساكن مطيع	شبوبيتك	شبوبيتك	شبوبيتك		شبوبيتك
فتكرم	حتي		فتكرم	فتكرم	فتكرم	حتي	فتكرم			فتكرم	فتكرّم	فتكرم		يا ابني لا تقوم راصك بل كون متواضعًا في	حتى			فتكرم		حتى	فتكرم	فتكرم	فتكرم		فتكرم
			وتتوقر عند			تكون في كبرك مكرم موقر								شبوبيتك			شبوبيتك
														فيكرمونك		فيكرمونك	لتكون مكروم
في	في	في		في	في		في			في	في	في	في	في	في	في	في	في		في	في	في	في		في
شيخوختك	شيخوختك	عينيه	شيخوختك	شيخوختك	شيخوختك		شيخوختك		شيخوخيتك	شيخوختك	شيخوختك	شيخوختك	شيخوختك	شيخوخيتك	شيخوختك	شيخوختك	شيخوختك	شيخوخيتك		شيخوختك	شيخوخيتك	شيخوختك	شيخوختك		شيخوختك				شيخوخيتك
	تكون								تكون						تكون					تكون									تكون
	مكرم								مكرَّم وموقَّر من						مكرم					مكرم									مكرم
	موقر														موقر					موقر
	ومن														وتنحب من					ومن									ومن
	كل								كل						كل					كل									كل
	احد								أحد						احد					احد									احد
	تنحب								تنحب											تنحب									تنحب
يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا	يا		يا	يا	يا	يا		يا				يا
بني لا	بني لا	بني لا	بني لا	بني لا	بنى لا تقوم	بني لا	بني لا		ابني لا	بني لا	بني لا	بني لا	بني لا	ابني لا	ابني لا	بني لا	بني لا	بني لا		ابني لا	بني لا	بني لا	بني لا		بني لا				ولدى لا تقوم لما
تقوم	تقوم	تلعن الاهك في يوم البلية ليئلا يسمع اقوالك فيغضب عليك يا بني عندما تكون عبيدك واقفة بين يديك لا تبغض الواحد وتحب ذاك الآخر لانّك لا تعلم ايّ منهما يضل عندك بالتالي يا بني العبد الذي يترك سيده الاوّل فانّه لا ينجح	تقوم	تقوم		تقوم	تقوم		تقوم	تقوم	تقوم	تقوم	تقم	تقوم	تقوم	تقوم	تقم	تقوم		تقوم	تقوم	تقم	تقوم		تقاوم
لقا	لقا					قبال			لقا					مقابيل	لقا	في		لقا		للقا
	الرجل		مقابل	مقابل	مقابل	الرجل	مقابل		الرجل	مقابل	مقابل	مقابل	مقابل		الرجل	مقابل	مقابل			الرجل	مقابل	مقابل	مقابل		الرجل				الرجل
														رجل
			رجل	رجل						رجل			رجل				رجل					رجل
رجل	بزمان				رجلًا	في	رجلًا				رجلًا	الرجل في رياست ولا النهر				رجل		رجل		فى	رجلًا		رجل يكون في	رجلًا	في				فى	رجلًا
في		في	في	في	يكون	ايام	يكون			في	يكون		في	في		في	في	في			يكون	في		يكون	ايام			يكون	ايام
ايّام		امرهِ يا بني اقض قضآءً مستقيمًا ودَبّر شيخوخة صالحة يا بني فليكن لسانك حلوًا ولفظك لطيفًا لانّ الكلب ذَنَبُه يعطيه خبزًا وفمه يعطيه ضربات يا بني لا تترك صديقك		ايام	فى		في		في	أيام	في		زمان	ايام	في	ايام	زمان	ايام			في	زمن رياسته ولا تقطع نهر في وقت		فى	راياسته ولا			فى		فى
رياسته			رياسته	رياسته	رياسته		رياسته		رياسته	رياسته	رياسته		رياسته	رياسته	زمان	رياسته	رئاسته	رياسته		زمان	رياسته		رياسته	قبول سعده ولا				قبول سعده ولا		قبول سعده ولا
ولا	رياسته ولا		ولا	ولا	ولا	رياسته ولا	ولا		ولا	ولا	ولا		ولا تعارض	ولا	رياسته ولا	ولا	ولا تعارض	ولا		رياسته ولا	ولا		ولا	قدام				قدام	رياسته ولا	تقوم قدام نهر
	لقا		مقابل			لقا			لقى						لقا					للقا				نهرًا				نهرا فى قوه	لما
النهر	النهر		النهر	النهر	النهر	النهر	النهر		النهر	النهر	النهر	النهر	النهر	النهر	النهر	النهر	النهر	النهر		النهر	النهر		النهر	فى قوة	النهر				النهر	فى قوة
في	زمان كثرة امواجه		في	في	فى	في	في		في	في	في	في	في	في	زمان كثرة امواجه	في	في	في		في	في		في	موجاته	في			موجاته	فى	جريانه يا بني
				ايام		زمان								ايام											ايام				زمان
															يا
زيادته			زيادته	زيادته	زيادته	زيادته	زيادته		زيادته	زيادته	زيادته	زيادته	زيادته	زيادته		زيادته	زيادته	زيادته		زيادته	زيادته	زيادته	زيادته		زيادته				امواجه يا ولدى
															ابني
	يا					يا																		يا				يا
ولا			ولا		ولا		ولا		يا ابني لا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا	ولا	ولا		وامواجه يا	ولا	ولا	ولا		ولا
																				ابني
تسعى	بني		تسعى		تسعا	بني	تسعا		تسعى	تسعي	تسعا	تسعا	تسعى			امام	تسعا	تسعى			تسعا	تسعى	تسعى	بني	تسعا			بنى
في	عين		في		فى	عين	في		في	في	في	في	في	النار في حرارتها يا	عين	النار في حرارتها يا	في	في		عين	في	فى	في	عيني	في			عينى		عينى
	الانسان					الانسان			أمر					ابني	الانسان	بني				الانسان				الانسان				الانسان		الانسان
زواج	ما تشبع		زواج		زواج	ما تشبع	زواج		زواج	زواج	زواج	زواج	زواج		ما تشبع		زواج	زواج		ما تشبع	زواج	زواج	زواج	معين الكلام	زواج					معين الكلام
فانكان	الاثاث		لان		لان	من	لان		إن صار خير فما	فانه	لان	لانه	فان كان		من		فان كان	فان كان		من	لان	لانه	لان	وهي	فان كان		فان كان			وهى
			ان		اذا	كترة	اذا			ان	اذا	اذا						خيرا ما		الاثات	ان	ان	ان	شريره	خير ما		هذا يصير	شريره		شريره
	والمال					المال			يمدحوك						المال			يمدحوك		والمال				شرهه وما				شرهه وما		شرهةٍ ولا
	حتي					لكن ما تملا الاَّ			وأن كان شرّ يلعنوك يا ابني إن						حتى					حتى				يملاها				يملاها		يملاها
	تشبع														تشبع					تشبع				الّا				الا لف		الّا
																								كفَّ						كف
	من التراب					من التراب									من التراب					من التراب				من التراب				من التراب		من التراب
	يا			يا		يا									يا ابني					يا ابني				يا				يا		يا
	بني			بني		بني									لا تسعى	لا تسعى				لا تسعى				بنيّ				بنى		بني
	لا			لا		لا								لا										دين				دين	لا	دين
																				فى
	تسعا			تسعا		تسعي								تسعا										دينة				دينه	تسعا	دينة
																													فى
	في			في		في								في	في	في								الحق وانت				الحق وانت		الحق وانت
	امر			زواج حرمه ان كان صارت بخير تقول ربي طعمني وان كان صارت بشرّ تدعي على الذي كان السبب		امر								امر	امر	امر				امر				عاقلًا				عاقلا	امر	عاقلًا
	زواج					الزواج								الزواج	زواج	زواج				زواج				حتَّي تُحترم وتتمجَّد				حتى تحترم	زواج	حتى تحترم
	لان					لان إن كان فيه خير ما يشكروك وإن								لانه ان صارو في	لان	ان صاروا في خيرًا				لان								وتتمجد	لان	وتتمَّجد
	ان		كان		كان	كان	كان			كان	كان	كان			ان					ان	كان	كان	كان	فى كبرك				فى كبرك		فى كبرك
	كان				فيه	فيه	فيه			فيه	فيه	فيه			كان					كان	فيه	فيه	فيه	يا بنيَّ				يا	كان	يا
خيرًا	خير		خيرًا		خيرًا	شرَّ يدموك ويشتموك	خيرًا			خيرًا	خيرًا	خيرًا	خيرًا	خير	خير		خيرًا			خير	خيرًا	خيرًا	خيرًا					بنى حلى	خير	بني
ما	فما		لم		ما		ما			ما	ما	ما	لم	ما	فما	ما	لم			ما	ما	لا	لا	حلّي					ما	حلّي
يحمدوك	يحمدوك		يحمدوك		يحمدوك		يحمدوك			يحمدوك	يحمدوك	يحمدوك	يشكروك	يمدحوك	يحمدوك	يمدحوك	يشكروك			يمدحوك	يحمدوك	يمدحوك وان كان فيه	يحمدوك	كلامك ولفضك الى العالم	يحمدوك			كلامك ولفظك	حمدوك	كلامك ولفظك
وانكان	وان		وان		وان		وان			وان	وان	وان	وان	وان	وان	وان	وان	وانكان		وان	وان		وان		وان			للعالم	وان	الى الناس
شرًّا	كان		كان		كان		كان			كان	كان	كان	كان	صارو في	كان	صاروا في	كان	شرا		كان	كان		شرًّا	اجمع	كان			اجمع	كان	اجمع
	شر		شرًا		شرًا		شرًا			شرًا	شرًا	شرًا	شرًا	شر	شر	شرًا	شرًا			شر	شرًا	شرًا		وأعلم ان الكلب يا بني	شر			واعلم يا	شر	واعلم يا
يشتموك	يذموك		يشتموك		شتموك		شتموك			شتموك	شتموك	شتموك	دموك	يشتموك	يذموك	يشتموك	دموك	يشتموك		يذموك	شتموك	فيشتموك	شتموك		شتموك			بنى	يذموك	ابني
ويلعنوك	ويلعنوك		ويلعنوك		ولعنوك		ولعنوك			ولعنوك	ولعنوك	ولعنوك	ولعنوك	ويلعنوك	ويلعنوك	ويلعنوك	ولعنوك	ويلعنوك		ويلعنوك	ولعنوك	ويلعنوك	ولعنوك		ولعنوك			ان الكلب	ويلعنوك	ان الكلب
يا بني	يا		يا بني	يا بني	يا	يا بني	يا			يا بني	يا	يا	يا بني	يا ابني ان سرقت	يا	يا	يا بني	يا بني		يا	يا	يا	يا	فمه يرجمه وذنبه يطعمه يا				فمه يرجمه وذنبه يطعمه يا	يا	فمه يرجمه وذنبه يطعمه يا
ان	بني	ان	ان	ان	بنى	ان	بني			ان	بني	بني	ان		ابني كل من هو	بني	ان	ان		ابني كل هو بهى بلبسه	بني	بني	بني	بنيَّ				بنى	ولدى	بني
	كل من هو بهي في لبسه	يدوس على رجليك ليئلا يدوس ايضًا على رقبتك																						اذا ارسلت				اذا ارسلت		اذا ارسلت
	هكذا هو																			هكذا هو				محبّك في قضيَّه				محبك		محبك
	في كلمته ومن هو رزى حقير																			بكلمته								في قضيه		فى قضيّه
	في لبسه هكذا هو في														في لبسه هكذا هو في									فلا				فلا		فلا
	كلمته يا بني														حكمته									تكرّر				تكرر		تكرّر
															يا ابني					يا ابني				عليه الكلام ولا ايش يقول				عليه الكلام ولا ايش يقول		عليه الكلام ولا ايش يقول
	ان كان														ان كان					ان كان				واذا				وادا		واذا
سرقت	سرقت		سرقت	سرقت		سرقت			سرقت	سرقت			سرقت	سرقت	سرقت		سرقت	سرقت		سرقت				ارسلت				ارسلت		ارسلت
سرقه	سرقه		سرقه	سرقه		سرقه			سرقه	سرقه			سرقه		سرقه		سرقه	سرقه		سرقه				اليم				مبغضا		اليم
	شي			فاعلم											شي يعلم					شيًا				لك امضي انت واتركه ليلا يفسد				لك امضي انت واتركه ليلا يفسد		فى حاجه امض انت ولا تتركه ليلا يفسده
وعلم	وعلم		وعلم			وعلم			وعلم	وعلم			وعلم	وعلم			وعلم	وعلم		وعلم				عليك الامر				عليك الامر		عليك الامر
بها	بك		بها	بها		بك			بك	بها			بها	بك	بك		به	بها		بك				الذي				الذي		الذى
السلطان	السلطان		السلطان	السلطان		السلطان			السلطان	السلطان			السلطان	حاكم اعطيهه	السلطان		السلطان	السلطان		السلطان				قد ارسلته فيه وانا حيقار				قد ارسلته فيه وانا حيقار		قد ارسلته فيه وانا حيقار
اعطيه	اعطي له		اعطيه	واعطيه		اعطيه			فأعطيه جز	اعطيه			اعطيه		اعطي له		أعطيه	اعطيه		اعطي له				علمته				علمته		قد علَّمته
منها	منها		منها	منها		منها				منها			منها	منها	منها		منها	منها		منها				جميع العلوم				جميع العلوم		جميع العلوم
جزهُ	جزو		جزو	جزو		جزوًا				جزو			جزوًا	جزو	جزو		جزوًا	جزو		جزوًا				والاداب				والاداب		والادب
حتى	نصيبه			حتى					نصيبه				حتى	حتى	نصيبه			حتى		نصيبه				والحشمه وقد صار				والحشمه وقد صار		والحشمه وقد صار
	حتي					حتي			حتَّى	حتي					حتى يخلص الّا		حتي			حتى				يجوز				يجوز		يدخل
تخلص	تخلص		تتخلص	تخلص		تخلص			تخلص	تخلص			تتخلص	تخلص			تتخلص	تخلص		تخلص				الى				الي		الى
															كل شي
وان ما	والا كلشي		وان لم	منه		ولا			وإن لا تعطي كلشي مرّ	منه				منه			منه	وان ما		والا كلشي				عند الملك وارباب الدوله				عند الملك وارباب الدوله		عند الملك وارباب الدوله
															مر تذوق
	مر تذوق
اعطيته فتقاسى				والّا						والا فتقدسي			وان كنت ما	ولا			وان كنت ما	عطيته		مُر تذق				ويامر				ويامر		ثم يامر
						تدوق
						كل شي
			تعطيه										تعطيه				تعطيه							وينهى				وينهي		وينهي
	وكل														وكل					وكل
			تدوق
	شدايد			فتقاسي		مرَّ							فتقاسي		شدايد		فتقاسي	فتقاسي		شدايد				ويقطع ويوصل				ويقطع ويوصل		ويقطع ويوصل
المراره	تقاسي		المرار يا بني	المراره					تقاسي	المراره			المراره	تقاسي	تقاسي		المراره	المراره		تقاسي				وهو				وهو		وقد صار بمجدا
						يا بني اصحب
									وكل
يا بني	يا	يا بني		يا بني		من هو من قديم شبعان وصار جايع				يا بني			يا بني	العذاب يا ابني	يا		يا بني	يا بني		يا				بمجدًا	يا بني			بمجد
	بني اصحب
		احسن الى رجل الله وتكون انت ايضًا محترمًا يا بني لا تتقاض مع احد في يوم حدوث الامر							عنود يا															عظيم				عظيم		عظيم
									ابني						ابني					ابني				واحترامًا				مع احتراما		واحترامًا
		ولا
صاحب		تقاوم النهر حين فيضانه يا بني انّ عين الانسان هي	صاحب	صاحب	صاحب		صاحب		صاحب	صاحب	صاحب	صاحب	صاحب	صاحب	صاحب	صاحب	صاحب	صاحب		صاحب	صاحب	صاحب	صاحب	جزيل	صاحب			جزيل		جزيل
لمن تكون	لك يد كانت من قديم		لمن تكون	لمن تكون	لمن تكون		لمن تكون		لك يدَّك يدَّا	لمن تكون	لمن تكون	لمن تكون	لمن تكون	لمن تكون	لك يد كانت من قديم	لمن تكون	لمن تكون	لمن تكون		لك يد كانت من قديم	لمن تكون	لمن تكون	لمن تكون	حتّى عتت	لمن تكون			حتى عنت		حتى عظمت
يدّهُ	شبعه		نفسه	يده	يده		يده			يده	يده	يده	يده	يده		يده	يده	يده			يده	يده	يده	نفسه عليه وشمخت وما بقا يلتفت	يده			نفسه عليه وشمخت وما بقا يلتفت		نفسه عليه وشمخت وما بقا يلتفت
ممتليه			ممتليه						ممتليه			ممتليت	ممتليه	ممتليت			ممتليه	ممتليه						الى كلامي	ممتليه			الي كلامى		الى كلامي
شبعانه			شبعانه	شبعانه	شبعانه		شبعانه		شبعانه	شبعانه	شبعانه	شبعانه	شبعانه		شبعانه	شبعانه	شبعانه	شبعانه		شبعانه	شبعانه	شبعانه	شبعانه	وبدا	شبعانه			وبدا		وبدا
	وجاعت			ممتليه	ممتليه		ممتليه			ممتليه	ممتليه				وجاعت	ممتلته				وجاعت	ممتليه	ممتليه	ممتليه	يهزا				يهزا		يهزوا
ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا	ولا		ولا	ولا	ولا	ولا	بي	ولا			بي		بي
تصاحب	تختار لك		تصاحب	تصاحب	تصاحب	تصحب من كان جيعان وشبع يا بني دع يظربك رجل حكيم بعصاه	تصاحب			تصاحب	تصاحب	تصاحب	تصاحب	تصاحب	تختار لك	تصاحب	تصاحب	تصاحب			تصاحب	تصاحب	تصاحب		تصاحب					ثم يقول
لمن	يد كانت		لمن	لمن	لمن		لمن		يد كانت	لمن	لمن	لمن	من	لمن	يد كانت	لمن	يدًا	لم		يد كانت	لمن	لمن	لمن		لمن
يدهُ	من قديم		تكون	تكون										تكون		تكون									تكون
									فارغه
			فارغه
	جايعه			يده	يده		يده		وأمتلت يا ابني	يده	يده	يده	يده	يده	جايعه			يده		جايعه	يده	يده	يده		يده
منقبضه	وشبعة يا			منقبضه	منقبضه		منقبضه			منقبده	منقبضه	منقبضت	منقبضه	منقبضت	وشبعت يا ابني كلب ان	منقبضه	منقبضه	منقبضه		وشبعة يا	منقبضه	منقبضه	منقبضه		مقبضه
جيعانه	بني		جوعانه	جيعانه	جيعانه		جيعانه			جيعانه	جيعانه		جوعانه	يا ابني		جوعانه	جوعانه	جيعانه		ولدي	جيعانه	جوعانه	جيعانه		جيعانه
يا	كلب				يا		يا				يا	يا بني	يا بني			يا				كلب	يا		يا		يا
										يا بني							يا بني
بني	يترك اصحابه				بنى		بني				بني	اربعت	اربعت	اربعت	يترك اصحابه	بني				يترك اصحابه	بني		بني		بني
				اربعه						اربعه							اربعه					اربعه
اربعه	الاولين				اربعه		اربعه				اربعه				الاوليين وياتي	اربعه				الاولين	اربعه	اشيا	اربعه		اربعه
														لا
				لا						لا							لا
																						لا
	ويات																يثبته			وياتى وراك بكل
	خلفك في كل														خلفك في كل
	حجر														حجاره					حجر
	اضربه														اضربه					اضربه
	لانه														لانه					لان
	عندك														عندك					عندك
	لم														لم					ايضا ما
	يقف يا														يقف يا					يقف يا
	بني														ابني دع يضربك حكيم عصا					ابنى
	دع يضربك رجل حكيم																			دع يضربك رجل حكيم									دع يضربك رجل حكيم
	عصي كثيرين																			عصى
															كثيره					كثيره
	ولا يدهنك رجل					ولا يدهنك رجل									ولا يدهنك رجل					ولا يدهنك رجل									ولا يدهنك رجل
	احمق					جاهل بدهن طيب									احمق					احمق									احمق
						يا بني اربعه لا
	جاهل														جاهل					جاهل									يا ولدى
	بدهن لذيذ طيب يا بني														ادهان لذيذه وطيب يا ابني					ادهان لذيذه وطيب يا ابني
	من								من						من					من
	صدق								صدق						صدق					صدق									صدق
	في								في						في					فى									فى
	المحبه								المحبَّه						المحبه					المحبه									المحبه
	نال								نال						نال					نال									نال
	عز								عزَّ						عز					عز									عز
	الدنيا								الدنيا						الدنيه					الدنيه									الدنيا
	ونعيم								ونعيم						ونعيم					ونعيم									ونعيم
	الاخره								الآخره يا ابني أربعه						الاخره					الاخره									الاخره
	يا		يا												يا					يا									يا
	بني		بني												ابني					ولدي									ولدى
	اربعه		اربعه												اربعه					اربعه									اربعه
لا	لا		لا		لا		لا		لا		لا	لا	لا		لا	لا				لا	لا		لا		لا				لا
يثبت	يثبت		يثبت	يتبت	يتبت	يتبت	يثبت		يثبت	يتبت	يتبت	يتبت	يتبت	يثبت	يثبت	يثبت				يثبت	يثبت	يثبت	يثبت		يثبت				يثبت
فيها	معها		معها	فيها	فيها	معها	فيها		معها	فيها	فيها	فيك	معها	فيها	معها	فيها	معها			معها	فيها	فيها	فيها		فيه				معها
ملك	ملك		ملك	ملك	ملك	ملك	ملك		َملِك	ملك	ملك	ملك	الملك	ملك	ملك	ملك	الملك			الملك	ملك	ملك	ملك		ملك				ملك
ولا			ولا		ولا		ولا			ولا	ولا	ولا				ولا					ولا	ولا	ولا		ولا
				وعسكره									ولا العساكر	وعلى العسكر			العساكر
عسكر			عسكر		عسكر		عسكر		عسكر	عسكر	عسكر	عسكر				عسكره				عسكر	عسكر	عسكر	عسكر		عسكر
						عسر								عسر
	عسر			عسر			عسر			عسر	عسر	عسر	عسر		عسر	عسر					عسر	عسر	عسر						عسر
جود			مخالفة		عُسر																				وهم جور
وزير	الوزير		الوزير	الوزير	الوزير	الوزير	الوزير		الوزير	الوزير	الوزير	الوزير	الوزير	الوزير	الوزير	الوزير				الوزير	الوزير	الوزير	الوزير		وزير				الوزير
وسو	وسو		وسو	وسو	وسو	وسوَّ	وسو		وسوء	وسو	وسو	وسو	وسو	في وصط	وسو	وسو	وسو			وسو	وسو	وسو	وسو		وسو				وسو
التدبير	التدبير		التدبير	التدابير	التدبير	التدبير	التدبير		التدبير	التدبير	التدبير	التدبير	التدبير	التدبير	التدبير	التدبير	التدبير			التدبير	التدبير	التدبير	التدبير		تدبير				التدبير
وخبث	وخبث		وخُبث	وخبث	وخبت	وخبت	وخبت		وخبث	وخبت	وخبت	وخبس	وخبث	وخبث	وخبث	وخبت	وخبت			وخبث	وخبث	وخبث	وخبث		وخبث				وخبث
النيّه	النيه		النيّه	النيه	النيه	النيه	النيه		النيَّه	النيه	النيه	النيه	النيه	النيت	النيه	النيه	النيه			النيه	النيه	النيه	النيه		النيه				النيه
وظلم	و ظلم		وظلم	وظلم	وظلم	وظلم	وظلم		وظلم	وضلم	وظلم	وظلم	وظلم	وظلم	وظلم	وظلم	وظلم			وظلم	وظلم	وظلم	وظلم		وظلم				وظلم
الرعيّه	الرعيه		الرعيه	الرعيه	الرعيه	الرعيه	الرعيه		الرعيَّه يا ابني	الرعيه	الرعيه	الرعيت يا	الرعيه	الرعيت يا	الرعيه	الرعيه	الرعيه			الرعيَّه يا ابني	الرعيه	الرعيه	الرعيه		الرعيه				الرعيه
واربعه	يا بني		واربعه	واربعه	واربعه	يا بني	واربعه		أربعه لا	يا بني	واربعه	بني	واربعت	ابني	يا ابني	يا بني	واربعه			اربعةً اخر	واربعه	واربعه	واربعه		واربعه				ثم انا حيقار كنتُ
	اربعه		ليس			اربعه				اربعه		اربعت		اربعت	اربعه	اربعه						اشيا
									تكتم
لا					لا		لا				لا	لا تخفا		خصال		خصال	لا				لا	لا	لا		لا
تختم ولا	لا		يختفي	لا	تختفى	لا				لا			لا	لا	لا	لا	يختفي
	تكتم														تكتم										تكتم
تختفي				تختفي		تختفي	تختفي			تختفي	تختفي		تختفي			تختفي					تختفي	تختفي	تختفي
														تخفى
													يختفوا												ولا
																									تخفى
العاقل	العاقل		العاقل	العاقل	العاقل	العاقل	العاقل		العاقل	العاقل	العاقل	العاقل	العاقل	العاقل	العاقل	العاقل	العاقل			العاقل	العاقل	العاقل	العاقل
والاحمق	والاحمق		والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق		والأحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق				والاحمق	والاحمق	والاحمق	والاحمق		وهم العقل
والغني	والغني		والغني	والغني		والغني	والغني		والغني	والغني	والغني	والغني	والغني	والغني	والغني	والغني	والغني			والجاهل	والغني	والغني	والغني		والغني
					والغنى															والغنى					والاحمق
والفقير	والفقير		والفقير	والفقير	والفقير	والفقير	والفقير		والفقير	والفقير	والفقير	والفقير	والفقير	والفقير	والفقير	والفقير	والفقير			اِنْتمَّتْ	والفقير	والفقير	والفقير		والفقير
قال	تمت		يا بني دع يضربك الحكيم بعصاه ولا يدهنك الجاهل بدهن طيّب يا بني من صدّق كلام الحكما وكثرت محبتهُ لهم نال عز الدنيا وشرف الاخره كملت وصايا حيقار الحكيم وامثاله	قال	فلم	ثمت امثال حيقار الحكيم وكملت فلمَّا ثم حيقار الحكيم كلامه لنادان			تمَّت هذه الأمثال والوصايا أنا حقار كنت أظن	قال		قال	قال	يا ابني	تمت	يا بني ان	قال	قال							قال
فلمّا تمّ	هذه الامثال		فلما	فلما			فلما			فلما	فلما	فلما	فلما	حملت الملح ونقلت الرصاص ولم	هذه الامثال	حملت الملح ونقلت الرصاص ولم	فلما	فلما		هذه الامثال	فلما	فلما	فلما		فلما
						طن
	وانا حيقر		تم	تم	تم		تم			تم	تم	تم	ثم	يثقل علي شي مثل رجل	وانا حيقر	يتقل عليّ شيًا مثل الرجل	تم	تم		والوصايات بعون الله وانا حيقار	تم	اكمل	تم		تم
حيقار	كنت		حيقار	حيقار	حيقار		حيقار			حيقار	حيقار	حيقار	حيقار	يسكن في بيت احماه	كنت	يسكن في بيت احماه	حيقار	حيقار		كنت	حيقار	حيقار	حيقار		حيقار
هذه	اظن ان		تعليمه	هذه	هذه		هذه			هده	هذه	هذه	الحكيم وصيته وتعليمه	واحفظ	اظن ان	يا بني احفظ	الحكيم وصيته وتعليمه	هذه		اظن ان	هذه	هذه			من كلامه الى ابن اخته ناتان بهذه				اظن ان
	كلشي		لنادان ابن اخته						كلشي			الواصايا	لنادان ابن اخته	نفسك	كل شي	نفسك	لنادان ابن اخته			كل شي									كلشى
	علمت		كان						علّمت				وكان	واحرز	علمت	واحدر	وكان			علمت									علمت
	لنادن		يظن						لنادن				يظن	عليها افضل من كل شي يا		عليها افضل من كل شي يا	يظن			لنادان									نادان حفظه واستفاد به وهو يريد ان يكون عوضي قدام سنحاريب الملك وما عرفت ما قد حفظ
	ابن اختي								ابن اختي					ابني لا		بني لا				ابن اختي
														تعطي		تعطي
														الجسد		للجسد
														ما ليس للنفس فيه راحه يا		ما ليس للنفس فيه راحه يا
														ابني فليكن كلامك بلطافت		بني
														وليكن طعامك		وليكن طعامك
														في كل يوم مرة واحدة		كل يوم مره واحده
														وكذلك شربك		وكذلك شربك
														اقنع		اقتنع
														منه باليسير بغير		منه باليسير بغير
														سكرة يا ابني احفظ لسانك من الخطيت		سكن يا بني احفظ نفسك من الخطيه
														ومن الزنا		ومن الزنا
														يا ابني		اعصم نفسك
														امنع		امنع
														نفسك		ونفسك
														وسمعك من كلام المحال		وسمعك من كلام المحال
														الباطل		والباطل
														ومن الكذب		ومن الكذب
														اكنف		اكفف
														لسانك		لسانك
														يا ابني		يا بني
														لا تعجل بالكلام وميز		لا تعجل بالكلام وميز
														الكلمت		الكلمه
														في قلبك قبل ان		في قلبك قبل ان
														يعثر		يعبر
														بها لسانك		بها لسانك
														يا ابني لا تقيد نفسك بقيد النسا ولا تشتهي كثرة الاولاد لان الامراة للحكيم حجر عثرة ولا يكون همك الا خلاص نفسك يا ابني اياك تخاطب امراه في مكان خفي ليلا تتهم بها ويتحدثو الناس عليك وتلبس ثوب العار يا ابني قالو بعض المعلمين والفلاسفت مات عدوك فقال ردة انكم تقولون لي انه تزوج امراة فان الامراة موتًا لا يرام الرجل وعذابًا لا يحل ان ايدت ارضتك بلسانها وان ايدة اكلتك بلسانها تلطم وجهها ودموعها تجري تكذب وصوتها عالي تحلف وصدرها مكشوف وتهرم والأخلاق الرديت فيها تفنيك وقوة لسانها لا تفنا فاكنت بعيدًا منها اخير لك واياك تقربها يا ابني اياك من النسا لا تامنهم على مال ولا على تدبير اعيال فانهم لم يرون ديان المحالك وان وقعت في المهالك الصالحت منهن عادراة فاجرات كالحات من وادعتهن سرًا شاع وانا عملت معهن جميل ضاع يحسدن وهن كاذبات ويحلفن وهم خاينات ويشهرن وهم خايبات ويمعنن وهم طالبات كما قال الشاعر فيهن بيت شعر ان النسا وان عرفت بعفت حيف تحوم فيها الذياب حرم اليوم عندك سرها وحديثها وغدًا لغيرك كفها والمعصمين كالخان تسكنه وتصبح رجلا وايضًا قال بيت شعر قالوا تزوج فقلت هيهات يجيب لنفسك جراب حيات تكون حرًا تصير عبدًا لا بارك الله في النسوان وقال ايضَا بيت شعر قلت الزواج وقلت الهجاج حطار العجاج على عمتي وقال النسا جنت الرجال فقلت جحيم ولا جنتي		يا بني لا تحب كثرة النوم ولا تراه عينيك ولا تصدق فيما سمعت فربما كدب عليك الذي قلك
														وايضًا يا ولدي نادان اريد اعلمك		وايضًا يا ولدي نادان اريد اعلمك
														العشر		العشرة
														وصايا		وصايا
														التي		الذي
														علمها		علمها
														ارستوطاليس الحكم الحكيم لابنه الوصيت الاولى		ارالسطاليس الحكيم الى ابنه الوصية الأولى
														اذا امنك		اذا امنك
														احد		احدًا
														على شي لا		على شي لا
														تكن		تكون
														خاين فيه		خاين فيه
														الثانيت ان		الوصية الثانية واذا
														سالك		سالك
														احد على امراة لا تكن خاين الثالث اذا احد		احدًا على امرًا لا تكون خابن فيه الوصية الثالثة واذا احدًا
														اعترف لك		اعترف لك
														بسر		بسره
														لا تبيح		لا تبيح
														له الرابعت اذا		به الوصية الرابعة واذا
														تعارض لك شرير		تعارض لك شرير
														خاين		لم يخاف الله
														فاهرب منه		فاهرب منه
														الخامست		الوصية الخامسة
														لا تصاحب من لا تعرف خيره من شره		لا تصاحب من لا تعرف خيره من شره
														السادست		الوصية السادسة
														اياك ثم اياك من الزنا في بلاد		اياك ثم اياك من الزنا في بلاد
														الغربت السابعت		الغربه وغيرها الوصية السابعة
														لا تنام		لا تنام
														على الارض الا بتخن من		في محضر
														اولاد الزنا		اولاد الزنا
														الثامنت		الوصية الثامنة
														واذا كنت ساير في		واذا كنت ساير في
														الطريق		طريق
														لا تامن الى		لا تامن الى
														رفقتك التاسعت		رفيقك الوصية التاسعة
														واذا جزمت على		واذا جزمت على
														شي		امرًا
														تفعله اتكل على الله		تفعله اتكل على الله
																تعالى الوصية
														العاشرة واذا		العاشرة واذا
														عصى		عرض
														لك امرًا		لك امرًا
														ما
														صعب افدي		صعب افدي
														نفسك بمالك		مالك بنفسك

Tab. 2: Distribution of the Sayings of Ahiqar in the Arabic and Karshuni Manuscripts

Distribution of the Sayings of Ahiqar in the Arabic and Karshuni Manuscripts

Key to Manuscript Abbreviations

B7209: Brit. Add. 7209 BA201: Borg. ar. 201 BO9321: Brit. Or. 9321 C2886: Cam. Add. 2886 C3497: Cam. Add. 3497 CA236: Cod. Arab. 236 CH17: CH 17 CS339: Cod. Sach. 339 DFM614: DFM 614 G2652: Gotha 2652 GCAA486: GCAA 486 LO1292: Leiden Or. 1292 M619: MS 619 M621: MS 621 M626: MS 626 M882: MS 882

M956: MS 956 MA93: Ming. ar. 93 MS133: Ming. syr. 133 MS237: Ming. syr. 237 MS258: Ming. syr. 258 PA3637: Paris. ar. 3637 PA3656: Paris. ar. 3656 S17: Syr 17 S25: Sbath 25 S: Salhani VA2054: Vat. ar. 2054 VA74: Vat. ar. 74 VS159: Vat. syr. 159 VS199: Vat. syr. 199 VS424: Vat. syr. 424

Nos.	English Translation	Arabic	Textual Witnesses	Notes on the Distribution of Sayings in Manuscripts	Biblical Parallels
1	O my son, if you heard a word, let it die in your heart, and reveal it not to another.	يا بني، إن سمعت كلمة، فلتمت في قلبك ولا تفشها على غيرك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts	Proverbs 11: 13; 21: 23; Sirach 19:10
2	O my son, if you have heard something, relate it not.	يا بني، إذا سمعت شيء لا تحكيه	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts
3	O my son, loose not a tied knot and tie not a loosened knot.	يا بني، عقد مختوم لا تفك وعقد محلول لا تختم	B7209 MS258 M621 CA236 DFM614 VA74 VS424 CH17 M882 BO9321 VS159 VS199	Evolved from a concise form in the oldest manuscripts (VS424, VS199) to expanded versions in later ones
4	O my son, make your discourse easy, be hasty to hear, and be not hasty to return an answer.	يا بنى، سَهّل خطابك وبادر إلى السماع ولا تبادر إلى الجواب	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 G2652 S VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, VS199)	James 1: 19; Ecclesiastes 5:2
5	O my son, covet not outward beauty, for beauty wanes and disappears.	يا بني، لا تشتهي الحسن البراني لأن الحسن يبلا ويعبر	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 PA3637 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, VS199)	Proverbs 31:30; Ecclesiastes 7:1
6	O my son, let not a fickle woman deceive you with her speech.	يا بني، لا تخدعك امرأة سفيهة بكلامها	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 VS159	Attested in nearly all manuscripts	Ecclesiastes 7:26
7	O my son, if you see a woman costumed with dress and anointed with ointments, do not desire her.	يا بني، إن تبصر امرأة متزينة في الكسوة ومتدهنةً بالأدهان، فلا تشتهيها	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Attested in almost all manuscripts	Proverbs 31: 30
8	O my son, be not hasty and despicable like the almond-tree… but be quiet, meek, and tasty like a mulberry tree.	يا بني، لا تكن سريعًا ووقحًا مثل شجرة اللوز... بل كن هادئًا وديعًا وذا طعم مثل شجرة التوت	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 BO9321 S VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, VS199)
9	O my son, incline your head and look down, and soften your voice.	يا بني، احني رأسك وانظر إلى أسفل وليّن صوتك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Attested in most manuscripts, shortened in the oldest
10	O my son, transporting stones with a wise man is better than drinking wine with a base man.	يا بني، نقل الحجارة مع رجل حكيم خير من شرب الخمر مع رجل لئيم	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested, oldest manuscripts use (تنجيل الحجارة)	Proverbs 13:20
11	O my son, pour out your wine on the tombs of the righteous, and drink it not with the foolish.	يا بني، اسكب خمرك على قبور الصديقين ولا تشربه مع الحمقى	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 BO9321 VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts	Psalm 1:1
12	O my son, keep your secret not with the ignorant.	يا بني، لا تعقد سرك مع أناس جاهلين	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 LO1292 M619 M882 VS159	Not attested in the oldest manuscripts	Sirach 8:17
13	O my son, cleave to wise men who fear God and be like them.	يا بني، التصق بأناس حكماء وخائفين الله، لتكون مثلهم	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S25 VS424 VS199 VA74 PA3656 S17 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 S VS159	Concise in the oldest manuscripts, expanded in later copies.	Proverbs 4:14–15; 13: 20
14	O my son, before you consider someone dear and a friend, try him first and only then take him as a friend.	يا بني، إن أردت أن تقتني محبًا وصديقًا، فجربه وبعد ذلك اقتنه	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 BO9321 S VS159	Attested in nearly all manuscripts	Sirach 6: 6-7
15	O my son, do not spoil your speech with one who lacks wisdom.	يا بني، لا تفسد كلامك مع من ليس حكيمًا	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 VA74 PA3637 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 G2652 S VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
16	O my son, cleave to a wise man who fears God.	يا بني، التصق برجل حكيم يخاف الله	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 C2886 LO1292 M626 M882 VS159	Not attested in the oldest manuscripts
17	O my son, while a shoe stays on your foot, walk with it on thorns.	يا بني، ما دام في رجلك خف، امشِ على الشوك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts
18	O my son, before the breeze blows and while the waves of the sea are silent, make your ship and boat taut at the port.	يا بني، قبل أن يهب نسيم الفضاء والبحر ساكن من الأمواج، عدّل سفينتك ومركبك إلى الميناء	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 PA3637 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 G2652 S	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
19	O my son, if the rich man swallows a snake, people say, "For healing," and if a poor man eats it, the people say, “From his hunger”.	يا بني، الغني يبلع حيّة والناس يقولون إنه لأجل الشفاء، وإن أكلها مسكين يقولون الناس من جوعه	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts
20	O my son, eat only your share, and covet not your comrade’s thing.	يا بني، كل نصيبك فقط ولا ترغب في نصيب رفيقك	B7209 MA93 MS133 MS258 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts	Exodus 20: 17
21	O my son, be not neighbor to the fool, and eat not bread with a person who does not feel ashamed.	يا بني، لا تجاور الأحمق ولا تأكل خبزًا مع من لا يستحي	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 C3497 CH17 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 S VS159	Attested in nearly all manuscripts	Proverbs 14:7
22	O my son, when good fortune happens to the one who hates you, be not angry.	يا بني، لا تغتم بخير يصادف مبغضك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 LO1292 M882 G2652	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Proverbs 24: 17
23	O my son, do not approach the inimical and shrill woman.	يا بني، لا تقرب إلى امرأة مخاصمة صياحة	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 M882	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Proverbs 6: 25- 26
24	O my son, like a lead in the ears of beasts that are not useful for them, so is a woman with a good appearance but bad in action and speech, with little knowledge, fickle, and wicked.	يا بني، مثل المراود في آذان الوحوش لا تفيدها شيئًا، كذلك المرأة صاحبة المنظر الحسن، وهي سيئة الفعل والكلام، قليلة المعرفة، وقحة وشريرة	B7209 M882 CA236 MS258 CH17	Attested in only 5 manuscripts
25	O my son, if your enemy hastens to do evil to you, hasten to do good to him.	يا بني، إذا بادرك عدوك بشر بادره أنت بخير	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S17 PA3656 S25 VA74 PA3637 BA201 CH17 GCAA486 LO1292 M619 M882 BO9321 VS159 VS199	Attested in nearly all manuscripts	Matthew 5:44
26	O my son, the wise man falls and gets up, but the fool stumbles and falls every day.	يا بني، الحكيم يقع ويقوم، والأحمق كل يوم يعثر ويقع	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 G2652 S VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Proverbs 24: 16
27	O my son, if the wise man is sick, the physician can heal him. But the stupid man has no cure for his pains and wounds.	يا بني، الحكيم إذا مرض يقدر الطبيب أن يعالجه ويشفيه، أما الأحمق فلا دواء لأوجاعه وقروحه	B7209 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 G2652 S	Not attested in the oldest manuscripts VS424, S25, VS199)
28	O my son, if a man inferior to you approaches, receive him while standing. And if he does not reward you, God will reward you.	يا بني، إن استُقبل إليك من هو أحقر منك وأقل منك حالًا، فاستقبله وأنت قائم، وإن لم يكافئك، فالله هو الذي يكافئك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 S	Attested in nearly all manuscripts	Luke 14: 13-14; Proverbs 19:17
29	O my son, do not refrain from beating your son.	يا بني، لا تعف عن ضرب ابنك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested across manuscripts	Proverbs 22: 15
30	O my son, restrain your son from wickedness.	يا بني، اضبط ولدك من الشر	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 VA74 VS424 PA3637 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts	Proverbs 13:24; 19:18; 22: 6; 29:15, 17
31	choose square-built cattle and donkeys with big hooves.	اقتنِ من البقر المربع ومن الحمير كبير الحوافر	VS159 MS258 CA236 BA201 C2886 MA93 MS133 S25 VA74 VS424 CH17 MS621 MS626 VS159 VS199	Paraphrased differently across the attested manuscripts
32	O my son, do not take a runaway slave.	يا بني، لا تقتني عبد هارب	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S25 VA74 VS424 BA201 CH17 C2886 M626 M882 M956 BO9321 VS159 VS199	Attested in nearly all manuscripts
33	O my son, the speech of lying and ignorant people is like birds who fly in the air.	يا بني، كلام الناس الكاذبين الجاهلين يشبه العصافير الطائرة في الفضاء	B7209 MS258 M882 VS159	limited to four Karshuni manuscripts
34	O my son, do not impoverish your parents, lest they curse you and God answer them; for it has been said, “He who despises his father and his mother, let him die the death, and he who honor his father and his mother shall prolong his life on earth.”	يا بني، لا تحوج والديك يلعنونك فيستجيب الله لهم، لأنه قيل "إن من يشتم أباه وأمه موتًا يموت، ومن يكرم أباه وأمه تطول حياته على الأرض"	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 M626 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Exodus 20: 12; Deuteronomy 5:16; Proverbs 20:20
35	O my son, go not on the road without weapons… for many enemies (devils and sons of the wicked humans) wait to waylay you.	يا بني، في الطريق بلا سلاح لا تمضِ...لأن أعداءك الشياطين وبني البشر الأشرار، يكمنون لك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S17 BA201 CH17 M882 M956 BO9321 VS159 VA74	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Ephesians 6:11-13
36	O my son, like a beautiful tree with its fruits, its boughs, and its leaves, thus is a man who has a good wife.	يا بني، مثل الشجرة البهية في ثمارها وأغصانها وورقها، هكذا الرجل بامرأة صالحة	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 CH17 GCAA486 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199), paraphrased differently in VA74	Psalms 128: 3-4; Ecclesiastes 4:9-10
37	O my son, say not "My lord is a fool, and I am wise."	يا بني، لا تقل إن سيدي أحمق وأنا حكيم	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VS424 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 M956 BO9321 VS159 VS199	Attested in nearly all manuscripts	Ecclesiastes 10:20; Proverbs 27:2; Luke 14:11
38	O my son, do not convey the speech of ignorance in the presence of your lord.	يا بني، لا تخبر قدام سيدك كلام جهل	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 VS424 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M626 M882 M956 BO9321 VS159 VS199 S25	Attested in nearly all manuscripts
39	O my son, do not be one of those to whom their lord says, "Go away from me."	يا بني، لا تكون من الذين يقال لهم من سيدهم اندفع من وجهي	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M626 M882 M956 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
40	O my son, in the day in which sorrows come upon you, invent not a lie against your God.	يا بني، في يوم أحزانك، لا تفتري على ربك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 GCAA486 M626 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
41	O my son, praise not your servant in the presence of his companion.	يا بني، لا تحب عبدك قدام رفيقه	B7209 MS258 CA236 VS424 BA201 M882 BO9321 VS199 S25	Attested in only 9 manuscripts
42	O my son, a slave who leaves his first masters and goes to others, his condition will not be improved.	يا بني، عبد يترك مواليه الأولين ويمضي عند آخرين لم يصلح أمره	B7209 M882 BO9321 VS159 MS258 CA236 VS159	Attested in only 7 manuscripts
43	O my son, a goat that moves running in circles is eaten by wolves.	يا بني، العنزة التي تدور وتكثر خطواتها تكون مأكولًا للذئاب	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S17 VA74 BA201 CH17 GCAA486 LO1292 M882 M956 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
44	O my son, make your rule fair and just, so that you may attain a venerable age.	يا بني، كن مستقيمًا في حكمك، حتى تنال شيخوخة مكرمة	B7209 MA93 MS133 MS258 DFM614 M621 CA236 VA74 VS424 BA201 LO1292 M882 S25 VS199 CH17 C2886 C3497 PA3637 GCAA486 LO1292 M619 M956 G2652 PA3656 S S17 VS159	Widely attested, including in the oldest manuscripts
45	O my son, sweeten your tongue and make the speech of your mouth fair.	يا بني، حلّي لسانك وأحسن كلام فمك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M882 M956 VS159 VS199	Attested in almost all manuscripts	Proverbs 15: 1; 16:24
46	O my son, permit not your companion to tread on your foot, lest he tread also on your chest.	يا بني، لا تترك رفيقك يدوس على رجلك لئلا يدوس على صدرك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 C2886 LO1292 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Luke 16:10
47	O my son, if you strike a wise man with words of wisdom, it will lurk in his breast like a sublime sense of zeal; but if you drub the ignorant with many sticks, he will neither know nor understand.	يا بني، اضرب الرجل الحكيم بكلام الحكمة، فتكون في قلبه مثل حمّة رفيعة، وإن تضرب الجاهل بعصي كثيرة، فإنه لا يعرف ولا يفهم	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 SPA3656 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199), paraphrased differently in VA74	Proverbs 9:9; 17: 10; 27: 22
48	O my son, if you send a wise man to undertake your business, do not give him many orders.	يا بني، إذا ارسلت رجلًا حكيمًا لقضاء أشغالك، فلا تكثر من التوصية	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 BO9321 VS159 VS199	Widely attested, paraphrased differently in the oldest manuscripts
49	O my son, if they send you to a place, do not compel them to send another after you.	يا بني، إذا أرسلوك إلى مكان، فلا تحوجهم إلى إرسال غيرك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 CH17 GCAA486 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199), rendered differently in VA74
50	O my son, make trial of your son and servant with bread and water.	يا بني، جرب ابنك وغلامك في الخبز والماء	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
51	O my son, be the first who leaves wedding feasts and banquets.	يا بني، اخرج من العرس، ومن الولائم سريعًا	B7209 MS258 CA236 DFM614 S25 VS424 BA201 M882 BO9321 VS199	Attested in only 10 manuscripts
52	O my son, he whose hands are full is called a revered wise man.	يا بني، اليد الممتلئة يدعى صاحبها حكيم	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 VA74 DFM614 PA3656 S17 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M626 M882 M956	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Proverbs 19: 4, 6- 7; 14: 20; Ecclesiastes 9: 16
53	O my son, I have eaten colocynth, and swallowed aloes, and I have found nothing more bitter than poverty.	يا بني، أكلت العلقم وبلعت الصبر، فلم أجد أمرّ من المسكنة	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 BO9321	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199), Paraphrased differently in VA74
54	O my son, I have carried iron, and I have found nothing more bitter than debt.	يا بني، حملت الحديد، ولم أجد أمرّ من الدّين	B7209 MS258 CA236 DFM614 VA74 BA201 M626 M882 M956 BO9321	Attested in only 10 manuscripts
55	O my son, I have carried salt and heavy stones, and they were not as burdensome to me as the one who sits, laughs, and mocks in his father-in-law's house.	يا بني، حملت الملح وحجارة كبيرة، فما ثقلوا عليّ مثل من يجلس ويضحك ويستهزئ في بيت حميه	B7209 BA201 M626 M882 M956 VS159	Attested in only 6 manuscripts
56	O my son, teach your son hunger and thirst, that he may do well in the management of his household.	يا بني، علم ابنك الجوع والعطش حتى يحسن تدبير بيته	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M626 M882 M956 BO9321 VS159	Attested in nearly all manuscripts	Proverbs 22:6; 13: 24; 19: 18
57	O my son, teach not to fools words of wisdom and knowledge.	يا بني، لا تعلّم الحمقى كلام الحكمة والمعرفة	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Proverbs 23: 9
58	O my son, if you are in need, do not display your condition to your friend.	يا بني، إن احتجت، فلا تكشف حالك لصاحبك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956	Attested in nearly all manuscripts	Proverbs 14:20; 19: 7
59	O my son, the blindness of the eye is better than the blindness of the heart.	يا بني، عمى العين خير من عمى القلب	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
60	O my son, it is better for a man to misstep than to misspeak.	يا بني، عثرة الإنسان برجله خير من عثرته بلسانه	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 BO9321 VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts	Proverbs 10:19; 21: 23
61	O my son, a friend who is near is better than a brother who is far away.	يا بني، صاحب قريب خير من أخ بعيد	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 BO9321 VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)	Proverbs 27: 10
62	O my son, the man who has no rest, his death is better than his life.	يا بني، رجل ليس له راحة، موته خير من حياته	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VS424 BA201 CH17 C2886 GCAA486 M619 M626 M882 M956 BO9321 VS159 VS199	Widely attested, paraphrased differently in the oldest witnesses	Ecclesiastes 4:2-3; 7: 2-3
63	O my son, a frog leg in your hand is better than a goose in the pot of your neighbor.	يا بني، كرعة في يدك خير من وزّ في قدر غيرك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S17 VA74 BA201 M626 M882	Attested in only 12 manuscripts, rendered differently in the oldest witnesses	Proverbs 15:16-17; Ecclesiastes 9:4
64	O my son, bury an utterance in your heart.	يا بني، اطمر الكلمة في قلبك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M626 M882 BO9321 VS159 VS199	Attested in almost all manuscripts
65	O my son, let not a word issue from your mouth till you have taken counsel.	يا بني، لا تخرج الكلمة من فمك حتى تشاور قلبك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts	Proverbs 13: 3
66	O my son, stand not between persons quarrelling.	يا بني، بين الذين يتخاصمون لا تقم	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts, paraphrased differently in VA74	Proverbs 17: 14; 20: 3; 26: 17
67	O my son, do not stand up in a quarrel against he who is stronger than you.	يا بني، لا تقم في المشاجرة لقاءَ من هو أقوى منك	B7209 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 G2652 BO9321 S VS199 VA74 S25 VS424	Attested in nearly all manuscripts
68	O my son, attain a humble heart and a patient spirit.	يا بني، اقتنِ لك قلبًا وديعًا وأناةَ روحٍ	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 G2652 S	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
69	O my son, keep not from your first friend, lest your second friend not last.	يا بُني، لا تبعد محبك الأول، لئلا محبك الأخير لم يدم معك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S17 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M626 M882	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
70	O my son, visit your friend… and strive to save him from the lion's mouth.	يا بني افتقد محبك ... واسعَ حتى تفلته من فم السبع	B7209 MA93 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VS424 BA201 CH17 C2886 GCAA486 M626 M882 VS199	Attested in nearly all manuscripts
71	O my son, rejoice not in the death of your enemy.	يا بني، لا تفرح بموت عدوك	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159	Attested in almost all manuscripts	Proverbs 24:17
72	O my son, revere and honor everyone who is older than you.	يا بُني، كل من هو أكبر منك وقِّره وأكرمه	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 VS424 BA201 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 VS159 VS199	Attested in almost all manuscripts	Leviticus 19:32
73	O my son, show respect to the good man who fears God.	يا بني، الرجل الصالح خائف الله، فكرِّمْهُ	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 M619 M882 S VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
74	O my son, if you want to be one of God’s pious, you should purify yourself in his presence.	يا بني، إن كنت حبر الله، فكن أمامه في طهارة	B7209 BA201 M882 BO9321	Attested in only 4 manuscripts
75	O my son, if water would stand still in the waterway…the foolish might become courteous and understanding.	يا بني، إن يقوم الماء في المجاري... يمكن للأحمق والجاهل أن يتأدب ويفهم	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 S	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
76	O my son, if you desire to be wise, keep your tongue from lying, and your hands from stealing, and your eyes from beholding rudeness.	يا بني، إن أردت أن تكون حكيمًا، فاحفظ لسانك من الكذب، ويديك من السرقة، وعينيك من النظر الوقح	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159	Attested in almost all manuscripts	Psalm 34:13-14
77	O my son, be lowly and humble in your youth… so that in your old age you shall be honored.	يا بني، في شبوبتك كن وديعًا...حتى في شيخوختك تكون مكرمًا	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M882 M956 G2652 S VS159 VS199 S25	Widely attested, rendered differently in the oldest witnesses
78	O my son, do not stand up against a man in the days of his power, nor a river in the days of its torrent.	يا بني، لا تقم للقاء الرجل في زمان رئاسته، ولا للقاء النهر في زمان كثرة أمواجه	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts
79	O my son, the eyes of man are not satisfied by possessions and money until they are satisfied by dust.	يا بني، عين الإنسان لا تشبع من الأثاث والمال حتى تشبع من التراب	B7209 MS258 M621 CA236 DFM614 S25 S17 VA74 VS424 BA201 C2886 M626 M882 BO9321 VS199	Attested in nearly all manuscripts, paraphrased differently in VA74	Ecclesiastes 5: 10; Proverbs 27:20
80	O my son, interfere not in the affairs of a wedding.	يا بني، لا تسعَ في أمر زواج	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 S25 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 BO9321 S VS159 VS199	Widely attested, including in the oldest manuscripts
81	O my son, whosoever is elegant in dress, so is he in speech.	يا بني، كل من هو بهي في لبسه، هكذا هو في كلمته	B7209 MA93 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 BA201 C2886 M626 M882	Attested in only 11 manuscripts
82	O my son, if you have committed a theft and it has become known to the Sultan, give him a share of it as his portion.	يا بني، إن سرقت شيئًا وعلم بك السلطان، فأعطه منه جزءًا	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 VA74 BA201 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199), rendered differently in VA74
83	O my son, make friends with a hand which was once satisfied and thereafter became hungry, and choose not for yourself a hand which was once hungry and thereafter became satisfied.	يا بني، اصحب لك يدًا كانت من قديم شبعانة وجاعت، ولا تختر لك يدًا كانت من قديم جائعة وشبعت	B7209 MA93 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 C2886 LO1292 M626 M882 G2652 S	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
84	O my son, a dog that leaves his first owners and follows you, beat him with every stone.	يا بني، الكلب الذي يترك أصحابه الأولين ويتبعك، اضربه بكل حجر	B7209 MS258 M621 CA236 DFM614 VS424 BA201 C2886 M882	Attested in only 9 manuscripts
85	O my son, let the wise man beat you with many rods, but let not the foolish anoint you with aromatic oil.	يا بني، دع الرجل الحكيم يضربك بعصي كثيرة، ولا يدهنك الرجل الأحمق بدهن طيب	B7209 MS133 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 VA74 VS424 PA3637 BA201 C3497 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 S VS199 S25	Attested in almost all manuscripts	Ecclesiastes 7: 5; Psalms 114: 5; Proverbs 9: 8; 12: 1; 15: 31; 27: 5- 6
86	O my son, he who remains faithful to friendship, will attain the glory of this world and the bliss of the hereafter as well.	يا بني، من صدق في المحبة نال عز الدنيا ونعيم الآخرة	B7209 MA93 MS258 M621 CA236 DFM614 BA201 M882	Attested in only 8 manuscripts
87	O my son, there are four things from which a king cannot be secure: oppression by the vizier, mismanagement, hidden intentions, and injustice to the subjects.	يا بني، أربعة لا يثبت معها ملك: عُسر الوزير، وسوء التدبير، وخُبث النية، وظلم الرعية	B7209 MA93 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 S VS159	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)
88	O my son, there are four which cannot be hidden: the prudent, the foolish, the rich, and the poor.	يا بني، أربعة لا تكتم: العاقل، والأحمق، والغني، والفقير	B7209 MA93 MS258 M621 CA236 DFM614 PA3656 S17 PA3637 BA201 C3497 CH17 C2886 GCAA486 LO1292 M619 M626 M882 M956 G2652 S	Not attested in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199)

Conclusions on the Distribution of the Sayings

1. Widely Attested Sayings:

   • Several sayings are widely attested across many manuscripts, including the oldest ones. These sayings are likely to be the most stable and widely accepted in the tradition. Examples include (1, 2, 10, 11, 20, 30, 65, and 80).

2. Sayings with Limited Attestation:

   • Some sayings are attested in only a few manuscripts, indicating they may be less widely accepted or may have been added later. Examples include (Sayings 33, 55, 84).

3. Sayings with Paraphrased Variants:

   • Several sayings are attested in multiple manuscripts but with different phrasings or variations. This suggests a degree of flexibility in the transmission of these sayings. Examples include (Sayings 36, 47, 77).

4. Sayings Not Attested in the Oldest Manuscripts:

   • Several sayings are not found in the oldest manuscripts (VS424, S25, VS199), suggesting they may have been added later in the tradition. Examples include (e.g., 4, 5, 8, 12, 15, 22, 52, 75).

5. The oldest manuscripts (e.g., VS424, VS199, S25) tend to have shorter and more concise versions of the sayings, suggesting that later manuscripts expanded them.

6. A few sayings (e.g., 36) have paraphrased versions, particularly in VA74, indicating regional or scribal influence:

   • VA74: O my son, how good is…the person in the midst of his wife, siblings, and children. A person without offspring is humiliated, like a tree without fruit.

7. Proverb 33 ("the speech of lying people is like birds...") is limited to four Karshuni manuscripts (B7209, MS258, M882, VS159), indicating a distinct transmission tradition.

8. Many sayings share thematic similarities, focusing on themes like wisdom, caution, respect, humility, justice, and practical advice. For instance, sayings advising against revealing secrets (Nos. 1, 2, 64) or those emphasizing humility and patience (Nos. 68, 77) recur with slight variations.

9. Themes like humility (Sayings 9, 77), avoiding fools (Sayings 21, 71), and wisdom in speech (Sayings 45, 65) align with biblical wisdom traditions.